Какво е " ECONOMICĂ EXCLUSIVĂ " на Български - превод на Български

• изключителната икономическа
• изключителна икономическа
• изключителна стопанска

Примери за използване на Economică exclusivă на Румънски и техните преводи на Български

Zona Economică Exclusivă.
Изключителна икономическа зона.

Cele artificiale nu beneficiază nici de 12 mile nautice teritoriale și nici de 200 de mile ca zonă economică exclusivă.
Околовръст като териториални води и 200 морски мили като изключителна икономическа зона.

O zonă economică exclusivă.
Изключителна икономическа зона.

Leagă marea teritorială a unui stat și o parte a mării libere sau o zonă economică exclusivă a unui alt stat.
Свързващи част от откритото море или изключителна икономическа зона с териториалното море на чуждестранна държава.

Japonia a anunţat că racheta a căzut în zona sa economică exclusivă, o bandă de 200 de kilometri care înconjoară teritoriul Japoniei.
Според Токио ракетата е паднала в изключителната икономическа зона на страната, която е с ширина 200 км около територията ѝ.

Statele Unite, de asemeni, au dat o declarație în care este recunoscut dreptul Republicii Cipru să își exploateze resursele în propria zonă economică exclusivă.
Той повтори отново позицията на САЩ, според която Република Кипър има право да добива ресурсите в своята собствена Изключителна икономическа зона.

În momentul de faţă, ceea ce ştim despre locaţie e că este la circa 20 de mile de Sozopol, în zona economică exclusivă din afara apelor teritoriale ale Bulgariei", susţine ministrul.
В момента това, което знаем за локацията, е около 20 мили от Созопол в изключителната икономическа зона извън териториалните води на България", твърди министърът.

Prin urmare, după aderarea Islandei la UE, aceasta ar dori să își păstreze un anumit grad de control asupra gestionării pescuitului în propria zonă economică exclusivă.
Следователно след присъединяването й към ЕС Исландия може да поиска да запази контрола си върху управлението на риболова в собствената си ексклузивна икономическа зона.

În 2003, Croaţia şi-a anunţat planurile de a proclama o zonă economică exclusivă în Adriatică, declarând că acest lucru va îmbunătăţi controlul asupra pescuitului şi poluării.
През 2003 г. Хърватия съобщи за плановете си да обяви изключителна икономическа зона в Адриатика, твърдейки, че това би подобрило контрола върху риболова и замърсяването.

În următorii cinci ani, România va deveni un mare producător și exportator de gaze naturale, datorită, în principal, rezervelor sale off-shore situate în zona sa economică exclusivă a Mării Negre.
През следващите пет години Румъния ще се превърне в основен производител и износител на природен газ, на основата на офшорните си резерви, разположени в изключителната икономическа зона на Черно море.

Noul protocol prevede o contribuție financiară pentru accesul la zona economică exclusivă(ZEE) a Republicii Democratice São Tomé și Príncipe în valoare de 2 047 500 de euro pentru posibilități de pescuit pentru o perioadă de trei ani.
Новият протокол предвижда финансови вноски за правото на достъп до изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Сао Томе и Принсипи, еквивалентни на улов на стойност 2 047 500 евро за период от три години.

În momentul de faţă, ceea ce ştim despre locaţie e că este la circa 20 de mile de Sozopol, în zona economică exclusivă din afara apelor teritoriale ale Bulgariei".
В момента това, която знаем за локацията, е около 20 мили от Созопол в изключителната икономическа зона извън териториалните води на България.".

Operatorul, agentul sau comandantul unei nave care intră în zona economică exclusivă sau o zonă echivalentă a unui stat membru în cazurile menționate la articolul 20b notifică autoritățile statului membru în cauză că deține la bordul navei un certificat de financiară.
Операторът, представителят или капитанът на кораб, навлизащ в изключителното икономическо или съответно пространство на държава-членка в случаите, посочени в член 20б, уведомява властите на тази държава-членка, че на борда е налице удостоверение за финансова гаранция.

