Какво е " AL ENTITĂȚII " на Български - превод на Български

• на предприятието
• на образуванието
• на субекта

Примери за използване на Al entității на Румънски и техните преводи на Български

Capitalul nu numai că afectează rata progresului al entității, dar, de asemenea, rata de ocupare.
Capital засяга не само степента на напредък на лицето, но и на равнището на заетост.

Se așteaptă să fie decontată în cursul normal al ciclului de exploatare al entității; sau.
Се очаква да бъде уреден в рамките на нормалния оперативен цикъл на дейността на предприятието; или.

Capitalul propriu al întreprinderii mamă sau al entității care se află la conducerea conglomeratului financiar;
Собствените средства на предприятието-майка или на образуванието, което е начело на финансовия конгломерат;

Anumite datorii curente, cum ar fi datoriile comerciale și unele angajamente privind angajații și alte costuri de exploatare, fac parte din capitalul circulant utilizat în ciclul normal de exploatare al entității.
Някои текущи задължения, като търговски задължения и начисления към служители и за други оперативни разходи, представляват част от оборотния капитал, използван в нормалния цикъл на дейността на предприятието.

Obiectivul modelului de afaceri al entității este de a deține active financiare în scopul de a colecta fluxuri de trezorerie contractuale.
Целта на бизнес модела на предприятието е да държи финансовите активи, за да събира договорните парични потоци.

Furnizarea sprijinului financiar nu ar reprezenta o amenințare la adresa stabilității financiare în statul membru al entității din grup care furnizează sprijinul;(g).
Предоставянето на финансовата подкрепа не създава заплаха за финансовата стабилност, по-специално в държавата членка на субекта от групата, който предоставя подкрепата; ж.

Securitatea, chiar și un sistem de securitate"echitabil" al entității, are multe aspecte pe care trebuie să le ia în considerare în mediul de afaceri modern.
Сигурността, дори и"справедливата" система за сигурност на предприятието, има много аспекти, които трябва да се имат предвид в съвременната бизнес среда.

În scopul aplicării normelor privind concurența, conceptul de întreprindere cuprinde entități„angajate într-o activitate economică, fără a ține seama de statutul legal al entității și de modul în care aceasta este finanțată”(19).
За целите на прилагането на правилата за конкуренция концепцията за предприятие включва субекти„заети с икономическа дейност независимо от правния статут на субекта и начина, по който той се финансира“(19).

(2) La cerere, programul de securitate al entității care aplică standarde de securitate aeronautică este înaintat autorității competente, care ia măsuri suplimentare, dacă este necesar.
При поискване програмата за сигурност на образуванието, прилагащо стандартите за сигурност на въздухоплаването, се представя пред компетентния орган, който може да предприеме последващи действия, ако това е целесъобразно.

Personalul-cheie din conducere sunt acele persoane care au autoritatea și responsabilitatea de a planifica, conduce și controla activitățile entității, în mod direct sau indirect, incluzând orice director(executiv sau nu) al entității.
Ключов управленски персонал са онези лица, които имат пълномощия и носят отговорност за планирането, направляването и контролирането на дейността на предприятието, пряко или непряко, включително всеки директор(независимо дали е изпълнителен или другояче) на предприятието.

(b) alimentarea rețelei publice depinde numai de consumul propriu al entității contractante respective și nu a depășit 30% din producția totală de energie a entității contractante respective, ținând cont de media ultimilor trei ani, inclusiv anul curent.
Доставката до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на образуванието и не е надвишила 30% от съвкупното производство на енергия на образуванието, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година.

Ajustările valorii contabile pot fi, de asemenea, necesare în cazul modificării interesului proporțional al investitorului în entitatea în care acesta a investit, derivat din modificările altor elemente ale rezultatului global al entității în care s-a investit.
Корекции на балансовата стойност може да са необходими и за промени в пропорционалния дял на инвеститора в предприятието, в което се инвестира, възникващи от промени в друг всеобхватен доход на предприятието, в което се инвестира.

Adresa unei Instituții Financiare la care Entitatea administrează un cont, o căsuță poștală sau o adresă utilizate exclusiv pentru corespondență nu este adresa sediului principal al Entității, cu excepția cazului în care respectiva adresă este singura adresă utilizată de către Entitate și figurează ca adresă socială a Entității în documentele de constituire.
Адресът на финансова институция, в която образуванието поддържа сметка, пощенска кутия или адрес, използван единствено за целите на кореспонденцията, не е адресът на централно управление на образуванието, освен ако това е единственият адрес, използван от образуванието, и е посочен като негов регистриран адрес в организационните му документи.

O entitate recunoaște separat componentele unui instrument financiar care(a) creează o datorie financiară a entității și(b) conferă o opțiune deținătorului instrumentului să-l convertească într-un instrument de capitaluri proprii al entității.
Предприятието признава отделно компонентите на финансов инструмент, който: а създава финансов пасив за предприятието, и б предоставя опция на притежателя на инструмента да го конвертира в инструмент на собствения капитал на предприятието.

În cazul în care o entitate sau un sediu permanent beneficiază de același tratament ca o societate străină controlată, în temeiul alineatului(1), venitul nedistribuit al entității sau al sediului permanent este supus impozitului în măsura în care rezultă din următoarele categorii:.
Когато субект или място на стопанска дейност се третира като контролирано чуждестранно дружество съгласно параграф 1, неразпределените доходи на субекта или мястото на стопанска дейност се облагат с данък дотолкова, доколкото произтичат от следните категории:.

