Примери за използване на Селскостопански дейности на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замърсяване, дължащо се на селскостопански дейности.
Poluarea cauzată de activităţile agricole.В Африка например 60процента от работещото население е заето в селскостопански дейности.
De exemplu, în Africa,60% din populația activă este angajată în activități agricole.Можете притежание даден малък парцел земя, на която ще се разшири селскостопански дейности, базирани на техните вкусове и предпочитания.
Vă posesia dat o mică parcelă de teren pe care se va extinde activitățile agricole bazate pe gusturile și preferințele lor.Около 90% от емисиите на амоняк и 80% от тези на метан идват от селскостопански дейности.
Aproximativ 90% din emisiile de amoniac și 80% din emisiile de metan provin din activităţile agricole.Този изложени на хора, свързани с физическа работа,контактирующие с киселини и горива и смазочными материали или заети от селскостопански дейности.
Acest expuși oamenii, legate de
Хората също превеждат
Например, предприятието извършва селскостопански дейности.
De exemplu, o întreprindere desfășoară activități agricole.В Харди иблагородни Владимир кон е в търсенето сред фермерите, ангажирани в селскостопански дейности.
Calul înalt șinobil de Vladimir este solicitat în rândul fermierilor implicați în activități agricole.Енергия за всички(E4A): Подход към плановете за адаптиране на Общността и селскостопански дейности. Корпус Мерси Тимор-Лесте.
Energie pentru toți(E4A): Abordare На нашия сайт сме събрали най-популярните препоръки за строителство,проектиране, селскостопански дейности.
Pe site-ul nostru am colectat cele mai populare recomandări pentru construcții,proiectare, activități agricole.Като има предвид, чее налице сравнително нисък доход на единица работна сила за селскостопански дейности и че това е причина за безпокойство;
Întrucât venitul pe unitate de muncă pentru activitățile agricole este relativ scăzut și întrucât acest lucru constituie un motiv de îngrijorare;В селското стопанство терасата е хоризонтална повърхност, изградена от човек натерен с наклон, който се използва за селскостопански дейности.
În agricultură, o terasă este o suprafață orizontală construită de omîntr-un teren cu declivitate care este folosit pentru lucrările agricole.Easy, забавни докосване, които имитират реалния селскостопански дейности.
Ușor, gesturi amuzante atingere, care imita activitățile agricole reale.За всички мерки за специфично подпомагане, освен мерките за специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, информацията включва:.
Pentru toate măsurile de ajutor specific, cu excepția măsurilor destinate activităților agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, informațiile includ:.Родините, от които са се преместили,са били предимно селски и повечето викинги се поддържали със селскостопански дейности или риболов.
Țările în care s-au mutat au fostîn mare parte din mediul rural, iar majoritatea vikingilor s-au susținut cu activități agricole sau pescuit.Подчертава необходимостта от консултиране и оказване на подкрепа на жените,за да могат да извършват селскостопански дейности и да изпълняват други иновативни функции в селските райони;
Subliniază importanța pe care o are consilierea șisprijinirea femeilor pentru a le permite să desfășoare activități agricole și alte Например, активни в селскостопански дейности, или спортни състезания млади коне са били използвани още в 3-4 години живот за тези животни е много млада възраст, същите 12-16 човека години.
De exemplu, activ în activități agricole sau competiții sportive caii tineri sunt folosite deja la viața 3-4 ani pentru aceste animale este o vârstă foarte tânără, aceleași 12-16 de ani umane.Смесени ферми: ферми, произвеждащи едновременно традиционна и органична храна, ще бъдат разрешени,при условие че двете селскостопански дейности бъдат ясно и ефективно разделени.
Fermele mixte, pentru a încuraja conversia: fermele care produc atât alimente convenționale, cât și alimente ecologice ar fi permise,cu condiția ca cele două activități agricole să fie separate și separate în mod clar.Поради това управлението следва да се извършва, като се вземат надлежно предвид целите на Общата селскостопанска политика, установени в ДФЕС,и многофункционалността на селскостопански дейности.
Gestionarea respectivă ar trebui, prin urmare, să se efectueze ținând seama în mod corespunzător de obiectivele politicii Мега селскостопански дейности често са отговорни за отравянето на нашите води и земите ни, и произвеждат този изключително нездравословен продукт, който ни струва милиарди в областта на здравеопазването и като загубена производителност.
Mega operaţiuni agricole sunt deseori responsabile de otrăvirea apelor şi solului, şi produc aceste produse incredibil de nesănătoase care ne costă miliarde în termeni de sistem sanitar şi productivitate pierdută.Съобразно член 68, параграф 1, буква а, подточка v от Регламент(ЕО) № 73/2009 специфичното подпомаганеможе да се предоставя за специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда.
