Какво е " AL ROMANULUI " на Български - превод на Български

• на романа

Примери за използване на Al romanului на Румънски и техните преводи на Български

Textul complet al romanului.
Пълен текст на романа.

Al Romanului Bijutier.
Определеният римския бижутер.

Titlul original al romanului a fos.
Първоначалното заглавие на романа е било сам.

Inima în palma mâinii tale": un scurt rezumat al romanului.
Сърцето в дланта на ръката": резюме на романа.

Rezumat al romanului care excită inimile.
Резюме на романа, който вълнува сърцата.

Richard Ford este un maestru al romanului.".
Ричард Русо е един от най-добрите майстори на романа.”.

Textul integral al romanului- Proiect Gutenberg.
Текстът на романа от Проект Гутенберг((en)).

Călătoriile lui Gulliver": un rezumat al romanului D. Swift.
Пътешествията на Гъливер": резюме на романа D. Swift.

Capitolul final al romanului este tragic și teatral.
Краят на романа е драматичен и въздействащ.

Stăpânul Inelelor: Cele două turnuri este un film epic, fantastic din 2002 regizat de Peter Jackson în baza celui de-al doilea volum al romanului lui J. R. R. Tolkien Stăpânul Inelelor.
Властелинът на пръстените: Двете кули е фентъзи филм от 2002 година, режисиран от Питър Джаксън по едноименния втори том от трилогията на Дж. Р. Р. Толкин Властелинът на пръстените.

Celalalt punct slab al romanului este finalul.
Вторият огромен минус на книгата е краят.

Manuscrisul original al romanului a fost considerat pierdut până în toamna anului 2014 când Tonja Carter l-a descoperit într-un loc sigur unde era lipit unui transcript original al romanului“To Kill a Mockingbird”.
Смятало се, че оригиналният ръкопис на романа е изгубен, но през есента на 2014 г. Тоня Картър го открива от сигурен източник- той е бил прикрепен към оригинален вариант на„Да убиеш присмехулник“, написан на пишеща машина.

Personajul principal al romanului este Julia Lambert.
Главната героиня на романа е Джулия Ламбърт.

Aivengo” este un rezumat al romanului lui Walter Scott despre dușmănia anglo-saxonilor și normanilor din timpul domniei lui Richard I.
Иванхое“ резюме на романа на Уолтър Скот за враждата на англосаксонците и норманите по време на управлението на Ричард I.

Aventurile lui Gulliver": un rezumat al romanului de D. Swift.
Приключенията на Гъливер": резюме на романа на Д. Суифт.

Tirajul prim al romanului a trecut în câteva săptămâni.
Първият тираж на романа е изчерпан за броени месеци.

De ce este romanul numit"Eugene Onegin"? Acest roman este numit după erouPușkin a reprezentat caracterul central al romanului său în versuri, este vorba de viața sa care este relatată pe parcursul întregii opere.
Този роман е кръстен на герояПушкин представлява главния герой на романа си в стих, а за живота му се разказва в цялата работа.

Naoya Shiga, așa numitul"zeu al romanului" și Ōgai Mori au avut un rol fundamental în adoptarea și adaptarea convențiilor literare și tehnicilor literare vestice.
Shiga Naoya, т. нар.„Бог на романа“ и Mori Ogai са средство за приемане и адаптиране на западните литературни конвенции и техники.

Bine, dumneata mi-ai dat contextul istoric al romanului, dar noi vorbim despre figurile de stil.
Добре, разказа ми историческите събития на романа, но ние говорим за метафоричните неща.

A obținut în 1972 Marele Premiu al romanului Academiei Franceze pentru Bulevardele bulevardelor, Goncourt în 1978 cu Strada magazinelor obscure și Marele Premiu Național de Lettres pentru toată munca sa în 1996.
През 1972 г. получава голямата награда на романа на Френската академия за Белт булевард, Гонкуърт през 1978 година Улица на призрачните магазини и Голямата награда National des Lettres за цялата си работа през 1996 г.

Zbor de noapte" Exumat scurt rezumat al romanului scriitorului francez, vă puteți aminti în 5 minute.
Нощен полет" Екзюпери кратко обобщение на романа на френския писател, можете да си спомните за 5 минути.

Titlul iniţial al romanului a fost Intersecţii.
Първоначално, работното заглавие на романа е Офред.

Eugene Onegin- personajul principal al romanului, lucrarea spune despre viața sa, povestea este construită în jurul acestui personaj;
Евгений Онигин- главният герой на романа, работата разказва за живота му, разказът е построен около този герой;

Succesul a fost stabilit de spectacolul scandalos al romanului de către omologul scriitorului, care a inspirat mulți americani că ceea ce se întâmplă este o realitate.
Успехът бе определен от скандалното радио шоу на романа от съименника на писателя, който вдъхнови много американци, че това, което се случва, е реалност.

Al treilea invitat, scriitorul şi muzicianul sârb Vladimir Krakov, autor al romanului Kuća koja se smanjuje[Casa care se chirceşte], fondator şi chitarist al trupei belgrădene Presing, nu a putut să participe la manifestare, dar a fost prezentat succint.
Третият поканен гост, сръбският автор и музикант Владимир Краков, автор на романа Kuća koja se smanjuje[Смаляващата се къща] и основател и китарист на белградския бенд„Пресинг”, се наложи, за жалост, да откаже участието си, но накратко беше представен на публиката.

Omul ca jucărie: 10 plusuri ale romanului cu"băiat de jucărie".
Човекът като играчка: 10 плюсове на романа с"играчка".

Este o adaptare a romanului lui Hiroshi Mori cu acelasi titlu.
Той е адаптация на романа на Трейси Шевалие със същото заглавие.

Nu voi face o analiză literară a romanului.
Няма да правя литературен анализ на книгата.

Omul ca jucărie: 10 plusuri ale romanului cu"băiat de jucărie".
Следваща Статия Човекът като играчка: 10 плюсове на романа с"играчка".

Care elemente ale romanului fac parte din Mişcarea Romantică?
За това кои елементи на романа го определят точно като част от Романтизма?