Примери за използване на Albastră sustenabilă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iii orice alte investiții în economia albastră sustenabilă necesare pentru a realiza o dezvoltare durabilă a regiunilor de coastă.
Iii всички други инвестиции в устойчивата синя икономика, необходими за (d) îmbunătățirea competențelor maritime, dobândirea de cunoștințe în domeniul marin șischimbul de date socioeconomice privind economia albastră sustenabilă;
Подобряване на уменията в морския сектор, увеличаване на осведомеността по отношение на океаните иобмен на социално-икономически данни за устойчивата синята икономика;Prioritatea 3: Facilitarea condițiilor adecvate pentru o economie albastră sustenabilă și stimularea unui mediu marin sănătos pentru prosperitatea comunităților costiere.
Приоритет 3: създаване на предпоставки за устойчивата синя икономика и стимулиране на здрава морска среда за проспериращи крайбрежни общности.O economie albastră sustenabilă va crea o valoare economică a mediului marin numai dacă poate fi realizată astfel încât să conserve și să protejeze resursele și ecosistemele marine.
Устойчивата синя икономика ще създаде икономическа стойност за морската среда само ако може да се извършва чрез опазване и защита на морските ресурси и екосистеми.(d) îmbunătățirea competențelor maritime, dobândirea de cunoștințe în domeniul marin și al apelor dulci și schimbul de date socioeconomice șide mediu privind economia albastră sustenabilă;
Подобряване на уменията в морския сектор, увеличаване на осведомеността по отношение на океаните и сладководни басейни и обмен на социално-икономически иекологични данни за устойчивата синята икономика;
Хората също превеждат
O economie albastră sustenabilă va crea o valoare economică a mediului marin numai dacă își va putea desfășura activitățile astfel încât să fie conservate și protejate resursele și ecosistemele marine.
Устойчивата синя икономика ще създаде икономическа стойност за морската среда само ако може да се извършва чрез опазване и защита на морските ресурси и екосистеми.(c) consolidarea transferului și a utilizării rezultatelor cercetării,a inovării și a tehnologiei în economia albastră sustenabilă, inclusiv a rețelei europene de observare și date privind mediul marin(EMODnet);
Подобряване на трансфера и внедряването на научните изследвания,иновациите и технологиите в устойчивата синя икономика, включително Европейската мрежа за наблюдение и данни за морската среда(EMODnet);Prin acest raport, UE susține o economie albastră sustenabilă care stimulează investițiile, locurile de muncă și creșterea economică, încurajează cercetarea și inovarea și contribuie la securitatea energetică prin energia oceanică!
То е също така от социално-икономически интерес за Съюза: устойчивата синя икономика стимулира инвестициите, създаването на работни места и растежа, насърчава научните изследвания и иновациите и допринася за енергийната сигурност чрез производството на енергия от океана!Strategiile DLRC ar trebui să se asigure că comunitățile locale exploatează mai bine șibeneficiază mai mult de oportunitățile oferite de economia albastră sustenabilă, valorificând și consolidând resursele de mediu, culturale, sociale și umane.
Стратегиите за ВОМР следва да гарантират, че местните общности използват по-пълноценно възможностите,предлагани от устойчивата синя икономика, превръщайки ги в основа за развитието на екологичните, културните, социалните и човешките ресурси.Consideră că o creștere albastră sustenabilă constituie o oportunitate pentru reducerea inegalităților structurale existente între RUP și Europa continentală și că aceasta poate ajuta regiunile ultraperiferice să devină epicentrul unei politici europene de viitor;
Счита, че устойчивият син растеж представлява възможност да се намалят структурните неравенства, които съществуват между НОР и континентална Европа, и че той може да допринесе за превръщането на най-отдалечените региони в епицентър на бъдеща европейска политика;(37) În cadrul gestiunii partajate,ar trebui ca FEAMAP să poată să sprijine economia albastră sustenabilă prin colectarea, gestionarea și utilizarea datelor în vederea îmbunătățirii cunoștințelor privind starea mediului marin.
(37) В рамките на споделеното управление следва да се предвидивъзможност за предоставяне на подпомагане по линия на ЕФМДР за устойчивата синя икономика чрез събиране, управление и използване на данни с оглед подобряване на знанията за състоянието на морската среда.Economia albastră sustenabilă presupune ca activitățile economice, sociale și de mediu să fie parte integrantă a ecosistemului marin; de aceea este necesară menținerea unui echilibru pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și a bunăstării comunităților costiere locale prin protejarea ecosistemelor marine.
Устойчивата синя икономика означава, че икономическите, социалните и екологичните дейности са неразделна част от морската екосистема и следователно е необходимо да се поддържа баланс между подобряването на условията на живот и благосъстоянието на местните крайбрежни общности и опазването на морските екосистеми.Economia albastră sustenabilă presupune ca activitățile economice, sociale și din domeniul mediului să facă parte integrantă din ecosistemul marin și, de aceea, este necesară menținerea unui echilibru între îmbunătățirea condițiilor de viață și a bunăstării comunităților locale costiere și protejarea ecosistemelor marine.
Устойчивата синя икономика означава, че икономическите, социалните и екологичните дейности са неразделна част от морската екосистема и следователно е необходимо да се поддържа баланс между подобряването на условията на живот и благосъстоянието на местните крайбрежни общности и опазването на морските екосистеми.În timp ce investițiile publice în economia albastră sustenabilă ar trebui să fie integrate în bugetul Uniunii, FEAMAP ar trebui să se concentreze în mod specific asupra creării condițiilor propice pentru dezvoltarea economiei albastre sustenabile și asupra eliminării blocajelor pentru a facilita investițiile și dezvoltarea de noi piețe și tehnologii sau servicii.
Макар публичните инвестиции в устойчивата синя икономика да следва да бъдат широко заложени в бюджета на Съюза, ЕФМДР следва да бъде насочен конкретно към създаването на благоприятстващи условия за развитието на În timp ce investițiile publice în economia albastră sustenabilă ar trebui să fie integrate în bugetul Uniunii, FEAMAPar trebui să se concentreze în mod specific asupra creării condițiilor propice pentru dezvoltarea economiei albastre sustenabile și asupra eliminării blocajelor pentru a facilita investițiile și dezvoltarea de noi piețe și tehnologii sau servicii.
Макар публичните инвестиции в În timp ce investițiile publice în economia albastră sustenabilă ar trebui să fie integrate în bugetul Uniunii, FEAMAPA ar trebui să se concentreze în mod specific asupra creării condițiilor propice pentru o economie albastră sustenabilă care să se dezvolte în limitele ecologice și asupra eliminării blocajelor pentru a facilita investițiile și dezvoltarea de noi piețe și tehnologii sau servicii.
Макар публичните инвестиции в устойчивата синя икономика да следва да бъдат широко заложени в бюджета на Съюза, ЕФМДРА следва да бъде насочен конкретно към създаването на благоприятстващи условия за (15)„economie albastră sustenabilă” înseamnă toate activitățile economice sectoriale și transsectoriale pe tot cuprinsul pieței unice care au legătură cu oceanele, mările, regiunile de coastă și apele interioare, care acoperă regiunile ultraperiferice și țările fără ieșire la mare din Uniune, inclusiv sectoarele emergente și bunurile și serviciile necomerciale și care sunt compatibile cu legislația Uniunii în materie de mediu.
(20)„Устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните води, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.Prioritatea 3: Facilitarea unei economii albastre sustenabile în limite ecologice și stimularea prosperității comunităților costiere.
Приоритет 3: създаване на предпоставки за растеж на устойчивата синя икономика и стимулиране на проспериращи крайбрежни общности.Sprijinul pentru dezvoltarea economiei albastre sustenabile ar trebui să fie furnizat în regim de gestiune partajată, directă și indirectă.
Подпомагането за развитието на устойчивата синя икономика следва да се осъществява чрез споделено, пряко и непряко управление.FEAMAP sprijină punerea în aplicare a politicii maritime integrate și dezvoltarea economiei albastre sustenabile prin intermediul dezvoltării unor platforme regionale de finanțare a proiectelor inovatoare.
ЕФМДР подпомага изпълнението на интегрираната морска политика и растежа на устойчивата синя икономика чрез развитието на регионални платформи за финансиране на иновативни проекти.(e) cele mai recente date privind performanța socioeconomică a economiei albastre sustenabile, în special a sectorului pescăresc și al acvaculturii;
Най-актуалните доказателства за качеството на изпълнението на устойчивата синя икономика в социално-икономически контекст, и по-специално по отношение на сектора на рибарството и аквакултурите;Această abordare ar trebui să stimuleze diversificarea economică într-un context local prin dezvoltarea activităților pescărești costiere și în ape dulci,a acvaculturii și a unei economii albastre sustenabile.
Този подход следва да повиши диверсификацията на икономиката на местно равнище чрез развитието на крайбрежния риболов и риболовавъв вътрешните водоеми, аквакултурите и устойчивата синя икономика.(3) facilitarea dezvoltării unei economii albastre sustenabile, ținând seama de capacitatea de rezistență ecologică, și stimularea prosperității și a coeziunii economice și sociale în comunitățile costiere, insulare și de ape interioare;
(3) създаване на предпоставки за растеж на устойчивата синя икономика, като се взема предвид екологичното допустимо натоварване, и стимулиране на просперитет и икономическо и социално сближаване в крайбрежните, островните и вътрешните общности;(e) cele mai recente date privind echilibrul dintre prioritățile de mediu și performanța socioeconomică a economiei albastre sustenabile, în special a sectorului pescăresc și al acvaculturii;
Най-актуалните доказателства за баланса между екологичните приоритети и качеството на изпълнението на устойчивата синя икономика в социално-икономически контекст, и по-специално по отношение на сектора на рибарството и аквакултурите;În momentul evaluării programelor, Comisia ar trebui să țină seama de dificultățile socioeconomice și de mediu ale PCSP,de performanța socioeconomică a economiei albastre sustenabile, de provocările la nivelul bazinelor maritime, de conservarea și refacerea ecosistemelor marine, de reducerea deșeurilor marine și de atenuarea efectelor schimbărilor climatice și de adaptarea la acestea.
При оценяването на програмите Комисията следва да отчита екологичните и социално-икономическите предизвикателства на ОПОР,качеството на изпълнението на устойчивата синя икономика в социално-икономически контекст, предизвикателствата на равнище морски басейн, опазването и възстановяването на морските екосистеми, намаляване на морските отпадъци, смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.În momentul evaluării programelor, Comisia ar trebui să țină seama de dificultățile socioeconomice și de mediu ale PCSP,de performanța socioeconomică a economiei albastre sustenabile, în special în ceea ce privește micul pescuit de coastă, de provocările la nivelul bazinelor maritime, de conservarea și refacerea ecosistemelor marine, de reducerea deșeurilor marine și de atenuarea efectelor schimbărilor climatice și de adaptarea la acestea.
При оценяването на програмите Комисията следва да отчита екологичните и социално-икономическите предизвикателства на ОПОР,качеството на изпълнението на устойчивата синя икономика в социално-икономически контекст, по-специално по отношение на дребномащабния крайбрежен риболов, предизвикателствата на равнище морски басейн, опазването и възстановяването на морските екосистеми, намаляване на морските отпадъци, смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към него.(a) promovarea unei economii albastre sustenabile, cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice;
