Какво е " AGENȚIA POATE " на Български - превод на Български

• агенцията може
• ACER може

Примери за използване на Agenția poate на Румънски и техните преводи на Български

Agenția poate respinge rambursarea solicitată adrese, dar nu are nici un drept.
Агенция може да откаже възстановяване на разходите на съответната адреси, но не е за това права.

Este adevãrat cã, cu o cooperare mai lungã, agenția poate oferi o ofertã de preț mai practicã, deci gândiți-vã la alegerea uneia dintre aceste companii.
Разбира се, с по-дълго сътрудничество, агенцията може да предложи по-практична ценова оферта, така че помислете за избора на една от тези компании.

Agenția poate lansa alte consultări pe parcursul pregătirii unui proiect de cod de rețea, în temeiul prezentului alineat.
ACER може да започне допълнителна консултация в хода на подготовката на проект на мрежов кодекс по настоящия параграф.

Dacă încălcați contractul de închiriere, prin acumularea de kilometri, agenția poate pretinde uzură suplimentară pe bicicletă, ca o scuză pentru a cere mai mulți bani.
Ако нарушите договора за наем, понеже се натрупват км, агенцията може да претендира за допълнително износване на мотора като извинение, за да поиска повече пари.

Agenția poate angaja experți naționali din statele membre, de la agenții ale statelor membre sau de la organizații internaționale.
Към Агенцията могат да работят национални експерти от държавите членки, от агенции на държавите членки или от международни организации.

Pentru o perioadă de cinci ani după introducerea inițială pe piața comunitară, Agenția poate cere titularului autorizației de introducere pe piață să dispună strângerea unor date specifice de farmacovigilență de la grupuri țintă de animale.
В срок до пет години след първоначалното пускане на пазара на Общността, агенцията може да поиска от титуляра на разрешението за търговия да събере свързани с фармакологичната бдителност специфични данни в рамките на наблюдения на целеви групи от животни.

Agenția poate emite mijloace acceptabile de conformare și materiale de îndrumare în scopul aplicării prezentului regulament, în conformitate cu articolul 76 alineatul(3) din Regulamentul(UE) 2018/1139.
Агенцията може да издава приемливи начини за постигане на съответствие и материали с насоки за прилагането на настоящия регламент, в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2018/1139.

În măsura în care este necesar pentru atingerea obiectivelor stabilite în prezentul regulament și fără a aduce atingere competențelor respective ale statelor membre și ale instituțiilor Uniunii, Agenția poate coopera cu autorități competente din țări terțe și/sau cu organizații internaționale.
Доколкото това е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетентности на държавите членки и институциите на Съюза, Агенцията може да си сътрудничи с компетентните органи на трети държави и/или с международни организации.

(2) În acest scop, agenția poate îndeplini în Croația sarcinile prevăzute la articolele 4 și 5 din Regulamentul(CE) nr. 168/2007.
За тази цел агенцията ще може да изпълнява в бившата югославска република Македония задачите, предвидени в членове 4 и 5 от Регламент(ЕО) № 168/2007.

Cu toate că, cu mai multă cooperare, agenția poate prezenta o ofertă mai practică de preț, apoi să se gândească la alegerea uneia dintre aceste companii.
Разбира се, с повече сътрудничество, агенцията може да има по-изгодна ценова оферта, след това да помисли за избора на една от тези компании.

Agenția poate crea grupuri de lucru și în alte cazuri justificate corespunzător, la cererea Comisiei sau a comitetului menționat la articolul 81(denumit în continuare„comitetul”) sau din proprie inițiativă, după consultarea Comisiei.
Агенцията може да създава работни групи и в други надлежно обосновани случаи по искане на Комисията или на комитета, посочен в член 81(„комитетът“), или по собствена инициатива след консултация с Комисията.

Este adevãrat cã, cu o mai mare cooperare, agenția poate prezenta o ofertã mai avantajoasã de preț, deci gândiți-vã la alegerea uneia dintre aceste companii.
Вярно е, че при по-дълго сътрудничество агенцията може да представи по-ефективна ценова оферта, така че помислете за избора на една от тези компании.

De asemenea, agenția poate acorda derogări, în conformitate cu articolul 36 alineatul(4) din Directiva 2009/73/CE, dacă infrastructura în cauză este amplasată pe teritoriul mai multor state membre.
Агенцията може също така да взема решение за освобождаване съгласно член 36, параграф 4 от Директива 2009/73/ЕО, когато съответната инфраструктура се намира на територията на повече от една държава членка.

Comisia sau, pentru sarcinile menționate la articolul 30, agenția poate încredința sarcini specifice statelor membre sau unor grupuri de state membre, sub rezerva unui acord specific de la caz la caz.
Комисията, а за задачите по член 30- Агенцията, могат да възлагат конкретни задачи на държави членки или на групи от тези държави членки при условията на договореност за всеки конкретен случай.

Cu toate că agenția poate prezenta o ofertă de preț mai eficientă și o cooperare mai lungă, merită să se țină seama de una dintre aceste companii.
Въпреки че агенцията може да представи по-подходящо ценово предложение с по-голямо сътрудничество, заслужава да се разгледа изборът на една от тези компании.

(3) Cu ocazia publicării raportului său anual, agenția poate prezenta Parlamentului European și Comisiei un aviz privind măsurile care ar putea fi luate pentru a se înlătura barierele menționate la alineatul(2).
Когато публикува своя годишен доклад, Агенцията може да представи на Европейския парламент и на Комисията становище относно Ö възможните Õ мерките, които биха могли да бъдат предприети за премахване на пречките, посочени в параграф 2.

