Какво е " AL DISTRUGERII " на Български - превод на Български

• на унищожение
• на разрушаването
• на унищожаването
• на разрушение
• на разрухата
• на унищожението
• на разрушението
• на опустошение

Примери за използване на Al distrugerii на Румънски и техните преводи на Български

Instinctul primar al distrugerii.
Най-първичен нагон на разрушението.

Un paladin al distrugerii bolnav de putere.".
Могъщият луд рицар на разрушението.".

Ăsta reprezintă, un tipar al distrugerii.
Това е пътят на унищожението.

Pentru tratamentul chirurgical al distrugerii corpului vitros se folosesc două tehnologii:.
За хирургичното лечение на разрушаването на стъкловидното тяло се използват две технологии:.

N-ai avut decât un geniu al distrugerii!
Имаше единствено дарба за разрушаване.

E în tine un demon al distrugerii care nu cruţa nimic, nici păduri, nici păsări, nici femei… nici pe tine însuti!
Във всеки има демон на унищожението, който не щади нищо- било то гора, птица, жена или ближния!

Apophis a fost numit după numele zeului egiptean al distrugerii.
Кръстен е на египетския бог на разрухата.

Sunnyside este un loc al distrugerii şi al disperării.
Слънчева страна" е място на унищожение и отчаяние.

E un amestec de Bollywood cu Shiva, zeul hindus al distrugerii.
Нещо като, Боливуд среща Шива, хинду бога на разрухата.

Sper şi mă rog ca acest ciclu teribil al distrugerii să se încheie şi să se creeze o cale către pace”, a adăugat ea.
Моля се и се надявам да прекъснем този ужасен цикъл на разрушение и да създадем нов път към мира”, заяви певицата.

În mod evident, creatura este mai mult decât un agent al distrugerii.
Очевидно, съществото е повече от пратеник на унищожението.

Acum 3000 de ani, Falazure, maleficul zeu dragon al distrugerii şi al morţii s-a pogorât asupra vechii civilizaţii turaniene!
Преди 3000 години, Фалазюр- злият Бог Дракон, повелител на разрушението и немъртвите покорил древната туранска цивилизация!

Fă tot ce-ţi stă în putere pentru a prinde acest agent al distrugerii.
Направете всичко възможно, да заловите този фактор на разрушение.

Un bărbat a crezut că Lorenzo ducea oraşul pe drumul imoral al distrugerii. Un călugăr dominican, cu numele Savonarola.
Един човек вярва, че Лоренцо води града по гибелния път на унищожението, доминикански монах на име Савонарола.

Stramosii au spus… ca daca problema nu este rezolvata imediat… vor incepe… un ciclu al distrugerii!
Праотецът каза, че ако проблемът не се реши веднага, ще започне цикъл на разрушение!

Uneori, un pahar spart într-un vis este interpretat ca un simbol al distrugerii relațiilor, conflictelor sau scandalurilor.
Понякога счупената чаша в съня се интерпретира като символ на разрушаването на взаимоотношения, конфликти или скандали.

În viața de zi cu zi, există întotdeauna religia chineză, adeziunea la tradițiile străvechi și convingerea că lipsa de acțiune- un simbol al distrugerii.
В ежедневието, винаги има китайска религия, придържане към древните традиции и вярата, че бездействието- символ на унищожение.

Gâtul uscat, în acest caz, va fi primul simptom al distrugerii țesutului de început.
Сухото гърло в този случай ще бъде първият симптом на разрушаването на тъканите, което е започнало.

Ca rezultat al distrugerii mucoasei, inflamației și morții celulelor epiteliale, se formează ulcerații ale stomacului.
В резултат на разрушаване на лигавицата, възпаление и смърт на епителните клетки, се образуват язви на стомаха или на дванадесетопръстника.

Se numeşte Apophis, după străvechiul zeu egiptean al distrugerii.
Казва се Апофис, и е кръстен на египетския бог на разрухата.

Particularitatea sa este că este un marker universal al distrugerii celulare, fără de care nu poate gestiona nici o singură boală, în special forma sa acută.
Нейната особеност е, че той е универсален маркер на разрушаване на клетките, без които разходи, няма заболяване, особено при острата форма.

Ați auzit impactul exploatării resurselor, al zgomotului uman și al distrugerii habitatelor.
Чухте влиянието на добиването на земните ресурси, човешкият шум и разрушаването на хабитатите.

Dacă lacul de foc este un simbol al distrugerii, de ce spune Biblia că în el„vor fi chinuiţi zi şi noapte, pentru totdeauna şi veşnic”, Diavolul, fiara şi profetul fals?
Щом огненото езеро е символ на унищожение, защо Библията казва, че в него Дяволът, дивият звяр и лъжливият пророк„ще бъдат мъчени ден и нощ за вечни времена“?

Cilindrii granulați și epitelii sunt construiți din celule formate ca rezultat al distrugerii epiteliului tubular.
Гранулираните и епителни цилиндри са конструирани от клетки, образувани в резултат на унищожаването на тубуларния епител.

În multe texte antice există dovezi ale ideii unui ciclu al distrugerii şi renaşterii, prin apă sau prin foc, ca de exemplu în textele antice sacre ale hinduşilor.
В много древни текстове има доказателство за идеята за цикъл на унищожение и прераждане. От вода или от огън. Например, в свещените древни хинду текстове.

De altminteri, exista doua alte focuri: cel al penetrarii sau absorbtiei(Vaishvanara) si cel al distrugerii(alt aspect al lui Agni).
Всъщност, познати са още два огъня- на Проникването(Вайшванара) и на Разрухата(отново Агни).

Acest lucru se datorează faptului că acest control al calității al distrugerii garantează o eficiență ridicată a implementării sale, ceea ce asigură eliminarea completă a recurenței bolii și a probabilității complicațiilor postoperatorii.
Това се постига благодарение на факта, че този качествен контрол на унищожаването гарантира висока ефективност на неговото прилагане, което гарантира пълно премахване на повторението на заболяването и вероятността от постоперативни усложнения.

De altminteri, există două alte focuri: cel al penetrării sau absorbţiei(Vaishvanara) şi cel al distrugerii(alt aspect al lui Agni).
Всъщност, познати са още два огъня- на Проникването(Вайшванара) и на Разрухата(отново Агни).

Oriunde n-ar merge oamenii din Alianța, ei se expun riscului unui atac, unei bătăi, al distrugerii proprietății, sau chiar al morții.
Където и да отидат, хората от Съюза са заплашени от директно насилие- побой, унищожаване на имущество, дори смърт.

Acest punct de vedere este foarte probabil, având în vedere faptul că autorul a fost un martor al distrugerii Ierusalimului de către babilonieni.
Това становище твърде вероятно да е вярно като се вземе предвид, че авторът е свидетел на разрушаването на Ерусалим от вавилонците.