Какво е " УСТОЙЧИВИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• agricole durabile
• agricole sustenabile

Примери за използване на Устойчиви селскостопански на Български и техните преводи на Румънски

Дигиталното земеделие също предоставя нови възможности за печеливши и устойчиви селскостопански практики.
Agricultura digitală oferă de asemenea noi oportunități pentru practici agricole profitabile și durabile.

Устойчиви селскостопански практики, в т. ч. допринасящи за спиране или предотвратяване на обезлесяването и загубата на местообитания;
(c) practici agricole durabile, inclusiv cele care contribuie la oprirea sau prevenirea despăduririi și a dispariției habitatelor;

Призовава преговарящите страни да включат в новото споразумение схеми за подпомагане на устойчиви селскостопански практики;
Solicită părților participante la negocieri să includă în noul acord sisteme de sprijin pentru practicile agricole sustenabile;

Реформата от юни 2013 г. предвижда 30% от преките плащания да бъдат свързани с прилагането на устойчиви селскостопански практики, които са благотворни за качеството на почвите, биоразнообразието и околната среда като цяло.
Reforma adoptată în iunie 2013 prevede că 30% din ajutoarele directe acordate agricultorilor vor fi legate de practicile agricole eficiente pentru protecția biodiversității, a calității solurilor și a mediului în general.

В резултат на програмата малките земеделски производители са увеличили производството си и доходите си чрез изграждане на капацитет и устойчиви селскостопански практики.
Ca rezultat al programului, fermierii și-au crescut producția și veniturile prin dezvoltarea capacităților și a practicilor agricole durabile.

Се отглежда в плантации, които се управляват чрез използване на съвременни агро-екологични техники, за да се стимулира преминаването към устойчиви селскостопански практики, така че да се сведат до минимум неблагоприятните екологични и социални резултати;
Este cultivat pe plantații care sunt gestionate utilizând tehnici agro-ecologice moderne pentru a sprijini conversia la practici agricole durabile, astfel încât să se reducă la minimum efectele negative sociale și de mediu;

Прилагането на тези знания ще позволи развитието на растения с повишена толерантност към екологичните натоварвания и ще спомогне за създаването на устойчиви селскостопански системи в сухите райони на света…[-].
Aplicarea acestor cunoștințe va permite dezvoltarea de plante cu toleranță sporită la stresul mediului și va contribui la stabilirea unor sisteme agricole durabile în regiunile aride ale lumii…[-].

Разработване на продукти, инструменти и практики в подкрепа на устойчиви селскостопански практики, включително усъвършенстване на знанията относно въздействието на различните селскостопански практики върху качеството и регенерирането на почвите.
Dezvoltarea de produse, instrumente și practici pentru sprijinirea practicilor agricole durabile, inclusiv îmbunătățirea cunoștințelor cu privire la impactul diferitelor proceduri agricole asupra calității solului și a regenerării acestuia.

Програмата на SIA е ориентирани резултати, и е предназначена за изграждане на знания и оборудва участниците с практическите умения, необходими за подкрепа на отговорни и устойчиви селскостопански инвестиции.
Programul SIA este orientată spre rezultate, și este proiectat pentru a construi cunoștințe și de a dota participanților cu abilități practice necesare pentru a sprijini investițiile agricole responsabile și durabile.

Намирането на новаторски решения ще допринесе за подобряването на екологичните показатели и на устойчивостта, по-специално за развитието на устойчиви селскостопански практики в областите, в които се извършват дейности във връзка с климата, водите, почвите, биологичното разнообразие и отпадъците.
Soluțiile inovatoare ar contribui la îmbunătățirea performanței de mediu și a durabilității, în special pentru dezvoltarea unor practici agricole durabile în zonele active în domeniul climei, apei, solului, al biodiversității și deșeurilor.

Pioneer предоставя агрономическа помощ и услуги, за да подпомогне увеличаването на производителността и рентабилността на земеделските производители, и да разработва устойчиви селскостопански системи за хората навсякъде по света.
Pioneer furnizează sprijin și servicii agricole, în scopul creșterii productivității și rentabilității agricultorilor și vizează crearea unor sisteme agricole durabile pentru oameni din întreaga lume.

