Какво е " ECONOMICĂ GENERALĂ " на Български - превод на Български

• общата икономическа
• цялостното икономическо
• обща икономическа
• общ икономически
• общото икономическо

Примери за използване на Economică generală на Румънски и техните преводи на Български

Teorie economică generală;
Обща икономическа теория;

Aşa cum ştiţi, problema ocupării forţei de muncă depinde de situaţia economică generală.
Проблемът с безработицата, както знаете, зависи от общото икономическо положение.

De reformă economică generală.
Цялата икономическа реформа.

După cum ştiţi, acest curs… va arunca o privire specifice la… procesele şi factorii determinanţi ai… a economică generală p.
Както знаете, този курс… ще даде специфичен поглед върху… процесите и детерминантите… на общите икономически п.

Este adevărat că criza economică generală agravează situaţia.
Вярно е, че общата икономическа криза влошава ситуацията.

Membru al Comisiei-(CS) Doamnelor şi domnilor, cazul pe care îl dezbatem este foarte important şi face parte din situaţia economică generală.
Госпожи и господа, случаят, който обсъждаме, е важен и съставлява част от цялостната икономическа ситуация.

Veți putea interpreta situația economică generală într-un context social și juridic mai larg…[-].
Ще можете да тълкувате общата икономическа ситуация в по-широк социален и правен контекст…[-].

Abia acum, în 2010, începem să întrevedem speranța că situația economică generală s-ar putea îmbunătăți.
Едва сега през 2010 г. започваме да виждаме лъч надежда, че общата икономическа ситуация може да се подобри.

Care situația lor economică generală și situația din sectorul în cauză permite acest lucru.
Ако нейната обща икономическа ситуация и ситуацията в съответния сектор от икономиката позволяват това.

Statele membre îşi coordonează politicile monetare şi de credit ţinând cont de liniile directoare de politică economică generală stabilite de Consiliu.
Държавите-членки координират паричните и кредитните си политики при зачитане определените от Съвета Насоки на общата икономическа политика.

Chiar şi într-un moment de nesiguranţă economică generală, Europapier s-a consacrat ca partener stabil şi competent pentru clienţii săi.
В резултат на това, дори по време на общата икономическа несигурност, Европапир се утвърди като стабилен и компетентен партньор за своите клиенти.

Funcţionarea Croaţiei în cadrul unei pieţe europene unice, comune, va determina o dezvoltare a schimburilor comerciale, un aflux de investiţii şi creştere economică generală.
Присъствието на Хърватия в рамките на единния европейски пазар ще доведе до развитие на търговския обмен, приток на инвестиции и общ икономически растеж.

Statele membre ale UE au decis că doresc să aibă o politică economică generală comună, coordonată de miniștrii economiei și finanțelor din fiecare țară.
Държавите-членки на ЕС са решили, че искат цялостна икономическа политика за Европа, координирана от икономическите и финансови министри на всяка държава.

Folosirea insuficientă a acestui capital uman reduce avantajele potențiale pentru întreprinderile din domeniul cercetării și inovării și pentru dezvoltarea economică generală.
Недостатъчното използване на този човешки капитал намалява потенциалните ползи за свързаните с научните изследвания и иновациите стопански дейности и за цялостното икономическо развитие.

Statele membre ale UE au hotărât că doresc să stabilească o politică economică generală, care să aibă la bază sincronizarea politicilor economice naţionale.
Страните на ЕС решиха, че искат да имат обща икономическа политика въз основа на тясната координация на националните им икономически политики.

Totodata, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără a prejudicia îndeplinirea obiectivului său fundamental privind asigurarea și menținerea stabilității prețurilor.
Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.

Statele membre ale UE au hotărât că doresc să stabilească o politică economică generală, care să aibă la bază sincronizarea politicilor economice naţionale.
Държавите-членки на ЕС решиха да провеждат обща икономическа политика, основана на тясно съгласуване на своите национални икономически политики.

Totodată, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără prejudicierea îndeplinirii obiectivului său fundamental privind asigurarea şi menţinerea stabilităţii preţurilor.
Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.

