Какво е " ADMINISTRATĂ DE DOUĂ ORI PE ZI " на Български - превод на Български

• приложена два пъти дневно
• прилаган два пъти дневно
• да се прилага два пъти на ден

Примери за използване на Administrată de două ori pe zi на Румънски и техните преводи на Български

Lumanarea este administrată de două ori pe zi, la fiecare 12 ore.
Свещта се прилага два пъти на ден, на всеки 12 часа.

Doza uzuală este cuprinsă între 0, 04 şi 0, 12 mg/ kg administrată de două ori pe zi.
Обичайната доза е 0, 04 до 0, 12 mg/ kg от теглото на пациента, прилагани два пъти дневно.

Creșteți doza la 5 mg(administrată de două ori pe zi) pentru terapia de întreținere.
Увеличете дозата до 5 mg(приема се два пъти дневно) за поддържаща терапия.

Compoziția este menținută timp de 1 oră, este stabilită și administrată de două ori pe zi pe stomacul gol.
Съставът се поддържа 1 час, се поставя и се приема два пъти дневно на празен стомах.

Rivastigmina trebuie administrată de două ori pe zi, la masa de dimineaţă şi la masa de seară.
Ривастигмин трябва да се прилага два пъти на ден със закуската и вечерята.

Doza pediatrică pentru vârsta cuprinsă între 6 și 16 ani este de 2 mg pe kg, iar doza trebuie administrată de două ori pe zi.
Педиатричната доза за 6 до 16 години е 2 mg на kg, а дозировката трябва да се прилага два пъти на ден.

De obicei, capsula este administrată de două ori pe zi, cu un interval de cel puțin 12 ore.
Обикновено капсулата се приема два пъти дневно с интервал от най-малко 12 часа.

Doza obişnuită pentru copiii cu vârsta între 3 luni şi 12 ani este de 15 mg/ kg, administrată de două ori pe zi(a nu se depăşi 1 g/ zi)..
Нормалната доза за деца на възраст 3 месеца до 12 години е 15 mg/ kg приложен два пъти дневно(да не надвишава 1 g/ ден).

O tabletă administrată de două ori pe zi este suficientă pentru a reuși în lupta împotriva excesului de kilograme.
Таблетката, приемана два пъти на ден, е достатъчна, за да успеете да се борите срещу излишните килограми.

Copii şi adolescenţi(cu vârstă între 2- 18 ani): doza recomandată de CellCept 1 g/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală este de 600 mg/ m2, administrată de două ori pe zi(până la maximum 2 g/ 10 ml suspensie orală pe zi)..
Деца и юноши(на възраст от 2 до 18 години): препоръчваната доза CellCept 1 g/ 5 ml прах за перорална суспензия е 600 mg/ m2, прилагани два пъти дневно(до максимална доза 2 g/ 10 ml перорална суспензия дневно)..

Eficacitatea duloxetinei 40 mg administrată de două ori pe zi în tratamentul IUE a fost stabilită în patru studii controlate placebo, dublu-orb, care au randomizat 1913 femei(22-83 ani) cu IUE;
Ефективността на дулоксетин 40 mg, прилаган два пъти дневно при лечение на стрес инконтиненция на урината е установена при четири двойно-слепи, плацебо контролирани проучвания, в които са рандомизирани 1 913 жени(22- до 83-годишна възраст) със СИУ;

Într- un studiu de 6 săptămâni, controlat cu placebo, care a implicat creşterea treptată a dozei de risperidonă până la 10 mg pe zi administrată de două ori pe zi, risperidona a fost superioară faţă de placebo în scorul total al Scalei de punctare psihiatrică succintă(BPRS).
В едно 6- седмично, плацебо контролирано клинично проучване, което включва коригиране на дозата на рисперидон до 10 mg на ден, разделена на 2 приема дневно, рисперидон е с по- добър ефект в сравнение с плацебо по отношение на общия сбор от кратката психиатрична скала за оценка[BPRS].

Când este administrată de două ori pe zi, la intervale de 12 ore, gradul acumulării rufinamidei poate fi evaluat prin timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al acesteia, indicând faptul că farmacocinetica rufinamidei este independentă de timp(deci nu are loc fenomenul de autoinducţie a metabolizării).
Когато се дава два пъти дневно на 12- часови интервали, руфинамид кумулира в степента, прогнозирана от неговия терминален полуживот, което показва, че фармакокинетиката на руфинамид зависи от времето(т. е. няма автоиндукция на метаболизъм).

În cazul tratamentului asociat cu irinotecan, doza iniţială recomandată este de 800 mg/m², administrată de două ori pe zi, timp de 14 zile, urmată de o perioadă de 7 zile de pauză, în asociere cu irinotecan 200 mg/m² în ziua 1.
При комбинация с иринотекан, препоръчителната начална доза е 800 mg/m², приложена два пъти дневно в продължение на 14 дни, последвана от 7-дневен период на почивка, в комбинация с иринотекан 200 mg/m² на ден 1-ви.