Освен това въвеждането на плащане за екологизиране, при което 30% от наличните национални пакети се обвързват с предоставянето на определени устойчиви селскостопански практики, означава, че значителна част от субсидиите в бъдеще ще подпомагат предоставянето на обществени блага в областта на околната среда.
În plus, introducerea unei„plăți pentru ecologizare”- în cadrul căreia un procentaj de 30% din pachetul financiar național disponibil depinde de asigurarea anumitor practici agricole durabile- înseamnă că o parte semnificativă din subvenție va fi utilizată în viitor pentru recompensarea fermierilor pentru furnizarea de bunuri publice care respectă mediul.

Пионер предоставя специализирана агрономична подкрепа и услуги за подпомагане на повишаването на продуктивността и рентабилността на фермерите, и се стреми да разработва устойчиви селскостопански системи за своите клиенти навсякъде по света.
Pioneer furnizează sprijin și servicii agricole, în scopul creșterii productivității și rentabilității agricultorilor și vizează crearea unor sisteme agricole durabile pentru oameni din întreaga lume.

Като има предвид, че добре планираните инструменти на политиката биха могли да допринесат за смекчаването на това отрицателно въздействие и че ОСП следва да се преформулира така, че изцяло да насърчава и подпомага устойчиви селскостопански модели;
Întrucât instrumentele de politică bine gândite ar putea contribui la reducerea acestor efecte negative; întrucât PAC ar trebui să fie regândită pentru a promova și a sprijini pe deplin modele agricole durabile;

Въпреки че в действителност директните плащания съставляват над 2/3 от бюджета на ОСП, 30% от тази сума ще бъдат свързани с прилагането от европейските земеделски стопани на устойчиви селскостопански практики, които са благотворни за качеството на почвите, биоразнообразието и околната среда като цяло.
Deși plățile directe reprezintă mai mult de 2/3 din bugetul PAC, 30% din această sumă va fi legată de respectarea, de către fermierii europeni, a practicilor agricole durabile, care sunt benefice pentru calitatea solurilor, biodiversitate și mediu în general.

(24) като има предвид, че подпомагането на необлагодетелстваните зони трябва да способства за непрекъснатото използване на земеделска земя, за опазването на природното пространство, запазване и насърчаване на устойчиви селскостопански системи;
(24) întrucât sprijinul acordat zonelor defavorizate ar trebui să contribuie la folosirea continuă a terenului agricol, la întreţinerea spaţiului natural, la întreţinerea şi promovarea sistemelor de exploatare agricolă durabilă;

Настоява Комисията и държавите членки да гарантират, че финансовите средства по линия на ОСП се пренасочват от субсидиране на дейности, които увреждат околната среда, към финансиране на устойчиви селскостопански практики и поддържане на свързано биологично разнообразие;
Insistă asupra faptului că Comisia și statele membre ar trebui să garanteze că resursele financiare din cadrul politicii agricole comune sunt redirecționate de la subvenționarea activităților dăunătoare pentru mediu către finanțarea unor practici agricole sustenabile și menținerea biodiversității conectate;

Счита, че политиката в областта на конкуренцията следва да действа като катализатор за насърчаване на енергийния преход в целия ЕС, да стимулира икономическата и социалната интеграция в Европа и екологично устойчиви селскостопански дейности и да ограничава възможностите на големите енергийни предприятия да повишават цените на доставяната енергия;
Consideră că, în conformitate cu capacitățile sale de inițiativă, politica în domeniul concurenței trebuie să contribuie la favorizarea tranziției energetice în ansamblul UE, la stimularea integrării economice și sociale în Europa, la favorizarea activităților agricole durabile din punct de vedere ecologic și la limitarea capacității marilor întreprinderi energetice de majorare a prețurilor aprovizionării cu energie;