În privinţa capitolului legat de energie, acesta nu se poate deschide dacă Turcia nu încetează să împiedice Republica Cipru de la a-şi exercita drepturile de suveranitate în zona sa economică exclusivă.
По отношение на глава Енергетика, тя не може да бъде отворена, докато Турция не спре да възпрепятства Република Кипър в упражняването на суверенните й права в своята изключителна икономическа зона.

Având în vedere Rezoluția sa din 13 noiembrie 2014 referitoare la acțiunile Turciei care creează tensiuni în zona economică exclusivă a Ciprului(3) și Rezoluția sa din 15 aprilie 2015 referitoare la centenarul Genocidului armean(4).
Като взе предвид своята резолюция от 13 ноември 2014 г. относно действията от страна на Турция, с които се създава напрежение в изключителната икономическа зона на Кипър(3) и резолюцията си от 15 април 2015 г. относно стогодишнината от арменския геноцид(4).

Sâmbătă(4 mai), Înaltul Reprezentant al UE, Federica Mogherini, a emis o declarație în care își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la intenția anunțată de Turcia de a desfășura activități de foraj în zona economică exclusivă a Ciprului.
В събота(4 май) върховният представител на ЕС Федерика Могерини издаде изявление, в което изразява сериозна загриженост относно обявеното от Турция намерение за извършване на сондажни дейности в изключителната икономическа зона на Кипър.

Dispozițiile acestei părți se aplică tuturor părților mării care nu sunt cuprinse nici în zona economică exclusivă, în marea teritorială sau în apele interioare ale unui stat, nici în apele arhipelagice ale unui stat arhipelag.
Разпоредбите на тази част се прилагат по отношение на всички части на морето, които не се включват нито в изключителната икономическа зона, нито в териториалното море, нито във вътрешните води на която и да е държава, нито в архипелажните води на която и да е архипелажна държава.

(1) Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de servicii asociate necesare pentru următoarele categorii de proiecte de explorare și extracție din Rusia, inclusiv din zona sa economică exclusivă și de pe platforma sa continentală:.
Забранява се прякото или непрякото предоставяне на свързани услуги, необходими за следните категории проекти за проучване и добив в Русия, включително в нейната изключителна икономическа зона и континентален шелф:.

Orice stat parte poate informa statul parte în a cărui zonă economică exclusivă sau pe al cărui platou continental se găseste patrimoniul cultural subacvatic că doreste să fie consultat în ceea ce priveste modul de asigurare a unei protectii efective a acestui patrimoniu.
Всяка държава-страна може да извести държавата-страна, в чиято изключителна икономическа зона или върху чийто континентален шелф се намира подводното културно наследство, че желае да бъде консултирана относно начина за гарантиране ефективна защита на това наследство.

Statul arhipelag nu poate aplica metoda de trasare a acestor linii de bază într-un asemenea mod încât să taie de marea liberă sau de zona economică exclusivă marea teritorială a unui alt stat.
Системата от такива изходни линии няма да се прилага от архипелажната държава по такъв начин, че териториалното море на друга държава да се окаже откъснато от откритото море или от изключителна икономическа зона.

În exercitarea drepturilor și în îndeplinirea obligațiilor pe care le are, conform convenției, în zona economică exclusivă, statul riveran va ține seama în mod corespunzător de drepturile și de obligațiile celorlalte state și va acționa într-un mod compatibil cu convenția.
При упражняване на правата и изпълнение на задълженията си в изключителната икономическа зона съгласно тази конвенция крайбрежната държава се съобразява надлежно с правата и задълженията на другите държави и действа по начин, съвместим с разпоредбите на тази конвенция.

