Какво е " MAI SUSTENABILĂ " на Български - превод на Български

• по-устойчива
• по-устойчиво
• по-устойчив

Примери за използване на Mai sustenabilă на Румънски и техните преводи на Български

PAC este liderul unei tranziții către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.

În acest fel, putem contribui adăugând valoare și mai sustenabilă- pentru binele clienților, angajaților, partenerilor nostri și mediului.
По този начин можем да направим приноса си за добавена стойност още по-устойчив- за доброто на нашите клиенти, служители, партньори и околна среда.

PAC trebuie să conducă tranziția către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.

Angajatorii vor beneficia de o concurență mai sustenabilă, de securitate juridică sporită și de o îmbunătățire globală a transparenței pe piețele muncii.
Работодателите ще се ползват от по-устойчива конкуренция, увеличена правна сигурност и цялостно увеличение на прозрачността на пазарите на труда.

Politica Agricolă Comună este liderul unei tranziţii către o agricultură mai sustenabilă.
ОСП трябва да изиграе водеща роля в прехода към по-устойчиво селско стопанство.

Orașele pot să facă lumea mai sustenabilă, pot face lumea mai echitabilă, Cred, de asemenea, că conectivitatea dintre orașe poate să facă lumea mai pașnică.
Градовете могат да направят света по-устойчив, могат да го направят по-справедлив, и вярвам, че свързаността между градовете може да направи света по-мирен.

Corporația face mobilitatea mai sigură, mai confortabilă și mai sustenabilă.
Корпорацията прави индивидуалната мобилност по-безопасна, по-комфортна и по-устойчива.

Propunerea Comisiei urmărește să ajute industria din UE să devină mai sustenabilă și mai competitivă, să promoveze creșterea economică sustenabilă și să genereze noi locuri de muncă.
Предложението на Комисията цели да помогне на промишлеността на ЕС да стане по-устойчива и конкурентоспособна, да стимулира устойчивия икономически растеж и да създаде нови работни места.

Acest nou tip de hrană pentru animale ar putea să facă producţia de carne, peşte şi ouă să devină mai sustenabilă.
Тази храна може да допринесе много производството на месо, риба и яйца да стане по-устойчиво.

Consolidarea transfrontalieră, considerată de mulți o condiție prealabilă pentru o industrie a transportului aerian mai sustenabilă din punct de vedere economic, suferă din cauza unor restricții majore.
Трансграничната консолидация, която мнозина считат за предпоставка за икономически по-устойчив въздухоплавателен сектор, е силно ограничена.

Cercetătorul Torben Daeneke de la RMIT susţine că transformarea dioxidului de carbon în solid poate fi o abordare mai sustenabilă.
Изследователят на RMIT д-р Торбен Данеке казва, че превръщането на CO2 в твърд въглерод може да бъде по-устойчив подход.

Suntem un vechi partener al sectorului energetic şi suntem hotărâţi să sprijinim tranziţia la o lume mai sustenabilă”, a declarat directorul general de la BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafe.
Ние сме дългогодишен партньор на енергийния сектор и сме решени да подкрепим прехода към по-устойчив свят“, заяви главният директор на BNP Paribas Жан-Лоран Бонафе в свое изказване.

Bruxelles, 25 octombrie 2011- Responsabilizarea întreprinderilor determină o creștere economică mai puternică și mai sustenabilă.
Брюксел, 25 октомври 2011 г. Отговорният подход към бизнеса означава по-висок и по-устойчив икономически растеж.

Industria auto are toate atuurile pentru a depăși problemele actuale, a rămâne competitivă, a deveni mai sustenabilă și pentru a-și păstra bazele de producție în Europa.
Автомобилната промишленост разполага с всичко необходимо, за да преодолее настоящите проблеми, да запази своята конкурентоспособност, да стане по-устойчива и да съхрани своята производствена база в Европа.

Ţărilor membre ale zonei euro ar trebui să li se permită să părăsească zona în următoarele decenii, iar cele care rămân ar trebui să clădească o monedă globală mai sustenabilă.
На членовете на еврозоната трябва да бъде разрешено да напуснат валутната зона през следващите десетилетия, а останалите, които остават, трябва да изградят по-устойчива глобална валута.

Suntem un vechi partener al sectorului energetic şi suntem hotărâţi să sprijinim tranziţia la o lume mai sustenabilă”, a declarat directorul general de la BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafe.
Ние сме дългогодишен партньор на енергийния сектор и сме твърдо решени да подкрепим прехода към по-устойчив свят", каза в изявление главният изпълнителен директор на BNP Paribas Жан-Лоран Бонафе.

În multe cazuri e mai ieftină și cu siguranță mai sustenabilă decât dependența noastră de centralele electrice tradiționale ce folosesc drept resurse cărbunele, care se va epuiza în cele din urmă.
В много случаи тя е по-евтина и със сигурност по-устойчива от нашата зависимост от традиционните електроцентрали, които използват ресурси като въглища, които в крайна сметка ще се изчерпят.

Nu în ultimul rând, ea a părut la televizor afirmând că Holocaustul este”cea mai mare și mai sustenabilă minciună dinistorie”.
Тя също така декларира по телевизията, че„Холокстът е най-голямата и най-устойчива лъжа в историята“.

Acest lucru este indispensabil dacă se dorește ca UE să înregistreze o creștere economică mai sustenabilă, să asigure stabilitatea sistemului financiar și să promoveze o mai mare transparență și o viziune pe termen mai lung în economie.
Това е необходимо, за да може ЕС да постигне"по-устойчив" икономически растеж, да осигури стабилността на финансовата система, да насърчи повече прозрачност и дългосрочно планиране в икономиката.

