Примери за използване на Află că am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă află că am ieşit, mă bate.
Ако разбере, че съм излязла, ще ме бие.Ştim amândoi că dacă află că am cedat.
И двамата знаем, че ако разберат съм свършен.Dacă află că am vorbit cu poliţia.
Ако научи, че съм говорил с полицията.Keith va fi supărat dacă află că am vorbit.
Кийт много ще се ядоса, ако разбере, че съм ви казал.Dacă află că am vorbit cu tine, sunt mort.
Ако разберат, че съм ти казал, ще ме убият.
Хората също превеждат
Dar dacă surorile mele află că am nevoie de ajutor.
Но ако сестра ми разбере, че имам нужда от помощ.Dacă află că am venit aici, o să mă omoare.
Ако разбере, че съм говорила с вас, ще ме убие.Se vor întoarce şi ne vor ucide dacă află că am furat cufărul.
Ще се върнат и ще ни убият, ако разберат, че сме обрали сандъка.Dacă află că am contactat poliţia, o vor ucide.
Ако разберат, че сме се обадили, ще я убият.Angel n-o să se bucure. când află că am lăsat să-i fie furată maşina.
Ейнджъл няма да се зарадва когато разбере, че съм позволила да откраднат колата му.Dacă află că am vorbit, el va răni familia mea.
Ако разбере, че съм говорила, ще убие семейството ми.Uite, eu… chiar am vrut să vă spun ieri despre asta,dar trebuie să înţelegi… Dacă Sandy află că am făcut asta.
Вижте аз… наистина исках да Ви кажа за това вчера, но трябва да разберете,Dacă află că am aşteptat, nu o să mă ierte niciodată.
Ако разбере, че съм изчакал никога няма да ми прости.Sunt în mijlocul unei lupte urâte pentru custodie, şi dacă află că am lăsat copiii singuri în toiul nopţii, pentru a merge într-un club de striptease.
Насред много гадна битка за попечителство Dacă află că am probleme, va veni cu batalionul după el.
Ако разбере, че съм в беда той и хората му ще дойдат с цялата рота.Dacă Audrey află că am spus la cineva, afacerea o să cadă.
Ако Одри разбере, че съм казал на някого, край с уговорката.Dacă află că am făcut totul, Ea îi va spune tuturor celor din liceu.
Ако тя разбере, че съм си измислил всичко, ще каже на всички от гимназията.Dacă fanii mei află că am făcut asta voi pierde totul!
Ако почитателите ми узнаят, че съм си го купила, ще изгубя всичко!Dacă află că am divorţat şi m-am măritat cu un negru, ar face urât!
Ако открият, че съм се развела и омъжила за чернокож, ще изровят томахавката!Dacă Ivan află că am făcut asta în clubul lui, sunt mort.
Ако Айвън разбере, че съм го извършил в клуба, мъртъв Dacă află că am băut şi că am avut probleme, o să-mi pierd slujba.
Ако разбере, че съм пила и Dacă cineva află că am venit aici, voi fi concediată, bine?
Ако някой открие, че съм дошъл върна тук, аз ще те уволнят, става ли?Dacă Sarcone află că am vorbit cu procurorul asistent Vecchio, încercând să construim un caz împotriva lui, or să mă ucidă naibii.
Ако Сарконе разбере, че съм говорил с пощник прокурора, Векио, който се опитва да изгради дело срещу него, щяха да ме убият.Dacă Semyon, şeful meu, află că am lăsat un oaspete sa meargă pe jos, prin ploaie,… o să mă dea afară.
Ако Семянов, шефа ми, разбере, че съм оставил дама да върви пеш, ще ме уволни.Dacă ea află că am minţit despre Maw Maw, atunci voi fi mai umilită.
Ако разбере, че съм излъгала за Ма Ма, ще бъда по-унижена.Dacă se află că am dezvăluit datele confidentiale ale unui client.
Ако се разчуе, че съм подал поверителна информация за потребител.Dacă Tony află că am minţit, nu voi mai apuca să aud finalul.
Ако Тони разбере, че съм лъгал, никога няма да Dacă cineva află că am intrat în contact cu tine, mă reîntorc în colimator.
Ако някой разбере, че съм говорил с теб, направо се връщам отначало.Dacă Delilah află că am minţit, va încerca să folosească asta la tribunal.
Ако Дилайла разбере, че съм я излъгала, ще го използва срещу нас в съда.Dacă regina află că am păcălit-o, s-ar putea să nu obţin ceea ce am nevoie şi nu pot permite asta.
Ако кралицата открие, че съм я измамил може и да не получа, това, от което се нуждая, а не мога да го позволя.