Agenția poate lua toate măsurile necesare în vederea facilitării schimbului de informații relevante pentru sarcinile sale cu Comisia și statele membre și, dacă este cazul, cu agențiile relevante ale Uniunii.
Агенцията може да предприема всички необходими мерки за улесняване на обмена с Комисията и държавите членки и, когато е целесъобразно- с компетентните агенции на Съюза, на информация, която е от значение за нейните задачи.

(2) La cererea Comisiei, agenția poate colabora cu autoritățile competente din țările terțe în aspecte legate de control și inspecție în cadrul acordurilor încheiate între Uniune și aceste țări terțe.
Агенцията може, по искане на Комисията, да сътрудничи с компетентните органи на трети държави по въпроси, свързани с контрола и инспекцията, в рамките на сключените споразумения между съюзa и тези трети държави.

(1) Agenția poate emite un aviz științific în contextul colaborării cu Organizația Mondială a Sănătății, cu privire la evaluarea anumitor medicamente de uz uman destinate în exclusivitate piețelor extra-comunitare.
В контекста на сътрудничеството със Световната здравна организация агенцията може да изготвя научни становища относно оценката на някои лекарствени продукти за хуманна употреба, предназначени изключително за пазарите извън територията на Общността.

(2) Autoritatea competentă a unui stat membru sau Agenția poate cere titularului autorizației de introducere pe piață să-i pună la dispoziție substanțe, în cantități suficiente, pentru a efectua teste menite să detecteze prezența reziduurilor medicamentelor veterinare respective în alimentele de origine animală.
Компетентният орган на дадена държава-членка или агенцията могат да поискат от титуляра на разрешението за търговия да осигури в достатъчни количества вещества за провеждане на изпитвания за определяне наличието на остатъци от ветеринарните лекарствени продукти в хранителните продукти от животински произход.

Agenția poate, în conformitate cu programul său de lucru, la solicitarea Comisiei sau din proprie inițiativă, să facă recomandări în vederea sprijinirii autorităților de reglementare și a operatorilor de piață la realizarea schimbului de bune practici.
В съответствие с работната си програма, по искане на Комисията или по собствена инициатива ACER може да издава препоръки, за да подпомогне регулаторните органи и участниците на пазара при обмена на добри практики.

În urma acestui proces, agenția poate prezenta Comisiei propuneri motivate de modificare, explicând modul în care propunerile respective respectă obiectivele codurilor de rețea stabilite la articolul 6 alineatul(2) din prezentul regulament.
ACER може да представи на Комисията мотивирани предложения за изменения, като обясни по какъв начин тези предложения съответстват на целите на мрежовите кодекси, установени в член 59, параграф 3.

Agenția poate, în conformitate cu programul său de lucru, sau la solicitarea Comisiei ð sau din proprie inițiativă ï, să facă recomandări în vederea sprijinirii autorităților de reglementare și a operatorilor de piață la realizarea schimbului de bune practici.
В съответствие с работната си програма, или по искане на Комисията ð или по собствена инициатива ï Агенцията може да издава препоръки, за да подпомогне регулаторните органи и участниците на пазара при обмена на добри практики.

În acest scop, agenția poate încheia acorduri privind colectarea, schimbul și analiza informațiilor cu persoanele fizice și juridice care intră sub incidența prezentului regulament sau cu asociații ale acestor persoane.
За тази цел Агенцията може да сключва административни договорености за събирането, обмена и анализа на информация с юридически или физически лица, които са предмет на настоящия регламент, или със сдружения на такива лица.

(4) Agenția poate adresa Comisiei recomandări privind MCS care să acopere orice elemente ale sistemului de management al siguranței care trebuie armonizate la nivelul Uniunii, în conformitate cu articolul 9 alineatul(7) din Directiva(UE) 2016/798.
Агенцията може да отправя препоръки до Комисията относно ОМБ, включващи елементи на системата за управление на безопасността, които трябва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза, в съответствие с член 9, параграф 7 от Директива(ЕС) 2016/798.

Agenția poate solicita organizațiilor să îi transmită rezultatele preliminare sau rezultatele finale ale analizei oricărui eveniment cu privire la care a fost notificată, dar în legătură cu care a primit informații subsecvente sau a primit numai rezultatele preliminare.
Агенцията може да поиска от организациите да ѝ предоставят предварителните или окончателните резултати от анализа на всяко събитие, за което е била уведомена, но във връзка с които не е получила информация за последващите действия или е получила само предварителните резултати.

Agenția poate planifica și pune în aplicare activități de testare cu privire la chestiuni strict reglementate de prezentul regulament și instrumentele legislative care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea sistemelor informatice la scară largă gestionate de agenție..
Агенция може да планира и изпълнява дейности за изпитване, свързани с въпросите, обхванати от настоящия регламент и законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на широкомащабни информационни системи, управлявани от Агенцията.

Agenția poate efectua, la cererea Comisiei sau a unui stat membru, audituri periodice ale securității informatice a infrastructurilor transfrontaliere de importanță critică, cu scopul de a identifica posibile riscuri la adresa securității cibernetice și a formula recomandări în vederea consolidării rezilienței acestora.
Агенцията може, по искане от страна на Комисията или държава членка, да извършва редовни одити на ИТ сигурността на критични трансгранични инфраструктури с цел идентифициране на възможни рискове за киберсигурността и с оглед набелязването на препоръки за укрепване на устойчивостта им.

Agenția poate planifica și pune în aplicare activități de testare cu privire la chestiuni reglementate de prezentul regulament și instrumentele legislative care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea tuturor sistemelor informatice la scară largă gestionate de agenție..
Агенция може също да планира и изпълнява дейности за изпитване, по въпроси, попадащи ясно в приложното поле на настоящия регламент и на законодателните инструменти, уреждащи разработването, създаването, функционирането и използването на широкомащабните информационни системи, управлявани от Агенцията.