Потвърждава отново призива си към Комисията и държавите членки да гарантират, че финансовите средства по ОСП се пренасочват от субсидирането на дейности, свързани с намаляването на биологичното разнообразие, към финансиране на екологично устойчиви селскостопански практики и поддържане на свързаното биологично разнообразие;
Își reiterează apelul adresat Comisiei și statelor membre să asigure redirecționarea fondurilor din cadrul PAC de la subvenționarea activităților asociate declinului biodiversității către finanțarea unor practici agricole sustenabile în raport cu mediul și menținerea biodiversității conexe;

Като има предвид, че ОСП се стреми да интегрира екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на Съюза, и че земеделските стопани ги спазват, и като насърчава развитието на устойчиви селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;
Întrucât PAC a integrat treptat obiective de mediu garantând că normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea, promovează practici agricole sustenabile care protejează mediul și biodiversitatea;

Тези промени са свързани например с въздействието на селското стопанство върху околната среда и с устойчивите селскостопански практики.
Astfel de schimbări sunt legate, de exemplu, de impactul agriculturii asupra mediului și de practicile agricole durabile.

Така винаги ще имаме високо ниво на защита, без да подлагаме на риск устойчивата селскостопанска продукция в Европа.
Vom avea atunci un nivel uniform de protecţie, fără a periclita producţia agricolă durabilă la nivelul Europei.

Затова настоявам за наличието на силен и устойчив селскостопански сектор в ЕС и на процъфтяваща и устойчива селска среда.
Prin urmare, susțin un sector agricol durabil și puternic în întreaga UE și un mediu rural înfloritor și durabil..

То е устойчив селскостопански модел, който използва природните и човешки ресурси с респект и така гарантира социална и хранителна сигурност.
Este un model de agricultura durabila, care utilizeaza resurse naturale si umane, cu respect si, prin urmare, garanteaza securitatea sociala si alimentara.

Като има предвид, че тези практики възпрепятстват постигането на възможно най-високо ниво на защита и преход към устойчив селскостопански сектор и нетоксична околна среда;
Întrucât aceste practici actuale împiedică atingerea celui mai înalt nivel posibil de protecție și realizarea tranziției către un sector agricol durabil și un mediu netoxic;

Намиране на решения във връзка с опасенията на гражданите по отношение на устойчивото селскостопанско производство, включително здравеопазването, храненето, разхищението на храни и хуманното отношение към животните;
Abordarea preocupărilor cetățenilor cu privire la producția agricolă sustenabilă, inclusiv la sănătate, alimentație, risipa de alimente și bunăstarea animalelor.

Устойчиво селскостопанско производство, което отговаря и на двете изисквания- гарантиране на продоволствената сигурност и опазване на селската среда, в това число по отношение на качеството и количеството на водата;
Productia agricola durabila care indeplineste cele doua cerinte pereche de a asigura securitatea alimentara si protectia mediului rural, inclusiv in ceea ce priveste calitatea si cantitatea apei;

Като има предвид, че ОСП постепенно е интегрирала екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на ЕС, и че земеделските стопани спазват тези изисквания и насърчават устойчивите селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;
Întrucât PAC a integrat treptat obiective de mediu garantând că normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea, promovează practici agricole sustenabile care protejează mediul și biodiversitatea;

Счита, че бъдещите прегледи на нормативната уредба следва да насърчават разрешаването на ПРЗ, съвместими с устойчивите селскостопански системи, които са екологосъобразни, ефективни и достъпни във финансово отношение и също така надлежно вземат предвид нецелевите въздействия, по-специално върху пчелите и други опрашващи, както и други насекоми, които са от полза за селското стопанство, например хищни видове, които са естествени врагове на вредителите;
Consideră că revizuirile viitoare ale cadrului de reglementare ar trebui să încurajeze autorizarea unor PPP compatibile cu sistemele agricole sustenabile din punctul de vedere al mediului, care sunt solide la nivel ecologic, eficiente și accesibile ca preț, și care, de asemenea, să țină seama în mod adecvat de efectele care nu sunt vizate, în special asupra albinelor, altor polenizatori și altor insecte benefice pentru agricultură, cum ar fi prădătorii naturali ai dăunătorilor;