Какво е " AL UTILIZATORILOR " на Български - превод на Български

• на потребителите
• на ползвателите
• потребителския
• на потребителя
• на абонатите

Примери за използване на Al utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, vă oferă detalii pentru fiecare cont OneDrive al utilizatorilor.
Тя също ви дава подробни данни за всеки потребителски акаунт в OneDrive.

ExpressVPN nu păstrează niciun log al utilizatorilor și, în plus, faptul că au sediul în Insulele Virgine Britanice aduce multe beneficii.
ExpressVPN не запазват никакви записи на потребителската активност, а освен това са базирани на Британските Вирджински острови, което носи множество предимства.

Utilizați grupuri particulare. Doriți să ștergeți grupul particular al utilizatorilor"% 1"?
Потребителят използва лична група. Искате ли личната група на потребителя"% 1" да бъда изтрита?

Procesarea datelor poate fi iniţiată în urma consimţământului voluntar, precis şi conştient al Utilizatorilor pe durata înregistrării pe Pagina de Internet HBO GO, bazat pe informaţiile specificate în Politica de Confidenţialitate.
Обработка на Данни може да започне след доброволното, изрично и съзнателно съгласие на Потребителите, дадено по време на Регистрацията на Интернет страницата на HBO GO, въз основа на информацията, изложена в Политиката за поверителност.

Deltastock nu va schimba, vinde sau închiria informații cookie fără consimțământul expres al utilizatorilor.
Делтасток не разменя, продава или отдава под наем информация за кукитата без изричното съгласие на Ползвателите.

Să adune informații despre călătoria pe site-ul web al utilizatorilor și clienților site-ului;
Събиране на информация за движението по уебсайта на ползвателите на сайта и клиентите;

În funcție de scopul modulului cookie, s-ar putea să trebuiască să solicitați consimțământului prealabil al utilizatorilor.
В зависимост от целта на бисквитките можете да изисквате предварително съгласие от вашите потребители.

Totuși, eliminarea unor linkuri de pe lista de rezultate ar putea avea, repercusiuni asupra interesului legitim al utilizatorilor de internet interesați de a avea acces la această informație.
Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до въпросната информация.

În lumea graficii pe calculator este unul-de-un fel instrument care lărgește orizonturile creative și adaugă o magie animat pentru conținutul digital al utilizatorilor.
В света на компютърната графика това е инструмент, един-на-а-вид, че разширява творчески хоризонти и добавя анимирани магия за цифрово съдържание на потребителите.

Trebuie căutat un echilibru just în special între interesul legitim al utilizatorilor de internet de a fi informați și drepturile fundamentale ale persoanei vizate, prevăzute la articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Следва да се потърси справедливо равновесие по-специално между легитимния интерес на потребителите на интернет от получаването на информация и основните права на съответното лице по членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Pe lângă limitarea utilizării datelor, Windscribe nu permite accesul liber al utilizatorilor la toate serverele.
Освен ограниченото ползване на данни, Windscribe не позволява на потребителите на безплатната услуга достъп до всички сървъри.

Pentru a reduce riscul înţepării accidentale cu acul al utilizatorilor, fiecare seringă preumplută este prevăzută cu o protecţie a acului care este activată automat să acopere acul după ce conţinutul seringii preumplute a fost complet eliberat.
За намаляване на риска от случайни убождания на потребителите с иглата, всяка предварително напълнена спринцовка е снабдена с предпазител на иглата, който автоматично се активира да покрие иглата след завършеното освобождаване на съдържанието на предварително напълнената спринцовка.

Vizibil pe întregul unguent al portalurilor online cu programe, software-ul se joacã cu interesul nefavorabil al utilizatorilor.
Виждан от целия мехлем от онлайн портали с планове, софтуерът играе с непоколебим интерес от страна на клиентите.

(a)din motive tehnice sau de securitateÖ siguranță Õ specifice, operațiile sau procesul de producție al utilizatorilor sistemului respectiv sunt integrate; sau.
Поради определени технически причини или причини, свързани с безопасността, дейностите или производственият процес на ползвателите на тази система са интегрирани; или.

Servicii Desktop la distanță(RDS)(cunoscute anterior ca terminal server), care creează un mediu desktop Windows Virtual pe un computer client al utilizatorilor.
Услуги за отдалечен работен плот(RDS)(по-рано познати като терминален сървър), което създава виртуална среда на работния плот на Windows на компютър клиент на потребител.