Este crucial să obținem excelența în cercetare și să ne unim eforturile pentru ca, la ieșirea din criză, Europa să fie o societate puternică, mai sustenabilă și mai competitivă.
Високите научноизследователски постижения и обединяването на усилията са от решаващо значение за излизането на Европа от кризата като силно, по-устойчиво и по-конкурентно общество.

Dat fiind faptul că PRIMA va începe în curând să elaboreze soluții extrem de necesare pentru o gestionare mai sustenabilă a sistemelor agroalimentare și de alimentare cu apă, obiectivul acestor acorduri este să le permită țărilor în cauză să participe începând din ianuarie 2018.
Предвид факта, че PRIMA скоро ще започне да разработва така необходимите решения за по-устойчиво управление на водоснабдителните системи и системите на хранително-вкусовата промишленост, целта на тези споразумения е да се даде възможност на тези държави да участват от януари 2018 г.

De acum va fi nevoie de eforturi susținute, deoarece Europa colaborează cu partenerii săi pentru a conduce în cursa globală pentru o economie mai sustenabilă și mai competitivă.”.
Сега усилията трябва да продължат, като Европа работи със своите партньори, за да играе водеща роля в световната надпревара за по-устойчива и по-конкурентоспособна икономика.“.

Deveniţi o organizaţie mai sustenabilă: prin serviciile noastre curpinzătoare şi capacitatea de consultanţă, vă putem ajuta să vă atingeţi ţintele de responsabilitate socială, să produceţi produse mai ecologice printr-un ecodesign eficient şi să implementaţi un sistem de management sigur al tuturor substanţelor restricţionate din produsele dumneavoastră.
Да станете по-устойчива организация: чрез нашите цялостни услуги и консултантски способности ние можем да ви помогнем да постигнете своите цели за социална отговорност, да произвеждате по-екологични продукти чрез ефективен екодизайн и да въведете строго управление на всякакви забранени вещества във вашите продукти.

Comisia este pregătită să continue să lucreze cu entuziasm cu dvs., cu Consiliul European, cu Consiliul, cu toate instituțiile sale, pentru o Europă mai puternică, mai sustenabilă, mai corectă și mai competitivă.
Комисията е готова да продължи ентусиазирано да работи с вас, с Европейския съвет, със Съвета, с всички институции за по-силна, по-устойчива, по-справедлива и по-конкурентоспособна Европа.

Matolcsy, care la începutul acestui an a fost reconfirmat în funcţie pentru un al doilea mandat de şase ani în fruntea NBH, a apreciat că statelor membre ar trebui să li se permită să părăsească zona euro în următoarele decenii iar cele care vor dori să rămână a trebui să pună la punct"o monedă globală mai sustenabilă".
Матолчи, който беше назначен за втори шестгодишен мандат като ръководител на централната банка по-рано тази година, заяви, че на членовете на еврозоната трябва да им бъде разрешено да напуснат валутния съюз през следващите десетилетия, а тези, които искат да останат, трябва да изградят"по-устойчива глобална валута".

Recomandarea(UE) 2016/1318 a Comisiei(10) privind clădirile al căror consum de energie este aproape egal cu zero a descris modul în care punerea în aplicare a Directivei 2010/31/UE ar putea asigura, în același timp, transformarea parcului imobiliar și trecerea la o aprovizionare cu energie mai sustenabilă, ceea ce sprijină de asemenea strategia privind încălzirea și răcirea.
В Препоръка(ЕС) 2016/1318 на Комисията(10) за сгради с близко до нулево нетно потребление на енергия се описва как с прилагането на Директива 2010/31/ЕС би могло едновременно да се гарантира трансформирането на сградния фонд и преминаването към по-устойчиво доставяне на енергия, което подкрепя също стратегията за отопление и охлаждане.

Poate părea complicată și găsirea unor argumente financiare în favoarea infrastructurii ecologice, însă, pe lângă faptul că oferă beneficii multiple, după cum s-a văzut mai sus, infrastructura ecologică este adesea mai puțin costisitoare, mai solidă și mai sustenabilă.
Във финансово отношение зеленатаинфраструктура също изглежда сложна, но освен че предоставя множество ползи, както беше показано по-горе, често тя е по-евтина, по-солидна и по-устойчива.

Rețelele transeuropene de mare performanță, sustenabile și interconectate in mod eficient au fost considerate esențiale pentru funcționarea deplină a pieței unice din UE și pentru tranziția către o economie mai sustenabilă, cu emisii reduse de carbon.
Високоефективните, устойчивите и взаимосвързаните по ефикасен начин трансевропейски мрежи бяха определени като ключов фактор за пълноценното функциониране на единния пазар на ЕС и за преминаването към по-устойчива икономика с ниски въглеводородни емисии.

Comisia Europeană și sectorul privat au anunțat astăzi prima rundă de apeluri pentru propuneri în domeniul cercetării, prin care se vor injecta 268 de milioane de euro în trei segmente-cheie ale pieței pentru a stimula redresarea economică și pentru a o face mai sustenabilă și mai solid bazată pe cunoștințe.
Днес Европейската комисия и промишлеността обявиха първия кръг от покани за представяне на предложения за научни изследвания, в които ще бъдат инвестирани 268 милиона евро в три ключови сектора на пазара с цел да се даде тласък на икономическото възстановяване и то да стане по-устойчиво и основаващо се в по-голяма степен на знанието.