Примери за използване на Юношеските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е така още от юношеските ми години.
Aşa am făcut şi eu, din anii tinereţii mele.Вместо тях децата са привлечени от юношеските идоли.
В юношеските ми години скицирах, рисувах, и исках да стана художничка.
Не само на дубъла, но и на една от юношеските формации.
Nu la prima echipa, ci la una dintre formatiile de juniori.Дори по време на юношеските си години, Зендая е предизвикателно независима.
Chiar și în anii ei de adolescentă, Zendaya a fost defiant independentă.
Хората също превеждат
Само не ме карай да споделям юношеските ти приключения.
Но вие момчета си скъсвате задниците още от юношеските лиги.
Благодарна съм, че имаш милост към юношеските ѝ години и никога не си я отхвърляла.
Sunt recunoscatoare ca ai mila de anii ei adolescentini si ca nu o respingi niciodata.Г-жа Даян Колбърт говори за сексуалността през юношеските години.
При юношеските и пременопаузални разстройства това се обяснява с хормонални колебания.
Днес прически с дълга коса, също присъстват в юношеските мода.
Astăzi tunsori cu parul lung sunt, de asemenea, prezente în moda adolescent.Малтретирането и малтретирането в юношеските двойки е по-малко зло, отколкото сред възрастните?
Той е роден някъде във Великобритания ие заловен от ирландски пирати в юношеските си години.
S-a născut în Regatul Unit șia fost capturat de pirați irlandezi când era adolescent.Също така, ако детето ви е на път да влезе в юношеските години(или друга потенциално трудна фаза), помислете за бъдещето.
De asemenea,daca copilul dvs. este pe cale sa intre in anii adolescentei(sau intr-o alta faza potential dificila), ganditi-va la viitor.Той също така ми каза вчера,че той бавно получава да си спомня детството си и юношеските години.
De asemenea, el mi-a spus ierică el devine încet să-și amintească copilăria și anii adolescenței.От една страна,мобилни шпионски софтуер помага на родителите да се отнасят до юношеските си години, като шпиониране на мобилни телефони, които децата им носят,[…].
Pe de oparte, software-ul Mobile Spy îi ajută pe părinți privesc adolescenta lor de spionaj pe telefoanele mobile, care transporta copiii lor,[…].MS в клиничното консултиране за психично здраве с акцент върху детските и юношеските разстройства.
MS în consilierea clinică în domeniul sănătății mintale, cu accent pe tulburările copilariei și adolescenței.Всеки си спомня първия си път,когато започнете да пуши повечето от тях в юношеските си години и това, което изпитвате чувство на парене, повръщано или болно чувство.
Toată lumea își amintește primadată când începe fumat cele mai multe dintre ele in adolescenta lor si ceea ce ai experimenta o senzație de arsură, voma sau senzație de rău.Много деца, които имат астигматизъм, също имат известна късогледство,което често продължава да се влошава в юношеските години.
Mulți copii care au astigmatism au și unele miopie,care adesea continuă să se înrăutățească în anii adolescenței.Увеличеният академичен натиск, социалните предизвикателства и хормоналните промени в юношеските години означават, че около един на всеки пет от нас страда с депресия в нашите тийнейджъри.
Presiunile academice crescute, provocările sociale și schimbările hormonale din anii adolescenților înseamnă că aproximativ unul din cinci dintre noi suferă de depresie la adolescenții noștri.Тестостеронът е хормон, който е катализатор зад голямата метаморфоза,която се случва в пубертета и юношеските години.
Testosteronul este hormonul care este catalizatorul din spatele metamorfozei majore careare loc în timpul pubertății și anilor adolescenți.Особено процъфтяващи на острова са юношеските групи, мотивирани и подтиквани от подкрепата на уважаваните първенци и лидери на селото, които виждат колко духовно заредени и силни стават участниците.
Grupurile de adolescenţi Сред причините за тютюнопушенето,юношите отбелязват желанието да бъдат възрастни и приличат на авторитетни членове на юношеските групи.
Printre cauzele fumatului adolescenți spun dorința de a fi un adult și să fie ca membri influenți ai grupurilor adolescente.Днес, повечето родители използват средствата за родителски контрол като шпионин на Android,за да се грижи за юношеските си години в цялата страна.
Astazi, cei mai multi parinti folosesc instrumente de control parentalca spion Android pentru a avea grijă de adolescenti lor în toate lateral.Атеросклерозата може да започне още през юношеските години, но симптомите или здравословните проблеми обикновено не възникват до по-късна зряла възраст, когато е налице тежко артериално стесняване.
Ateroscleroza poate incepe inca din anii adolescentei, dar simptomele sau problemele de sanatate, de obicei, nu apar decat mai tarziu la varsta adulta atunci cand ingustarea arteriala devine severa.Много от здравните проблеми, с които младите хора ще се сблъскат като възрастни- например сърдечносъдови болести, диабет, инсулт, ракови заболявания и психически проблеми-водят началото си от детските и юношеските години.
Multe dintre problemele cu care se confruntă tinerii adulţi(boli cardiovasculare, diabet, atac cerebral, cancer, afecţiuni psihice)îşi au originea în copilărie şi în anii de adolescenţă.Атеросклерозата може да започне още през юношеските години, но симптомите или здравословните проблеми обикновено не възникват до по-късна зряла възраст, когато е налице тежко артериално стесняване.
Ateroscleroza poate să înceapă foarte devreme, în anii adolescentei, insa simptomele sau problemele de sănătate, de obicei, nu apar până mai târziu la maturitate atunci când îngustarea arterială devine severa.Кръстен, сроред хубавия обичай от онова време, в деня на рождението си,той прекарва детските и юношеските си години, като се труди на полето и като пастир на домашни животни, така че на 17 години е все още неграмотен.
Botezat, așa cum era obiceiul frumos în acea vreme, chiar înziua nașterii, a consacrat anii copilăriei și adolescenței muncilor pe ogoare și păstoritului animalelor, așa încât, la vârsta de șaptesprezece ani, era încă analfabet.Съзнателното, законосъобразно и ефективно включване на превантивните мерки в процеса на образование ивъзпитание е възможно само при отчитане на специфичното съдържание на юношеските изпити, от които зависи динамиката на риска от пристрастяване.
Incluziunea conștientă, legală și eficientă a măsurilor preventive în procesul de educație și educare este posibilă numaiținând cont de conținutul specific al testelor adolescenților, de care depinde dinamica riscului de comportament de dependență.Осемдесет процента от мъжете са мокри сънища итова е нормално в юношеските и нарастващата възрастни, които са подложени на физически промени и нямат редовен достъп до брачен партньор.
Optzeci la sută din bărbaţii au vise umede şieste normal la adulti adolescente şi în creştere, care sunt în curs de schimbările fizice şi nu au acces regulat la un partener de împerechere. Este considerat a fi modul natural.
Synonyms are shown for the word 