Acest lucru creează o piaţă regională de 55 milioane de consumatori, stimulează comerţul şi îmbunătăţeşte considerabil perspectivele atragerii investiţiilor şi, prin urmare, creşterea economică generală.
Това създава регионален пазар за 55 милиона потребители, стимулира търговията и съществено подобрява перспективите за привличане на инвестиции, и оттам, за общ икономически растеж.

Categoria de lichiditate, în general, este un economică generală și caracterizează capacitatea unei proprietăți în cel mai scurt timp posibil și fără pierderi de a dobândi bani.
Категория ликвидността като цяло е общ икономически и характеризира способността на имот в най-кратки срокове и без загуби да придобие пари.

Întrucât stabilirea regulilor de concurenţă pentru transporturile feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interne face parte din politica comună de transport şi din politica economică generală;
Като има предвид, че създаването на правила за конкуренцията в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт е част от Общата транспортна политика и общата икономическа политика;

În consecință, industria Uniunii ar înregistra pierderi, situația economică generală a industriei Uniunii ar fi afectată negativ și ar reapărea un prejudiciu important.
В следствие на това промишлеността на Съюза би станала губеща, общото икономическо състояние на промишлеността на Съюза би било отрицателно засегнато и отново би настъпила съществена вреда.

Criza economică generală a contribuit și ea la această situație, ceea ce înseamnă că este cu atât mai necesar să depunem eforturi active pentru a găsi metode corecte de distribuire a produselor alimentare la nivel mondial.
Общата икономическа криза също допринесе за това, което прави още по-необходимо предприемането на енергични действия за намиране на справедливи начини за разпределяне на хранителните продукти в световен мащаб.

Situația ocupării forței de muncă în rândul tinerilor depinde de politica economică generală: prin urmare, statele membre ar trebui să ia măsuri în direcția investițiilor și a creării de locuri de muncă.
Заетостта на младите хора зависи от общата икономическа политика; държавите-членки следователно трябва да се насочат към инвестиции и създаване на работни места.

Stabilitatea economică generală a Americii Latine și internaționalizarea universităților locale ar trebui să sporească această tendință în perioada 2014-2023 și să consolideze poziția instituțiilor din străinătate în regiuni.
Общата икономическа стабилност на Латинска Америка и интернационализацията на местните университети следва да повишат тази тенденция до 2014- 2023 г. и да засилят позицията на институциите от чужбина в регионите.

Administrarea rezervelor internaționale ale României. Totodată, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără prejudicierea îndeplinirii obiectivului său fundamental privind asigurarea și menținerea stabilității prețurilor.
Управление на международните резерви на Румъния Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.

Întrucât utilizarea insuficientă a capitalului uman reduce posibilele avantaje pentru întreprinderile care au activități legate de cercetare și inovare și pentru dezvoltarea economică generală, având, de asemenea, consecințe sociale devastatoare;
Като има предвид, че недостатъчното използване на човешкия капитал намалява потенциалните ползи за свързаните с научните изследвания и иновациите стопански дейности и за цялостното икономическо развитие и има опустошителни социални последици;

Turismul"este foarte important pentru dezvoltarea economică generală a provinciei Kosovo şi cred că Kosovo are un potenţial mare în acest domeniu", a declarat la ceremonia de semnare reprezentantul UNMIK, Joachim Rücker.
Туризмът"е много важен за цялостното икономическо развитие на Косово и смятам, че Косово има огромен потенциал в тази област," каза представителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер по време на церемонията по подписването.

Fiecare parte îşi declara disponibilitatea de a reduce taxele sale vamale în comerţul cu cealaltă parte mai rapid decît este prevăzut în art. 10 şi 11, dacă situaţia sa economică generală şi situaţia sectorului economic respectiv o permit.
Държавите-членки обявяват своята готовност да намалят митата по отношение на други държави-членки по-бързо, отколкото това е предвидено в член 14, ако тяхната обща икономическа ситуация и ситуацията в засегнатите икономически сектори им позволява това.

Această situație a fost cauzată, în plus, și de criza economică generală, iar acum este și mai necesar să ne concentrăm eforturile pentru a găsi mijloace de distribuire a produselor alimentare la scară globală.
Тази ситуация е предизвикана и от общата икономическа криза и сега е дори още по-необходимо да се положат общи усилия за намиране на задоволителен начин за разпространяването на хранителни продукти в световен мащаб.