Какво е " ЮНОШЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• adolescent
• adolescenților

Примери за използване на Юношеската на Български и техните преводи на Румънски

Юношеската ирония се губи в превода.
Ironia tinerilor nu se poate traduce.

Години- началото на юношеската криза.
Ani- începutul crizei adolescenților.

Юношеската лига на отбора, които играят в Кони Айлънд.
O echipă minoră liga care joacă pe Coney Island.

Те са подходящи за деца в юношеската възраст.
Sunt potriviți pentru căsătorie de la vârste tinere.

Юношеската бременност е много често срещана в Мексико;
Sarcina adolescentă este foarte frecventă în Mexic;

Това е все едно да търсиш… факири на бейзбола в юношеската лига.
Acest lucru arata ca… o ballpark din ligile minore.

Юношеската бременност се превърна в проблем на общественото здраве в Мексико.
Sarcina la adolescent a devenit o problemă de sănătate publică în Mexic.

Оценката ми се повлия от 20-годишния ми опит в юношеската психиатрия.
Evaluarea mea a fost colorată cu 20 de ani de experiență în psihiatrie adolescent.

Това се случва по време на юношеската фаза и може да се появи и при по-възрастните жени.
Apare în timpul fazei de adolescentă și poate apărea și la femeile mai în vârstă.

Прекарах юношеската си година във Франция, учейки се в една от най-добрите винарни в света.
Mi-am petrecut anii tinereţii în Franţa Studiind cu unul dintre primii viticultori din lume.

Папулите, които се появяват в юношеската зона, могат да показват наличието на това заболяване.
Papule care au apărut în zona adolescentului pot indica prezența acestei boli.

Принципът на юношеската албина може да предизвика конфликт в училище или семейни кавги.
Principiul albinei adolescente poate provoca un conflict școlar sau o ceartă familială.

Преглед на литературата и качествено изследване на юношеската школа консултантски групи.
O revizuire a literaturii și explorarea calitativă a școlii de adolescenți grupuri de consiliere.

Тази книга е написана предимно за родители на деца, които още не са навлезли в юношеската възраст.
Aceasta carte se adreseaza parintilor ai caror copii n-au ajuns inca la varsta adolescentei.

Също така трябва да назначите треньор за юношеската школа с възможно най-висока обща треньорска оценка.
De asemenea, pentru şcoala de juniori, trebuie să alegeţi un antrenor cu evaluarea generală cât mai mare.

Има случаи на опити за самоубийство, защото са внезапни и неразбираеми за юношеската менструация.
Există cazuri de încercări de sinucidere din cauza unor bruște și de neînțeles pentru menstruația adolescentă.

Юношеската зависимост и злоупотребата с наркотични вещества, като правило, са резултат от поведенчески разстройства.
Adolescența și dependența de substanțe, de regulă, sunt rezultatul tulburărilor comportamentale.

Много родители се съмняват в необходимостта от лечение в юношеската зависимост към компютъра, отнасяйки го към хобито.
Mulți părinți se îndoiesc de nevoia de tratament în dependența adolescentă a computerului, referindu-l la hobby.

Лечението на юношеската зависимост зависи пряко от времето на откриване и от бързината на започване на терапията.
Tratamentul dependenței de adolescenți depinde în mod direct de momentul detectării și de promptitudinea inițierii tratamentului.

Ограничаването на употребата на висококалорични храни между 12-17 години е широко разпространено явление в юношеската среда.
Restricționarea consumului de alimente cu conținut ridicat de calorii, în vârstă de 12-17 ani, este un fenomen răspândit în mediul adolescent.

В края на краищата, последиците от юношеската наркомания засягат не само семействата, които са преживели това ужасно нещастие, но и тяхната среда.
La urma urmei, consecințele dependenței de droguri adolescente afectează nu numai familiile care au suferit această nenorocire teribilă, ci și mediul lor.

