Какво е " ADOLESCENTEI " на Български - превод на Български

• юношеството
• тийнейджърските
• юношеските
• юношество
• тийнейджърката

Примери за използване на Adolescentei на Румънски и техните преводи на Български

Dar esti regina adolescentei mele.
Но си моята тийн кралица.

Primele imagini de la înmormântarea adolescentei….
Първи СНИМКИ от погребението на показно….

Si-a pierdut anii adolescentei si acum si-i regăseste.
Но тя изгуби тийнейджърските си години и сега ги преоткрива.

Cele mai frecvente probleme ale adolescentei.
Най-често срещани проблеми при тийнейджърите.

Părinții adolescentei nu știau că aceasta era însărcinată.
Родителите на младото момиче не знаели за нейната бременост.

Toate au trecut prin experienta tumultoasă a adolescentei.
Те могат всички да преживеят бурна младост.

Etapa adolescentei- o provocare pentru intreaga familie →.
Главоблъсканици за деца- предизвикателство за цялото семейство.

Tu cum ii sustii pe tinerii din familia ta in perioada adolescentei?
Как подкрепяш младежите в семейството си през периода на подрастване?

Ajuns in pragul adolescentei, copilul tau va avea nevoie de aproximativ noua sau zece ore de somn.
В тийнейджърка възраст детето ви ще има нужда от 9-10 часа сън.

Aceasta carte se adreseaza parintilor ai caror copii n-au ajuns inca la varsta adolescentei.
Тази книга е написана предимно за родители на деца, които още не са навлезли в юношеската възраст.

Dar acum, varsta adolescentei a trecut mult timp, iar acnee pe frunte este inca in loc.
Но сега, тийнейджърката възраст е отдавна, а акне на челото все още е на място.

Cei mai mulți oameni cred că acneea este o problemă în anii adolescentei, care în cele din urmă se rezolvă.
Повечето хора смятат, че акнето е проблем в тийнейджърските години, който в крайна сметка се решава.

Sportul in perioada adolescentei este important pentru ca impune un stil de viata activ.
Спортът през периода на подрастване е важен, защото налага активен начин на живот.

În conformitate cu credințele general acceptate ale cosuri pe fata de anii adolescentei- acest lucru este destul de normal.
Според общоприетите вярвания на пъпки по лицето на тийнейджърските години- това е съвсем нормално.

Confruntarea cu sexualitatea adolescentei poate fi dificila atat pentru parinti, cat si pentru adolescenti.
Справянето с тийнейджърската сексуалност може да бъде трудно и за родителите, и за тийнейджърите.

Fostul miner a ajutat recent poliţia în anchetarea dispariţiei şi asasinării adolescentei Carrie Telling în 1984.
Бившият миньор помагаше на полицията в разследването на убийството на тийнейджърката Кари Телинг през 1984-та.

Cu toate acestea, familia adolescentei acuza politia ca a manipulat-o pe aceasta pentru a-si schimba declaratiile.
Семейството на Лиза обвинява полицията, че е манипулирала момичето, за да промени то показанията си.

F96 Alte tulburari de comportament si alte tulburari emotionale care apar in mod obisnuit in timpul copilariei si adolescentei.
F98/ Други емоционални и поведенчески разстройства, обикновено започващи в детството и юношеството.

Desi acneea ramane in mare parte un blestem al adolescentei, aproximativ 20% din toate cazurile apar la adulti.
Въпреки че акнето си остава в повечето случаи„проклятие” на младостта, около 20% от случаите са при възрастни.

Anii adolescentei pot fi o etapa destul de derutanta, mai ales cand vine vorba despre stil individual si despre moda.
Тийнейджърските години могат да бъдат объркващ период, особено когато става въпрос за индивидуален стил и мода.

F90-F98 Tulburari ale comportamentului si tulburari emotionale care apar in mod obisnuit in timpul copilariei si adolescentei.
F90-F98 Емоционални разстройства, поведенчески разстройства, обикновено започващи в детството и юношеството.

Anii adolescentei pot fi foarte dure și este normal să te simți trist sau iritabil din când în când.
Тийнейджърските години могат да бъдат много трудни, и е напълно нормално да се чувствате тъжни или раздразнителни от време на време.

F98.8- Alte tulburari ale comportamentului si emotionale specifice cu debut in mod obisnuit in timpul copilariei si adolescentei.
F98/ Други емоционални и поведенчески разстройства с начало обикновено срещащи се в детството и юношеството.

Suferinţa inimaginabilă a adolescentei muribunde i-a fost rezervată ca o ispăşire pentru"ruşinea” provocată familiei.
Невъобразимото страдание на умиращата девойка е било причинено като изкупление за"нанасянето на позор" на семейството.

Toti copin ar trebui vaccinati pentru prevenirea orcionului la varsta de 15 luni si din nou in prima parte a adolescentei.
Всички деца трябва да получат ваксина срещу заушка на петнайсетмесечна възраст и да бъдат реимунизирани в ранно юношество.

Cu toate acestea, cei pentru care anii adolescentei nu este realitatea, ci o amintire plăcută, această problemă nu este străin.
Въпреки това, тези, за които тийнейджърските години не е реалност, но приятен спомен, този проблем не е чуждо.

Zincul sustine, de asemenea, cresterea si dezvoltarea normala in timpul sarcinii, copilariei, adolescentei si este necesar pentru simtul propriu al gustului si mirosului.
Цинкът също поддържа нормалния растеж и развитие по време на бременност, детство и юношество и е необходим за правилното усещане за вкус и мирис.

De asemenea, daca copilul dvs. este pe cale sa intre in anii adolescentei(sau intr-o alta faza potential dificila), ganditi-va la viitor.
Също така, ако детето ви е на път да влезе в юношеските години(или друга потенциално трудна фаза), помислете за бъдещето.

Cercetari cu privire la ratele de dezvoltare a creierului pe parcursul adolescentei au fost publicate in revista Developmental Review in 2008.
Изследванията за различните темпове на развитие на мозъчните функции през юношеството са публикувани в списанието„Развитие на прегледа“ през 2008 г.