Какво е " AGRICOLE PRIMARE " на Български - превод на Български

• първичното селскостопанско
• първични селскостопански
• основни селскостопански

Примери за използване на Agricole primare на Румънски и техните преводи на Български

Aceste produse agricole primare includ mărfuri, cum ar fi cafea, zahăr, grâu și porumb.
Тези първични селскостопански продукти включват продукти, като кафе, захар, пшеница и царевица.

CE adoptă un nou regulament privind ajutoarele de valoare mică în sectorul producţiei agricole primare.
ЕК прие нов регламент относно минималната помощ в първичното селскостопанско производство.

Concesiile tarifare muntenegrene pentru produsele agricole primare originare din Uniunea Europeană.
Тарифни отстъпки на босна и херцеговина за основни селскостопански продукти с произход от общността.

Dacă produsele agricole primare ar trebui să poarte obligatoriu indicația locului unde au fost produse(în UE/în afara UE);?
Задължително указване на мястото, където са произведени основните продукти(в ЕС/извън ЕС)?

(b) obţinerea unei valori adăugate pentru produsele agricole primare şi extinderea posibilităţilor de desfacere a acestora;
Постигане на добавена стойност за селскостопански суровини и разширяване на пазарите за тях;

Un nou regulament privind ajutoarele de valoare mică(de minimis) în sectorul producției agricole primare.
Комисията приема нов регламент относно минималната помощ(помощ de minimis) в сектора на първичното селскостопанско производство.

Producătorii agricoli, care furnizează produsele agricole primare, sunt, în cea mai mare parte, întreprinderi mici și mijlocii.
Голямата част от земеделските производители, доставящи първични селскостопански продукти, имат малки и средни стопанства.

Comisia UE adoptă un nou regulament privind ajutoarele de minimis în sectorul producţiei agricole primare.
Комисията приема нов регламент относно минималната помощ(помощ de minimis) в сектора на първичното селскостопанско производство.

Producătorii agricoli, care furnizează produsele agricole primare, sunt, deseori, actori mici și mijlocii din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar.
Често земеделските производители, доставящи първични селскостопански продукти, са малки и средни участници във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни.

CE adopta un nou regulament privind ajutoarele de valoare mica(de minimis) in sectorul productiei agricole primare.
Комисията приема нов регламент относно минималната помощ(помощ de minimis) в сектора на първичното селскостопанско производство.

Futterland” ambalează produse agricole primare, cumar ê paiele, fânul și pleava(adecvate pentru utilizatorii ê na li), și le distribuie ulterior c li en i lor mici și mari(inclusiv unui cumpărător cu ridicata).
Futterland“ пакетира основни селскостопански продукти като слама, сено и плява(подходящи за крайни потребители) и след това ги доставя на малки и големи клиенти(включително купувачи на едро).

Comisia adoptă un nou regulament privind ajutoarele de valoare mică(de minimis) în sectorul producției agricole primare.
Комисията приема нов регламент относно минималната помощ(помощ de minimis) в сектора на първичното селскостопанско производство декември 21.

Producătorii agricoli, care furnizează produsele agricole primare, sunt adesea întreprinderi mici și mijlocii, însă toți furnizorii, indiferent de dimensiune, riscă să se confrunte cu practici comerciale neloiale.
Често земеделските производители, доставящи първични селскостопански продукти, имат малки и средни стопанства, но всички доставчици независимо от своята големина са податливи на нелоялни търговски практики.

Comisia adoptă un nou regulament privind ajutoarele de valoare mică(de minimis) în sectorul producției agricole primare.
Предишна статия Комисията приема нов регламент относно минималната помощ(помощ de minimis) в сектора на първичното селскостопанско производство.

(5) întrucât includerea produselor agricole primare în domeniul de aplicare a Directivei 85/374/CEE ar ajuta la restabilirea încrederii consumatorului în securitatea produselor agricole; întrucât o asemenea măsură ar răspunde cerinţelor de a asigura un grad înalt de protecţie a consumatorului;
(5) Като имат предвид, че включването на първичните селскостопански продукти в обхвата на Директива 85/374/ЕЕС ще спомогне за възстановяване доверието на потребителите в безопасността на селскостопанските продукти; като имат предвид, че подобна мярка отговаря на изискванията за високо ниво защита на потребителите;

Ambele domenii implică dezvoltarea și aplicarea științei și tehnologiei în agricultura înainte și după recoltare și adăugarea de valoare produselor agricole primare.
И двете области включват разработване и прилагане на науката и технологиите в селското стопанство преди и след прибиране на реколтата и добавяне на стойност към продуктите на първичното земеделие.