Veniturile încasate sezonier, ciclic sau ocazional pe parcursul unui exercițiu financiar nu trebuie anticipate sau amânate la data unei raportări interimare dacă anticiparea sau amânarea nu ar fi oportune la sfârșitul exercițiului financiar al entității.
Приходи, които се получават сезонно, циклично или случайно в рамките на финансовата година, не се отчитат предварително, нито се отсрочват към датата на междинно отчитане, ако предсрочното или отсроченото отчитане няма да бъде уместно към края на финансовата година на предприятието.

În ceea ce privește extrasul de pe site‑ul internet al entității rezultate din concentrare, care figurează în anexa 19 la cererea introductivă, prin care se anunță o creștere a prețurilor către clienții săi finali care ar fi justificată de o creștere a costurilor sale proprii, trebuie arătat că nu este sigur că acest lucru ar sprijini existența unui risc de efecte verticale.
Що се отнася до извадката от уебсайта на предприятието, възникнало след концентрацията, съдържаща се в приложение 19 от жалбата, в която се посочва, че е налице увеличаване на цените за крайните му клиенти, което се обосновавало с увеличаване на собствените му разходи, следва да се посочи, че не е сигурно, че това потвърждава съществуването на опасност от вертикални последици.

Caracter adecvat pentru utilizare” înseamnă capacitatea unui element constitutiv de interoperabilitate de a realiza și menține o performanță specificată în timpul utilizării, integrat în mod reprezentativ în SETRE în conexiune cu un sistem al entității care percepe taxele rutiere;
Еб„годност за ползване“ е способността на съставен елемент на оперативната съвместимост да постига и поддържа определени експлоатационни характеристики, когато функционира и е интегриран представително в ЕУЕПТ във връзка със система на структурата, събираща пътна такса;

Una dintre cerințele prevăzute la anexa I secțiunea VIII subsecțiunea E punctul 6 litera(c) este că, în ceea ce privește o Entitate, documentația oficială include fie adresa sediului principal al entității în statul membru sau în altă jurisdicție în care aceasta afirmă că este rezidentă, fie statul membru sau altă jurisdicție în care Entitatea a fost înregistrată sau constituită.
Едно от изискванията, посочени раздел VIII, параграф Д, точка 6, буква в от приложение I, предвижда, че по отношение на образувание официалната документация съдържа адреса на централно управление на образуванието в държавата членка или друга юрисдикция, в която образуванието твърди, че е местно лице, в държавата членка или в друга юрисдикция, в която е учредено или създадено.

Dacă raportul financiar anual al unei entități a inclus situațiile financiare separate ale societății-mamă, în plus față de situațiile financiare consolidate, prezentul standard nu impune și nici nu interzice includerea situațiilor separate ale societății-mamă în raportul financiar interimar al entității.
Ако годишният финансов отчет на дадено предприятие включва отделните финансови отчети на предприятието майка освен консолидираните финансови отчети, този стандарт нито изисква, нито забранява включването на отделните отчети на предприятието майка в междинния финансов отчет на предприятието.

În sensul primului paragraf litera(b), la calcularea impozitului pe profit care ar fi fost perceput pe profiturile entității în conformitate cu dispozițiile prezentei directive în statul membru al contribuabilului, nu se ia în considerare venitul niciunui sediu permanent al entității care nu este supus impozitării sau care este scutit de impozit în jurisdicția societății străine controlate.
За целите на първа алинея, буква б при изчисляването на корпоративния данък, който би бил начислен върху печалбата на субекта в съответствие с разпоредбите на директивата в държавата членка на данъкоплатеца, доходите на всяко място на стопанска дейност на субект, който не е обект на данъчно облагане или е освободен от данък в юрисдикцията на контролираното чуждестранно дружество, не се вземат предвид.

Dacă raportul financiar anual al unei entități a inclus situațiile financiare separate ale societății-mamă, în plus față de situațiile financiare consolidate, prezentul standard nu impune și nici nu interzice includerea situațiilor separate ale societății-mamă în raportul financiar interimar al entității.
Ако годишният финансов отчет на предприятието е включвал, освен консолидираните финансови отчети, също и отделните финансови отчети на предприятието майка, настоящият стандарт нито изисква, нито забранява включването на отделните отчети на предприятието майка в междинния финансов отчет на предприятието.

În schimb, în cazul în care o entitate deține active financiare pentru a-și acoperi nevoile de lichidități cotidiene, iar realizarea acestui obiectiv presupune vânzări frecvente cu valoare semnificativă, obiectivul modelului de afaceri al entității nu este de a deține active financiare pentru a colecta fluxuri de trezorerie contractuale.
И обратното, ако предприятието държи финансови активи за покриване на ежедневните си нужди от ликвидност и постигането на тази цел предполага чести продажби, чиято стойност е значителна, целта на бизнес модела на предприятието не е да държи финансовия актив за събиране на договорни парични потоци.

Denumirea întreprinderii-mamă directe a entității.
Наименование на непосредственото дружество майка на субекта.

Din totalul datoriilor, inclusiv fonduri proprii ale entității; sau(b).
От общите задължения, включително собствения капитал, на субекта; или б.

Întreprinderea-mamă directă a entității.
Пряко дружество майка на субекта.

(a) 8% din totalul datoriilor, inclusiv fonduri proprii ale entității; sau.
От общите задължения, включително собствения капитал, на субекта; или.

(a) evoluția situației financiare a entității;
Развитието на финансовото състояние на субекта;

Trebuie să verifice existența juridică, fizică și operațională a entității.
Проверка на правното, физическо и оперативно съществуване на юридическото лице;