Какво е " ECONOMICĂ SUSTENABILĂ " на Български - превод на Български

• устойчив икономически
• устойчивия икономически
• устойчивото икономическо
• устойчиво икономическо

Примери за използване на Economică sustenabilă на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, dezvoltarea economică sustenabilă este posibilă doar dacă avem în vedere forța de muncă- oamenii.
Но устойчивото икономическо развитие е възможно само със заетите- с хората.

În vederea adoptării euro, statele membre trebuie să atingă un grad înalt de convergență economică sustenabilă.
За да приемат еврото, държавите членки трябва да достигнат висока степен на устойчива икономическа конвергенция.

O creștere economică sustenabilă trebuie să fie bazată pe investiții și nu pe consum.
За да се постигне устойчив икономически растеж, той трябва да се основава на реални инвестиции, а не на увеличаване на дълга.

Comisia se străduiește să ofere cele mai bune condiții posibile pentru o dezvoltare economică sustenabilă generată de mare.
Комисията създава възможно най-добри условия за устойчиво икономическо развитие, което да дойде от морето.

Uniunea Europeană nu poate avea o dezvoltare economică sustenabilă dacă nu va reuşi să investească în educaţie şi cercetare.
Европейският съюз не може да постигне устойчиво икономическо развитие, ако престане да инвестира в образованието и научните изследвания.

Acoperind aproximativ 22% din suprafața Pământului, munții joacă un rol important în direcția spre o creștere economică sustenabilă.
Покривайки около 22% от земната повърхност, планините играят важна роля в движението на света към устойчив икономически растеж.

Se acordă sprijin proiectelor care contribuie la creșterea economică sustenabilă în sectoarele pescuitului maritim și acvaculturii.
Подкрепа се предоставя на проекти, които постигат резултати по отношение на устойчивия икономически растеж в секторите на рибарството и аквакултурите.

Acoperind aproximativ 22% din suprafaţa Pământului, munţii joacă un rol important în direcţia spre o creştere economică sustenabilă.
Покривайки около 22% от земната повърхност, планините играят важна роля в движението на света към устойчив икономически растеж.

Pescuitul trebuie să fie o activitate economică sustenabilă pe termen lung, iar acest lucru este posibil numai prin gestionarea atentă a resurselor halieutice.
Риболовът трябва да бъде устойчива стопанска дейност в дългосрочен план и това е възможно само при внимателно управление на рибните ресурси.

Zonele montane acoperă aproximativ 22% din suprafața Pământului și joacă un rol important în direcția spre o creștere economică sustenabilă.
Покривайки около 22% от земната повърхност, планините играят важна роля в движението на света към устойчив икономически растеж.

Dezvoltarea economică sustenabilă din Europa, nu în ultimul rând în sfera transporturilor şi a zonelor urbane, va depinde în mare măsură de utilizarea navigaţiei interne.
Устойчивото икономическо развитие в Европа, не на последно място в областта на транспорта и градските райони, ще бъде силно зависимо от вътрешноводните превози.

Raportul de Convergenţă al BCE analizează măsura în care a fost atins un grad înalt de convergenţă economică sustenabilă.
Докладът на ЕЦБ за конвергенцията е посветен на това дали в разглежданата държава е постигнато високо равнище на устойчива икономическа конвергенция.

Nu e de mirare că programul”România competitivă: un proiect pentru crestere economică sustenabilă”, lansat la 5 iulie 2016- o zi după declarațiile lui Iohannis, provoacă scepticism.
Нищо чудно, че и лансираната на 5 юли- ден след декларациите на Йоханис, програма„Конкурентоспособна Румъния: един проект за устойчив икономически растеж“ провокира скептицизъм.

Printr-o participare sporită a femeilor în consiliile de conducere, firmele pot deveni mai profitabile și pot genera creștere economică sustenabilă.”.
Увеличаването на участието на жените в управителните съвети може да донесе допълнителни ползи на предприятията и да насърчи устойчивия икономически растеж.“.

Parlamentul salută angajamentul Comisiei față de creșterea economică sustenabilă și recunoașterea nevoii de a avansa către o ocupare a forței de muncă sustenabilă, verde și de înaltă calitate.
Парламентът приветства поетия от Комисията ангажимент за устойчив икономически растеж, както и признаването на необходимостта от преминаване към екологосъобразни висококачествени и устойчиви работни места.

Această rezoluție de succes ne sporește flexibilitatea de a ne crește profitabilitatea pe măsură ce ne concentrăm pe obiectivul de a asigura o performanță solidă și valoare economică sustenabilă.”.
Това успешно решение повишава нашата гъвкавост за растеж на печалбите, като оставаме фокусирани върху постигане на високо представяне и устойчиви икономически ползи.“.

Acest indicator macroeconomic neglijează calitatea produselor, nu măsoară creşterea economică sustenabilă şi exclude, printre altele, economiile de subzistenţă şi suburbană, munca în gospodărie şi voluntariatul.
Този макроикономически показател не отчита качеството на продуктите, не измерва устойчивия икономически растеж и изключва други фактори, като натуралните стопанства, домакинската работа и доброволческата дейност.

Nordhaus şi Romer au elaborat metode pentru abordarea unora dintre cele mai de bază şi importante întrebări despre modul în care putem genera creştere economică sustenabilă.
Нортхаус и Ромер са разработили методи, които да допринесат за разрешаване на някои от най-належащите промени на нашето време, най-вече как да създадем дълготраен и устойчив икономически растеж.