Întrucât, având în vedere că excluderea produselor agricole primare și a vânatului din domeniul de aplicare a prezentei directive poate fi percepută în unele state membre, ținând seama de ceea ce se așteaptă de la protecția consumatorului, ca o restricție nejustificată a acestei protecții, ar trebui ca un stat membru să poată extindă răspunderea și pentru aceste produse;
Като има предвид, че поради изключването на селскостопанските суровини и дивеча от приложното поле на настоящата директива, в определени държави-членки може да се почувства, като се отчитат изискванията на защитата на потребителите, като прекомерно ограничаване на тази защита, следва да е възможно дадена държава-членка да разшири отговорността по отношение на тези стоки;

Măsura de acordare a unui ajutor agricultorilor care participă la sistemele de calitate alimentară comunitare sau naționale are ca obiectiv furnizarea de garanții pentru consumator privind calitatea produsului sau a procesului de producție utilizat în cadrul acestor sisteme, creșterea valorii adăugate a produselor agricole primare și consolidarea debușeurilor comerciale.
Целта на мярката, предоставяща помощи за земеделски производители, участващи в национални или общностни схеми за качество на храните, е да осигури на потребителите гаранции за качеството на продукта или производствения процес, използван в резултат на участието им в такива схеми, да постигне добавена стойност за основни земеделски продукти и да разшири пазарните възможности.

Operatorii respectivi efectuează tranzacții cu produse agricole sau alimentare, mai exact cu produse agricole primare, inclusiv cu produse provenite din pescuit și acvacultură, care sunt enumerate în anexa I la tratat, destinate utilizării ca alimente, cu alte produse alimentare care nu sunt enumerate în anexa respectivă, dar care sunt prelucrate din produse agricole în scopul utilizării ca produse agricole și alimentare.
Субектите по веригата извършват търговия със селскостопански и хранителни продукти- първични селскостопански продукти, в т. ч. продукти от риболов и аквакултури, изброени за употреба като храна в приложение I към Договора, други хранителни продукти, които не са изброени в посоченото приложение, но са преработени от селскостопански продукти за употреба като храна и селскостопански продукти.

Operatorii respectivi efectuează tranzacții cu produse agricole sau alimentare, mai exact cu produse agricole primare, inclusiv cu produse provenite din pescuit și acvacultură, care sunt enumerate în anexa I la tratat, destinate utilizării ca alimente, cu alte produse alimentare care nu sunt enumerate în anexa respectivă, dar care sunt prelucrate din produse agricole în scopul utilizării ca produse agricole și alimentare.
Тя несъмнено е най-важният път за доставка на продукти. Субектите по веригата извършват търговия със селскостопански и хранителни продукти- първични селскостопански продукти, в т. ч. продукти от риболов и аквакултури, изброени за употреба като храна в приложение I към Договора, други хранителни продукти, които не са изброени в посоченото приложение, но са преработени от селскостопански продукти за употреба като селскостопански и хранителни продукти.

Cu toate acestea, în unele sectoare, cum ar fi sectorul pescăresc și al acvaculturii și producția agricolă primară, domeniul de aplicare ar trebui limitat ținându-se seama de normele speciale aplicabile.
Въпреки това в някои сектори, като например в сектора на рибарството и аквакултурите и в сектора на първичното селскостопанско производство, неговото приложно поле следва да бъде ограничено с оглед на прилагащите се в тях специални правила.

Producția agricolă primară” înseamnă producția de produse ale solului și ale creșterii animalelor, enumerate în anexa I la tratat, fără a se mai efectua o altă operațiune de modificare a naturii produselor respective;
Първично селскостопанско производство“ означава производство на продукти на почвата и на животновъдството, изброени в приложение I към Договора, без да се извършват никакви по-нататъшни операции, с които се променя естеството на тези продукти;

Potrivit rezultatelor RICA obținute în Țările de Jos pentru 2012, exploatațiile care desfășurau alte activități lucrative în afară de producția agricolă primară câștigau, în medie, 51 000 de euro din aceste activități.
Според резултатите от СЗСИ за 2012 г. в Нидерландия, стопанствата, които са имали и други доходоносни дейности освен основното селскостопанско производство, са получили средно 51 000 евро от тези дейности.

Investiții pentru producția agricolă primară:.
Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:.

Elevii vor cunoaște întregul domeniu al producției primare agricole, managementul afacerilor și fabricarea de produse de origine animală și vegetală.
Студентите ще се запознаят с цялата област на първичното селскостопанско производство, управлението на бизнеса и производството на животински и растителни продукти.

UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.
ЕС изнася широк спектър от продукти от всички части на веригата на стойността- от стоки и други първични продукти, преработени селскостопански продукти(като сирене и вино), до преработени хранителни продукти, което демонстрира гъвкавостта на сектора.

UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.
ЕС изнася широка гама от продукти от всички части на веригата на стойността- от първични продукти и преработени земеделски продукти(като сирене и вино) до хранителни продукти с висока степен на преработка, което демонстрира разнообразието в сектора.

Articolul 4: Investiții în exploatații agricole pentru producția primară.
Член 4: Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство.