Какво е " TINEREŢEA " на Български - превод на Български

• младостта
• младите
• младините
• младежта
• години
• младост
• младини
• младеж
• млада
• млади
• млад

Примери за използване на Tinereţea на Румънски и техните преводи на Български

Ceva din tinereţea mea.
Музика от младините ми.

Nici nu ţi-am văzut tinereţea!
Не съм те виждал млада!

Tinereţea este de partea mea.
Младите са на моя страна.

Iar acum tinereţea mă doreşte.
А сега младежта ме желае.

Fata ţi-a ruinat tinereţea!
Това момиче ти провали младините!

În tinereţea mea era bine.
На младини тя си беше наред.

Se poate prelungi tinereţea?
Възможно ли е да се удължи младежта.

Tinereţea este irosită pe tineri.
Младежта се губи по младите.

O fi pen'că ţi-a trecut tinereţea.
Добрите ти години, са отминали.

Tinereţea e irosită pe tineri.
Младежта е опиянена от времето.

Pentru prietenia şi tinereţea noastră!
За приятелството и младините ни!

Tinereţea nu poate reveni niciodată.
Младостта никога не може да се върне.

Multe s-au schimbat din tinereţea noastră.
Много неща се промениха от младините ни.

Tinereţea nu scuză totul, dr McCoy.
Младостта не оправдава всичко, д-р Маккой.

Asta e femeia care mi-a furat tinereţea.
Това е жената, която открадна младините ми.

Tinereţea nu scuză chiar tot, dră Wick.
Младостта не е извинение за всичко, г-це Уик.

De ce te interesează dintr-o dată tinereţea mea?
Защо така изведнъж се интересуваш от младините ми?

ÎN tinereţea ei în Nevers, a iubit un neamţ.
На младини в Невер, тя е имала немска любов.

Dar sunteţi tânără. Şi tinereţea este un remediu minunat.
Но вие сте млада, а младите се възстановяват бързо.

Dacă tinereţea ar şti… că nu durează mult.
Ако младежта знаеше… че това няма да продължи вечно.

În viaţa reală dragostea este un pachet distractiv ce vine cu tinereţea.
В истинския живот, любовта и забавлението са за младите.

Tinereţea este cel mai bun aliat al fertilităţii.
Младостта е най-добрият съюзник на фертилитета.

Ştii că în societatea noastră… tinereţea e mai bună decât bătrâneţea.
Знаеш че в нашето общество, младите са по-добри от старите.

În tinereţea mea," Tatăl William raspuns la fiul său.
В моята младост," Отец Уилям отговори на сина си.

Pentru că Pământul şi-a pierdut tinereţea, s-a dus ca un vis ferice.
Защото земята е загубила своята младост, отишла си е като щастлив сън.

Tinereţea şi frumuseţea te-au învăţat să câştigi inimile.
Младите и успелите ще Ви покажат… как да печелите сърцата.

Menţine tinereţea celulelor şi previne apariţia cancerului.
Витамин Е удължава младостта и предотвратява появата на ракови клетки.

Tinereţea nu poate şti cum gîndeşte şi cum simte bătrîneţea.
Младостта не може да знае какво мисли и чувства възрастта.

Tinereţea nu poate reveni niciodată. Am băut vinul tinereţii.
Младостта никога не може да се върне. Изпили сме лятното вино.

Tinereţea este trecutul bătrâneţii Bătrâneţea este viitorul tinereţii.
Младост- това е миналото на старостта, а старостта- това е бъдещето на младостта.