Arhipelagul a creat în 2009 primul sanctuar din lume pentru rechini, iar una dintre consecinţele acestui proiect a constat în interzicerea pescuitului de rechini în întreaga sa zonă economică exclusivă(ZEE), pe o suprafaţă de 630.000 de kilometri pătraţi.
През 2009 архипелагът Палау създаде първото убежище за акули като забрани риболова им на цялата територия на своята Изключителна икономическа зона, която обхваща 600 000 кв. км. от Тихия океан.

Zona economică exclusivă este o zonă situată dincolo de marea teritorială și adiacentă acesteia, supusă regimului juridic special stabilit prin prezenta parte, în virtutea căruia drepturile și jurisdicția statului riveran și drepturile și libertățile celorlalte state sunt guvernate de dispozițiile pertinente ale prezentei convenții.
Изключителна икономическа зона- район, разположен отвъд пределите на териториалното море и прлежащ към него, намиращ се под особен правен режим, който урежда правата и юрисдикцията на крайбрежната държава и правата и свободите на другите държави.

Operare"- capturarea sau capturarea şi prelucrarea peştelui sau altor resurse marine vii, fără a aduce atingere dreptului de trecere inofensivă în apele maritime teritoriale şi libertăţii de navigare în zona economică exclusivă de 200 mile;
Действащ" означава кораб, който улавя или улавя и обработва риба или други живи морски ресурси, без да накърнява правото на свободно преминаване в териториално море и свобода на корабоплаване в изключителна икономическа зона от 200 морски мили;

De exemplu, în regiunile cele mai îndepărtate ale Uniunii, care reprezintă cea mai vastă zonă economică exclusivă a Uniunii Europene, sectorul pescuitului joacă un rol fundamental în activitatea lor economică, având ca prioritate asigurarea durabilității și dezvoltării sectorului.
Например в най-външните региони на Съюза, които представляват най-голямата изключителна икономическа зона на Европейския съюз, секторът рибарство има основна роля в местната икономическа активност, поради което трябва с приоритет да се гарантират неговата устойчивост и развитие.

Descoperirea ExxonMobil, anunțată de ministrul cipriot pentru energie- Georgios Lakkotrypis, a fost făcută în cel de-al doilea puț forat de companie, Glaucus-1, aflat în blocul 10, în zona economică exclusivă declarată unilateral de partea greacă.
Откритието на ExxonMobil, обявено от министъра на енергетиката на Кипър Георгиос Лаккотрис, беше направено във втория кладенец на компанията, Glaucus-1, разположен в блок 10 в изключителната икономическа зона, обявена едностранно от гръцката страна.

Reamintește că, în conformitate cu Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului UE-Groenlanda din 2007, UE acordă sprijin financiar Groenlandei pentru a asigura pescuitul responsabil și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în zona economică exclusivă groenlandeză;
Припомня, че в рамките на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Гренландия от 2007 г. ЕС предоставя на Гренландия финансова подкрепа за обезпечаването на отговорен риболов и устойчива експлоатация на рибните ресурси в изключителната икономическа зона на Гренландия;

De asemenea, domnule comisar, trebuie să examinăm responsabilitatea ecologică, la care v-aţi referit dumneavoastră şi alţi deputaţi, şi care va trebui să includă întreaga zonă economică exclusivă deoarece aceasta este zona în care lucrează companiile.
Също така, г-н член на Комисията, трябва да разгледаме екологичната отговорност, която Вие и други членове на Парламента споменахте, която ще трябва да обхване цялата изключителна стопанска зона, защото това е зоната, в която работят дружествата.

Prevederile de mai sus se aplică fără a se aduce atingere eventualelor aranjamente încheiate în subregiunile și regiunile în care statele riverane pot acorda statelor fără litoral din aceeași subregiune sau regiune drepturi egale sau preferențiale pentru exploatarea resurselor biologice din zona lor economică exclusivă.
Горните разпоредби не нарушават договореностите, постигнати в субрегионите или регионите, където крайбрежната държава може да предостави на държавите без излаз на море от същия субрегион или регион еднакви или преференциални права за експлоатация на живите ресурси в изключителната икономическа зона.