Eficacitatea duloxetinei 40 mg administrată de două ori pe zi în tratamentul IUE a fost stabilită în patru studii controlate placebo, dublu- orb, care au randomizat 1913 femei(22- 83 ani) cu IUE; dintre acestea, 958 paciente au fost randomizate pentru administrare de duloxetină şi 955 placebo.
Ефективността на дулоксетин 40 mg прилаган два пъти дневно при лечение на стрес инконтиненция на урината е установена при четири двойно- слепи, плацебо- контролирани проучвания, в които са рандомизирани 1 913 жени(22 до 83 годишна възраст) със СИУ; от тях, 958 пациента са рандомизирани да приемат дулоксетин, а 955 плацебо.

Terapie asociată Cancer colorectal şi cancer gastric În terapia asociată, doza iniţială recomandată de Xeloda trebuie redusă la 800- 1000 mg/ m2 administrată de două ori pe zi, timp de 14 zile, urmată de o perioadă de 7 zile de pauză sau până la 625 mg/ m2 de două ori pe zi, când este administrată continuu(vezi pct. 5. 1).
Комбинирана терапия Колоректален карцином и карцином на стомаха При комбинирано лечение началната доза на Xeloda трябва да се намали до 800- 1000 mg/ m2, приложена два пъти дневно в продължение на 14 дни и последвана от 7- дневен период на почивка, или до 625 mg/ m2 два пъти дневно при прилагане без прекъсване(вж. точка 5. 1).

Într- un studiu clinic deschis, randomizat(GS- 01- 934), pacienţii infectaţi cu HIV- 1, netrataţi anterior cu medicamente antiretrovirale au primit fie un tratament cu emtricitabină, fumarat de tenofovir disoproxil şi efavirenz, administrat o dată pe zi(n=255), fie o combinaţie fixă de lamivudină şi zidovudină(Combivir) administrată de două ori pe zi şi efavirenz o dată pe zi(n=254).
В отворено рандомизирано клинично проучване(GS- 01- 934) пациенти, инфектирани с HIV- 1 и без предварителна антиретровирусна терапия, са получавали или еднократен дневен прием на емтрицитабин, тенофовир дизопроксил фумарат и ефавиренц(n=255), или фиксираната дозова комбинация от ламивудин и зидовудин(Combivir), приложена два пъти дневно и ефавиренц веднъж дневно(n=254).

Utilizarea la vârstnici(≥ 65 de ani): dozele recomandate de 1 g, administrată de două ori pe zi la pacienţii cu transplant renal, şi de 1, 5 g, administrată de două ori pe zi, la pacienţii cu transplant hepatic sunt adecvate pentru utilizare la vârstnici.
Употреба при пациенти в старческа възраст(≥ 65 години): препоръчваните дози от 1 g, приложен два пъти дневно при пациенти с бъбречна трансплантация, и 1, 5 g два пъти дневно при пациенти с трансплантация на сърце или черен дроб са подходящи за пациенти в старческа възраст.

Într- un studiu clinic(GS- 01- 934) randomizat, deschis, cu durata de 144 săptămâni, pacienţi infectaţi cu HIV- 1 cărora nu li s- a administrat anterior tratament antiretroviral, au primit fie efavirenz, emtricitabină şi fumarat de tenofovir disoproxil o dată pe zi, fie o combinaţie fixă de lamivudină şi zidovudină(Combivir) administrată de două ori pe zi împreună cu efavirenz o dată pe zi(vă rugăm să consultaţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru Truvada).
При 144- седмично отворено рандомизирано клинично изпитване(GS- 01- 934), при което непровеждали антиретровирусно лечение HIV- 1 заразени пациенти получават или един път дневно схема с ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат или фиксирана комбинация от ламивудин и зидовудин(Combivir) прилагани два пъти дневно и ефавиренц един път дневно(моля, вижте Кратката характеристика на продукта Truvada).

În terapia asociată, doza iniţială recomandată de capecitabină trebuie scăzută la 800- 1.000 mg/m² administrată de două ori pe zi, timp de 14 zile, urmată de o perioadă de 7 zile de pauză sau până la 625 mg/m² de două ori pe zi, când este administrată continuu(vezi pct. 5.1).
При комбинирано лечение препоръчваната начална доза капецитабин трябва да се намали до 800-1 000 mg/m², приложена два пъти дневно в продължение на 14 дни и последвана от 7-дневен период на почивка, или до 625 mg/m² два пъти дневно при прилагане без прекъсване(вж. точка 5.1).

Janumet se administrează de două ori pe zi.
Janumet се приема два пъти дневно.

Fortekor Plus se administrează de două ori pe zi, cu aproximativ o oră înainte de hrănire.
Fortekor Plus се приема два пъти дневно приблизително един час преди хранене.

Se administrează de două ori pe zi înainte de mese(40 de minute).
Той се приема два пъти дневно преди хранене(40 минути).

Comprimatele de Clomicalm se administrează de două ori pe zi.
Таблетките Clomicalm се прилагат два пъти дневно.

Doza uzuală este de un comprimat administrat de două ori pe zi.
Препоръчваната доза е една таблетка, приемана два пъти дневно.

Cu o sarcină avortată obișnuită, se administrează de două ori pe zi pentru 10 mg înainte de săptămâna a 20-a de sarcină, apoi se reduce treptat doza.
При обичайния спонтанен аборт се приема два пъти дневно за 10 mg преди 20-та седмица от бременността, след което постепенно се намалява дозата.