Cetățenii, întreprinderile și inovatorii din Europa generează în domeniul digital o cerere suficient de mare pentru a ajuta Europa să ajungă la o creștere economică sustenabilă, însă acest potențial nu se poate materializa dacă nu există într-o măsură suficientă internet de mare viteză, conținut digital, activități de cercetare și competențe adecvate.
Търсенето от страна на европейските граждани, предприятия и новатори на цифрови услуги е достатъчно, за да осигури устойчив икономически растеж в Европа, но недостигът на линии за бърз достъп до интернет, както и на онлайн съдържание, научноизследователска дейност и подходящи умения ограничава възможностите за оползотворяване на този потенциал.

Consider că Uniunea trebuie să investească masiv în infrastructura de transport şi energie, în agricultură, sănătate, educaţie şi cercetare şi, mai ales, în dezvoltarea economică sustenabilă.
Смятам, че Европейският съюз трябва да направи огромни инвестиции в транспортната и енергийната инфраструктура, в селското стопанство, здравеопазването, образованието и научните изследвания, но преди всичко в устойчивото икономическо развитие.

Propunerea Comisiei urmărește să ajute industria din UE să devină mai sustenabilă și mai competitivă, să promoveze creșterea economică sustenabilă și să genereze noi locuri de muncă.
Предложението на Комисията цели да помогне на промишлеността на ЕС да стане по-устойчива и конкурентоспособна, да стимулира устойчивия икономически растеж и да създаде нови работни места.

Atât România, cât şi Egiptul sunt interesate de stabilizarea situaţiilor de criză din Orientul Mijlociu şi zonele de vecinătate ale ambelor ţări, de combaterea terorismului, gestionarea fluxurilor migratorii, creşterea economică sustenabilă.
Юни/БТА/ Румъния и Египет имат интерес към стабилизиране на кризисните ситуации в Близкия изток и в съседните на двете държави зони, към борбата с тероризма, управлението на миграционния поток и устойчивия икономически растеж.

Mecanismul Conectarea Europei(MCE) este una dintre inițiativele-cheie propuse de Comisie în contextul pachetului de măsuri vizând creșterea economică sustenabilă și crearea de locuri de muncă.
Механизмът за свързване на Европа(МСЕ) е една от ключовите инициативи, предложени от Комисията в рамките на пакета от мерки, насочени към устойчив икономически растеж и разкриване на работни места.

Îmbunătățirea politicilor privind angajabilitatea și protecția socială vor conduce la susținerea și protejarea persoanelor de-a lungul vieții și asigurarea unei coeziunii sociale ca o componență cheie în creșterea economică sustenabilă.
Подобряване на политиката за заетост и социалната закрила с цел да се дадат възможности на хората, както и те да бъдат подкрепени и защитени през целия си живот, като също така се гарантира по-голямо социално сближаване като основен елемент на устойчивия икономически растеж.

Astăzi, Comisia a adoptat un pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a stimula tranziția Europei către o economie circulară care va dinamiza competitivitatea globală, va favoriza creșterea economică sustenabilă și va crea noi locuri de muncă.
Комисията прие днес нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика с цел да стимулира прехода на Европа към кръгова икономика, което ще повиши конкурентоспособността в световен мащаб, ще стимулира устойчивия икономически растеж и ще създаде нови работни места.

Măsurile adoptate pentru a preveni utilizarea profiturilor obținute din comerțul cu minerale și metale în scopul finanțării conflictelor armate, având la bază eforturi de asigurare a transparenței și a respectării diligenței necesare, vor sprijini totodată buna guvernanță și dezvoltarea economică sustenabilă.
Предотвратяването на използването на печалбите от търговията с полезни изкопаеми и метали за финансиране на въоръжени конфликти посредством надлежна проверка и прозрачност ще насърчи доброто управление и устойчивото икономическо развитие.

Procesul semestrului european ar trebui să consolideze rolul de coordonare al Comisiei, pentru a garanta că statele membre acționează în conformitate cu obiectivele și recomandările aferente Strategiei Europa 2020 și punerea în aplicare a reformelor structurale necesare pentru creșterea economică sustenabilă pe termen lung, crearea de locuri de muncă de calitate și progresul social.
Процесът на европейския семестър следва да засили координационната роля на Комисията, за да гарантира спазването от страна на държавите членки на целите и препоръките на стратегията„Европа 2020“ и изпълнението на структурните реформи, които са необходими за устойчив икономически растеж в дългосрочен план, създаване на качествени работни места и социален напредък.

Încurajarea ameliorării performanţei energetice a clădirilor reprezintă şi o şansă de a ne reclasifica oraşele, contribuind la dezvoltarea turismului, la crearea de locuri de muncă şi la creşterea economică sustenabilă în UE.
Стимулите за подобряване на енергийните характеристики на сградите също представляват шанс за прекласифициране на градовете ни, което ще допринесе за туризма, създаването на работни места и устойчивия икономически растеж в Европейския съюз.

Astăzi, Comisia a adoptat un pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a stimula tranziția Europei către o economie circulară care va dinamiza competitivitatea globală, va favoriza creșterea economică sustenabilă și va crea noi locuri de muncă.
Днес Комисията прие нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика, за да стимулира прехода на Европа към такава икономика. По този начин ще се повиши конкурентоспособността в световен мащаб, ще се насърчи устойчивият икономически растеж и ще се създадат нови работни места.

Crizele financiare anterioare au fost parțial declanșate de sisteme bancare caracterizate de o exuberanță exagerată și subcapitalizate, care au stopat creditarea în momentul declanșării crizei cu scopul de a reduce gradul de îndatorare, împiedicând astfel creșterea economică sustenabilă.
Изминалите финансови кризи бяха отчасти предизвикани от свръхекспанзионистични, недостатъчно капитализирани банкови системи, които, за да намалят задлъжнялостта си, в началото на кризата престанаха да предоставят кредити, възпрепятствайки устойчивия икономически растеж.