Echipamentele sub presiune şi ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul"CE".
Съоръжения под налягане и функционални групи, съответствието на които е оценено от потребителския инспекторат, не носят маркировката СЕ.

Pe lângă EEG, au fost folosite şi echipamente de măsurare a pulsului şi de urmărire a ochilor, pentru a monitoriza atenţia şi ritmul cardiac al utilizatorilor.
В допълнение към ЕЕГ оборудването са използвани и уреди за следене на погледа и измерване на пулса с цел наблюдение на концентрацията и сърдечния ритъм на абонатите.

Conform anumitor proceduri de evaluare a conformității, ar trebui să fie posibil ca fiecare element să fie inspectat și testat de către un organism notificat sau un inspectorat al utilizatorilor în cadrul verificării finale a echipamentului sub presiune sau a ansamblului.
При някои процедури за оценяване на съответствието следва да е възможно всяка отделна част да се инспектира и изпитва от нотифициран орган или инспекторат на ползвателите, като част от крайното оценяване на съоръжението под налягане или функционалната група.

Pe langa EEG, au fost folosite si echipamente de masurare a pulsului si de urmarire a ochilor, pentru a monitoriza atentia si ritmul cardiac al utilizatorilor.
В допълнение към ЕЕГ оборудването са използвани и уреди за следене на погледа и измерване на пулса с цел наблюдение на концентрацията и сърдечния ритъм на абонатите.

Numai un astfel de organism se consideră a fi un organism notificat, o organizație terță recunoscută sau un inspectorat al utilizatorilor în sensul prezentei directive.
Само такъв орган се счита за нотифициран орган, призната организация- трета независима страна или инспекторат на ползвателите за целите на настоящата директива.

Gmail procesează miliarde de mesaje în fiecare zi și are rezultate remarcabile privind protejarea utilizatorilor împotriva spamului- mai puțin de 1% dintre toate mesajele spam din Gmail ajung în folderul de mesaje primite al utilizatorilor.
Всеки ден услугата обработва милиарди съобщения и може да се похвали с изключителни постижения в предпазването на потребителите от спам- по-малко от 1% от нежеланите съобщения в Gmail достигат до входящата поща на потребителите.

Pentru a asigura o focalizare mai puternică pe clienți, propunerea introduce un comitet consultativ al utilizatorilor porturilor.
За по-голямо фокусиране върху клиентите предложението въвежда консултативен комитет на ползвателите на пристанищата.

Societatea LABORATOIRES GALENIC nu transferă date personale în afara teritoriului Uniunii Europene și nu va transfera date către parteneri terți fără acordul expres al Utilizatorilor.
ЛАБОРАТОРИИ GALENIC не прехвърлят никакви лични данни извън територията на Европейския съюз, както и няма да прехвърлят никакви данни на трети партньори, без изричното разрешение на Потребителя.

Pentru a asigura o focalizare mai puternică pe clienți, propunerea introduce un comitet consultativ al utilizatorilor porturilor.
С цел ориентиране в по-голяма степен към клиентите в предложението се представя идеята за създаване на консултативен комитет на ползвателите на пристанищата.

Deși nu există imagini în care să puteți vedea efectul direct, există numeroase rezultate și un raport de testare al utilizatorilor de Vigrax.
Въпреки че няма изображения, на които можете да видите директно ефекта, има много резултати и доклад от тестове на потребителите на Vigrax.

Acesta dispune de politici și proceduri adecvate care fac o distincție clară între sarcinile îndeplinite ca inspectorat al utilizatorilor și alte activități;
Той прилага подходящи политика и процедури, които да позволяват разграничение между задачите, които изпълнява като инспекторат на ползвателите, и други дейности;

Aceasta înseamnă că, cu ajutorul Facebook Pixel, dorim să ne asigurăm că reclamele noastre Facebook corespund interesului potențial al utilizatorilor și nu sunt deranjante.
Това означава, че с помощта на Facebook Pixel ние искаме да се уверим, че нашите Фейсбук реклами съответстват на потенциалния интерес на потребителите и не са досадни.

În plus, societatea mandatată de noi, Pro Intersoft 2010 SRL, iar in cadrul acesteia se aplica aceleasi standarde de securitate si protectie de inalt nivel, colectează şi memorează date pentru realizarea unui profil anonimizat al utilizatorilor acestor pagini.
Освен това, упълномощеното от нас дружество, Фокус Диджитал Сървисис ООД, прилага същите стандарти за сигурност и защита на високо ниво, събира и съхранява данни за изготвяне на анонимен профил на потребителите на тези страници.