În conformitate cu articolul 68 alineatul(1) litera(a) punctul(v) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009,ajutorul specific poate fi acordat pentru activități agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare pentru agromediu.Като има предвид, че за тази цел е изключително важно да се подчертае,че много работни места зависят от специфични и местни селскостопански дейности, по-специално горското стопанство, които не могат да бъдат преместени, и включват услуги, свързани с хранителни и нехранителни стоки, като например опазване на водите и управление на ландшафта;
Întrucât, în acest sens, este absolut esențial să se pună accentul pe faptul cănumeroase locuri По отношение, по-специално, на разпоредбите на настоящия регламент, свързани с подкрепата за активни земеделски производители,подпомагането от страна на ЕФПГ може да се разглежда като помощ за селскостопански дейности и като действие, предприето в съответствие с нарочна цел на селскостопанската политика на Съюза.
În ceea ce privește în mod special dispozițiile din prezentul regulament referitoare la acordarea desprijin pentru fermierii activi, sprijinul FEG poate fi considerat drept ajutor pentru activități agricole și drept acțiuni întreprinse în conformitate cu un obiectiv explicit al politicii Притежателят на разрешението, официални или научни органи, участващи в селскостопански дейности, или професионални селскостопански организации или професионални потребители могат да искат разрешение за разширяване на обхвата на вече получено разрешение на продукт за растителна защита, така че да обхваща минимални употреби, които не са били включени в разрешението.
(1) Titularul autorizației, organizațiile științifice sau oficiale implicate în activități agricole, organizațiile Комисията оценява дали съобщените ѝот държавите-членки предлагани мерки за специфично подпомагане за селскостопански производители, упражняващи специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, са в съответствие с Регламент(ЕО) № 73/2009 и настоящия регламент.
(3) Comisia evaluează măsurile deajutor specific propuse în cazul fermierilor care desfășoară activități agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, notificate de statele membre, din punctul de vedere al conformității cu Regulamentul(CE) nr. 73/2009 și cu prezentul regulament.В действителност в точка 40 от обжалваното съдебно решение Общият съд изброява няколко примера за парцели, одобрени от Комисията, за да обоснове корекция с единна ставка, които, ако се предположи, че могат да бъдат локализирани, не отговарят на критериите за допустимост, предвидени в член 44, параграф 2от Регламент № 1782/2003, доколкото не са предназначени за селскостопански дейности.
Astfel, la punctul 40 din hotărârea atacată, Tribunalul a enumerat un ansamblu de exemple de parcele reținute de Comisie pentru a justifica corecția forfetară și care, presupunând că pot fi localizate, nu respectau criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 44 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1782/2003,în măsura în care nu erau repartizate pentru activități agricole.Счита, че политиката в областта на конкуренцията следва да действа като катализатор за насърчаване на енергийния преход в целия ЕС,да стимулира икономическата и социалната интеграция в Европа и екологично устойчиви селскостопански дейности и да ограничава възможностите на големите енергийни предприятия да повишават цените на доставяната енергия;
Consideră că, în conformitate cu capacitățile sale de inițiativă, politica în domeniul concurenței trebuie să contribuie Това ще стане чрез определяне и анализ на дейности и продукти, които са специфично подходящи за съхраняване, опазване и валоризация на естествените планински територии, както и да превърнат техния териториален„планински характер“ в конкуретно предимство и/ или добавена стойност,например производство на традиционен занаят, селскостопански дейности, нишови продукти, еко-развлекателни дейности и др.
Acest lucru va fi efectuat prin identificarea şi analizarea activităţilor şi produselor care sunt corespunzătoare în mod specific pentru conservarea, protejarea şi valorificarea teritoriilor montane naturale şi care pot transforma“caracterul lormontan” teritorial într-un avantaj comparativ şi/sau valoare adăugată,de exemplu producţie meşteşugărească tradiţională, activităţi agricole, produse de nişă, Постъпленията от преработката на селскостопански продукти от стопанството по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС)№ 1307/2013 се считат за постъпления от селскостопански дейности, при условие че преработените продукти продължават да бъдат собственост на земеделския стопанин и че в резултат на тази преработка се получава друг селскостопански продукт по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Veniturile obtinute din prelucrarea produselor Постъпленията от преработката на селскостопански продукти от стопанството по смисъла на член 4, параграф 1, букваг от Регламент(ЕС) № 1307/2013 се считат за постъпления от селскостопански дейности, при условие че преработените продукти продължават да бъдат собственост на земеделския стопанин и че в резултат на тази преработка се получава друг селскостопански продукт по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Veniturile obținute din prelucrarea produselor 