Бих искал да се докосна до още един въпрос, който е изключително важен в юношеската психиатрия, психологията в педагогиката- тийнейджърска самоубийствена идеология.
Aș dori să mă refer la o altă problemă, care este extrem de importantă în psihiatria adolescenților, psihologia în pedagogie- suicidul adolescent.

Днес обаче най-остър проблем не е разрешаването на конфликти в професионалната сфера, а възможността за разрешаване на различията, възникващи в юношеската среда.
Cu toate acestea, astăzi problema cea mai acută nu este rezolvarea conflictelor din sfera profesională, ci abilitatea de a rezolva diferențele care apar în mediul adolescent.

Вярно е- казва психологът Флорънс Мило,- че когато говорим за юношеската криза, ние незабавно свързваме ситуации, в които се проявяват гняв или насилие.
Este adevărat", spune psihologul Florence Millot,"că atunci când vorbim despre criza adolescenței, asociază imediat situațiile în care se manifestă furia sau violența.

Статистиката на юношеската наркомания и алкохолизма показва, че 80% от възрастните, страдащи от алкохолизъм или наркомания, са започнали катастрофалната„кариера” през юношеския период.
Statisticile privind dependența de droguri și alcoolismul adolescenților arată că 80% dintre adulții care suferă de alcoolism sau dependență de droguri și-au început cariera dezastruoasă în perioada adolescenței.

В резултат на това, ако родителите не могат да поемат отговорност при подрастващите, тогава юношеската зависимост може да бъде много по-близо до тях, отколкото бихме искали.
În consecință, dacă părinții nu pot aduce responsabilitate la adolescenți, atunci dependența adolescentă poate fi mult mai apropiată de ei decât ne-ar plăcea.

Статистиката на юношеската наркомания посочва, че 20% от момичетата и 56% от подрастващите, които принадлежат към силен пол, поне веднъж са употребили субстанцията на наркотични ефекти.
Statisticile privind dependența de droguri la adolescenți afirmă că 20% dintre fete și 56% dintre adolescenții care aparțin sexului cel mai puternic au consumat cel puțin o dată droguri cu efect narcotic.

Статистиката на юношеската наркомания посочва, че 20% от момичетата и 56% от подрастващите, които принадлежат към силен пол, поне веднъж са употребили субстанцията на наркотични ефекти.
Statisticile referitoare la dependența de droguri adolescentă arată că 20% dintre fete și 56% din adolescenții care aparțin unui sex puternic, cel puțin o dată au folosit substanța efectelor narcotice.

Устойчивостта на юношеската бременност в страната представлява едно от най-големите предстоящи на федералното правителство и провал на информацията от страна на институциите, признат от Националния съвет по населението.(Conapo).
Persistența sarcinii adolescente în țară reprezintă una dintre marile așteptări ale guvernului federal și un eșec de informare din partea instituțiilor, a recunoscut Consiliul Național al Populației(Conapo).

С класовете в юношеската психология, диагностичната оценка, езика и културата и още, най-високо класиралата онлайн степен ще прецизира уменията ви за предоставяне на класната стая, докато ви подготвя за нови образователни предизвикателства.
Cu clase în psihologia adolescenților, evaluare diagnostică, limbă și cultură și multe altele, diploma on-line vă va ajuta să îmbunătățiți abilitățile de predare în clasă în timp ce vă pregătiți pentru noi provocări educaționale.

Как да използвам "юношеската" в изречение

На терена влязоха и младите таланти от юношеската школа, които също демонстрираха добри игрови умения.

Адриан Андреев доказа големия си талант, печелейки титлата на двойки от юношеската надпревара на US Open.

20. Мигел Анхел Надал. Отговаря за няколко отбора в юношеската школа на “Барселона”, помага на Амор.

Бившата легенда на клуба и треньор в юношеската школа "Раковски" бе уволнен след като откраднал пари

„Психология и педагогика на юношеската възраст“ от Христо Лицов | Книги от AvaTorot.com - онлайн книжарница.

ЮНОШЕСКА СТАЯ АЛЕКС Юношеската стая е съвкупност от отделни модули на система ALEX. Система ALEX е ...