Какво е " TINEREȚE " на Български - превод на Български

• младост
• млад
• младостта
• младежките си години
• младини
• младежта
• млади
• младеж
• по-младите си години

Примери за използване на Tinerețe на Румънски и техните преводи на Български

Tinerețe și progres.
За младежта и прогреса.

Vezi aici cum arăta în tinerețe!
Вижте я как изглеждаше на младини!

În tinerețe, totul este posibil.
На младини всичко беше възможно.

Uite cum arăta aceasta în tinerețe!
Вижте я как изглеждаше на младини!

Pistrui- este tinerețe și frumusețe!
Лунички- е младостта и красотата!

Dînsul o păstra acasă încă din tinerețe.
Хомеопатията я влече още от млада.

Chiar și în tinerețe, cum nu a fost.
Дори в младежките си години, като не е било.

Cu unii dintre ei se știau din tinerețe.
С повечето от тях се знаела от младини.

Poate că în tinerețe a fost și frumoasă.
Възможно е в младоста си да е бил красив.

Convulsii pentru abscțiune pentru copii și tinerețe;
Конвулсии на абсцес на деца и младежи;

În tinerețe a servit în armata imperială.
В младежките си години служи във войската.

Roman, care îl cunoscuse în tinerețe pe Eminescu.
Роман, който се познава като млад с Еминеску.

Nu am trăit niciodată așa ceva nici măcar în tinerețe.
Никога не съм изпитвал нещо подобно, даже и като младеж.

Înseamnă"pentru tinerețe" și e un nou canal TV arab.
Означава"за младежта" и е нов арабски телевизионен канал.

Duhul menține tânără inima- acea tinerețe reînnoită.
Духът пази сърцата ни млади- обновено млади.

Probabil doar în tinerețe și s-a putut de 3-4 ori pe noapte.
Може би само в младежките си години и може да 3-4 пъти на нощ.

Dar te vei bucura în aspectul său în tinerețe.
Но ще се радвам на появата му в по-младите си години.

Ceea ce se învața la tinerețe nu se mai uita niciodată.
Каквото се научи на млади години, не се забравя никога.

În tinerețe, parul creste repede si arata mereu luxos.
В младежките си години, косата расте бързо и винаги изглежда луксозно.

Este o fată opriți risipiratia tinerețe peste bere.
Тя е момиче. Тогава защо пропиляваш младостта си с тази бира.

La tinerețe învățăm, la bătrânețe înțelegem.”- Marie Ebner-Eschenbach.
На младини се учим, на зрели години разбираме.- Мария фон Ебнер-Ешенбах.

Este important să ne îngrijim pielea încă din tinerețe.
Трябва да се грижим за кожата си още от младежките си години.

Dacă o astfel de schimbare în tinerețe, o persoană poate să nu o simtă.
Ако такава промяна в младежта, човек може да не го почувства.

Îmbină tinerețe, carisma şi caracter în relaţiile cu elitele tranziţiei.
Съчетават младост, харизма и характер в отношенията с елитите на прехода.

Acest caine a fost Tolstoi în tinerețe, când a servit ca ofițer.
Това куче е Толстой в младежките си години, когато той е служил като офицер.

Așa cum am menționat mai sus femeile nu abuzează de alcool din tinerețe.
Както бе споменато по-горе жени не злоупотребяват с алкохол от ранна младост.

Este un asistent prioritar în lupta pentru tinerețe a pielii și a corpului.
Той е приоритетен помощник в борбата за младост на кожата и тялото.

În lupta pentru frumusețe și tinerețe mierea este cel mai bun asistent pentru femei.
В борбата за красота и младост мед е най-добрият помощник за жените.

Precedent Regatul Unit: Femeile care renunță la fumat în tinerețe trăiesc mai mult.
Предишна Обединено кралство: жените, които откажат цигарите като млади, живеят по-дълго.