Какво е " AI VREA SĂ RĂMÂI " на Български - превод на Български

• искаш ли да останеш

Примери за използване на Ai vrea să rămâi на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrea să rămâi singur?
Искаш ли да останеш сам?

Beecher… ai vrea să rămâi?
Бийчър… Искаш ли да останеш?

Ai vrea să rămâi la cină?
Ще останеш ли за вечеря?

Nu cred că ai vrea să rămâi.
Мислех, че няма да останеш.

Ai vrea să rămâi, frate?
Искаш ли да останеш, братко?

De ce naiba ai vrea să rămâi acolo?
Защо по дяволите искаш да останеш там?

Ai vrea să rămâi la cină?
Бихте ли желал да останете за вечеря?

Cât crezi că ai vrea să rămâi aici?
Колко мислиш, че би искал да останеш тук?

Nu ai vrea să rămâi cu mine?
Не искате ли да останете с мен?

Ştiu cum te simţi, domniţă dar de ce ai vrea să rămâi în Buyeo?
Зная как се чувствате, но защо оставате тук?

Poate ai vrea să rămâi aici.
Може да искаш да останеш тук.

Parcă ai apăsat butonul de pauză şi ai vrea să rămâi acolo.
Изглежда си натиснал бутонът за пауза, и все едно искаш да останеш тук.

Ai vrea să rămâi la cină, scumpo?
Ще останеш ли за вечеря, мила?

Sunt sigură că ai vrea să rămâi, ar fi bine.
Сигурна съм, че ако искаш да останеш, ще се справиш.

Ai vrea să rămâi… şi să mănânci cu mine?
Ако искаш, остани да обядваме заедно?

Spui,"nimic", apoi zici că ai vrea să rămâi să muncesti.
Първо казваш"нищо", после казваш, че искаш да останеш и да работиш.

Cu ce ai vrea să rămâi în amintirea oamenilor?
С какво бихте искали да останете в съзнанието на хората?

Vreau să spun că aş înţelege dacă n-ai vrea să rămâi pe aici.
Искам да кажа, че ще те разбера ако не искаш да се навърташ наоколо.

Da. Nu ai vrea să rămâi şi peste noapte?
Да, но не искаш ли да останеш да преспиш?

Ai vrea să te transformi, dar, în același timp, ai vrea să rămâi cel vechi.
Искаш да бъдеш преобразуван, но същевременно искаш да си останеш същия.

Chiar dacă ai vrea să rămâi, nu te-aş lăsa eu.
Дори ако исках да остана, аз няма да ти позволя.

Dar, ca o favoare pentru mine, tipul care ţi-a plătit examenul medical şi care te găzduieşte, te rog, ai vrea să rămâi în cameră?
Но като услуга към мен човекът, който плати медицинските ти сметки и който те подслони би ли стоял в тази стая?

Nu ai vrea să rămâi şi să construieşti un oraş?
Не искаш ли да останеш да строиш града?

Aşa că mă întrebam dacă n-ai vrea să rămâi şi să… refaci Legiunea Luptatorilor Stelari?
Така че се чудех дали не бихте останали да възтановите легиона на Звездните бойци?

Poate ai vrea să rămâi şi să-i decojeşti pentru mine?
Сигурно искаш да останеш и да ми го подаваш в устата?

Am vrut să rămân cu copilul până când Seraphina se trezeşte.
Исках да остана с бебето докато Серафина се събуди.

Nu am vrea să rămâi fără apărătoarea ta de buzunar.
Не би искал да останеш без държача си.

Am vrut să rămână în Brooklyn,- Dar ei nu ma vrut..
Исках да остана в Бруклин, но те не ме искаха..

Eu am vrut să rămână.
Аз исках да остана.

Am vrut să rămână şi să o îmbrăţişez.
Исках да остана и да я прегърна.