Какво е " ADOLESCENŢĂ " на Български - превод на Български

• юношеството
• тийнейджъри
• пубертета
• юношеска възраст
• тийнейджърските си години
• младежките си години
• юношество
• тийнейджър
• тинейджърските си години
• като тийнейджърка
• младостта си

Примери за използване на Adolescenţă на Румънски и техните преводи на Български

Da, este numit adolescenţă.
Да, нарича се пубертет.

În adolescenţă. Pur şi simplu s-a dus.
През пубертета, просто се стопи.

Adela iese din adolescenţă.
Адела вече излиза от пубертета.

A fost o prezenţă constantă în viaţa ei încă din adolescenţă.
Той е бил заплаха за живота и още от ранна възраст.

În adolescenţă, Hitler devenise un tânăr irascibil.
В тинейджърските си години Хитлер станал раздразнителен юноша.

Cel mai rău va fi la adolescenţă.
А какво ще стане с тийнейджъра?

Sarcina în adolescenţă, cum am spus, are proporţii epidemice.
Бременността при тийнейджърите, както казах, е епидемична.

Nu. Nu am făcut-o din adolescenţă.
Не и от тийнейджърските си години.

Apoi va ajunge la adolescenţă şi îţi va descoperi toate defectele.
После ще влезе в пубертета и ще открие всичките ти недостатъци.

E tânără. Trecută puţin de adolescenţă.
Млада е, вероятно в пубертета.

Simptome de anxietate în adolescenţă: Zece lucruri pentru a căuta.
Симптоми на безпокойство в тийнейджъри: Десет неща да търсите.

Am fost puţin nebunatică în adolescenţă.
Бях доста дива като тийнейджърка.

Ştii că rănile… din adolescenţă se vindecă după mulţi ani?
Знаеш ли, че може да трае години докато раните от пубертета заздравеят?

Nu au făcut sex în adolescenţă.
Не са правили секс през тийнейджърските си години.

În adolescenţă, schiţam, desenam şi îmi doream să devin artistă.
В юношеските ми години скицирах, рисувах, и исках да стана художничка.

Are mai multe arestări în adolescenţă.
Бил е арестуван и в тийнейджърските си години.

Impulsivitatea în adolescenţă nu este doar o fază, ci ţine de biologie.
Импулсивността по време на юношеството не е просто фаза, а биология.

Lipsa unei personalităţi puternice din adolescenţă.
Липса на подкрепа в юношеска възраст.

Îţi petreci 95% din adolescenţă în pat, aşa că vezi ceva filme.
Ако си прекарал на легло младините си, гледайки филми и ти ще си фен.

Lupta cu osteoporoza începe în adolescenţă.
Борбата с остеопорозата започва в ранна възраст.

Este adevărat că, a avut nişte probleme în adolescenţă dar era un romancier talentat.
Истината е, че той се бореше като млад, но талантлив писател.

Marea majoritate a fumătorilor încep să fumeze în adolescenţă.
Повечето пушачи започват да пушат в тийнейджърските си години.

Simptomele apar de obicei în timpul copilăriei sau adolescenţă şi să includă:.
Симптомите обикновено започват по време на детството или юношеството и да включва:.

Înseamnă că victima a trăit acolo, cel puţin în adolescenţă.
Което значи, че жертвата е живяла там… поне до юношеска възраст.

Uneori, chiar, acest proces începe încă din adolescenţă.
При тях този процес понякога започва още в юношеска възраст.

Clara, sora lui Charles, a murit de cancer în adolescenţă.
Сестрата на Хенри и Чарлз Клара е почина от рак като тийнейджърка.

Fiul meu a fost diagnosticat cu sindromul Elhers-Danlos în adolescenţă.
Поставиха диагноза Ehlers-Danlos на сина ми като тийнейджър.

Târfele alea de balerine, sunt prea slabe. Arată ca nişte băieţei la adolescenţă.
Балерините са много кльощави, приличат на тийнейджъри.

Dar există un motiv pentru care nu ne mai căsătorim în adolescenţă.
Но си има причина, че вече не се женим в младежките си години.

Păi, cei mai mulţi Betazoizi îşi dezvoltă darul telepatic la adolescenţă.
Ами, повечето Бетазоиди развиват телепатическата си дарба в юношеска възраст.