Какво е " ОБЩИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• politică generală
• politice comune
• politice generale
• generală a politicilor
• strategice generale

Примери за използване на Общите политически на Български и техните преводи на Румънски

Съветът определя общите политически насоки на ЕС.
Consiliul stabileşte orientările politice generale ale Uniunii Europene.

Роля: определя общите политически насоки и приоритетите на Европейския съюз.
Rol: definește direcția politică generală și prioritățile Uniunii Europene.

Разговорите могат да бъдат от обмен на мнения по общите политически тенденции до по-конкретни технически дискусии.
Subiectele pot varia de la schimbul de opinii pe marginea politicii generale, la aspecte mai pragmatice.

Европейски съвет Европейски съвет Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European este instituția UE care definește orientarea și prioritățile politice generale ale Uniunii Europene.

Съветът определя общите политически насоки на Европейския съюз.
Consiliul stabileşte orientările politice generale ale Uniunii Europene.

Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European este instituţia UE care defineşte orientările şi priorităţile politice generale ale Uniunii Europene.

Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.
Consiliul European stabilește direcția politică generală a UE, însă nu are putere de legiferare.

Европейският съвет е институцията на ЕС, която определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European este instituția UE care definește orientările și prioritățile politice generale ale Uniunii Europene.

Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.
Consiliul European stabileste directiile politice generale ale UE, dar nu are puteri legislative.

Европейския съвет по същество са срещи на върха, на които лидерите на ЕС вземат решения за общите политически приоритети и основни инициативи.
Reuniunile Consiliului European sunt întâlniri la nivel înalt în cadrul cărora liderii UE iau decizii privind priorităţile politice generale şi iniţiativele majore.

Европейският съвет определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European definește direcția politică generală și prioritățile Uniunii Europene.

С Договора от Маастрихт през 1992 г. Европейският съвет се сдобива с официален статут и роля- да дава импулс и да задава общите политически насоки на ЕС.
Prin Tratatul de la Maastricht din 1992, Consiliul European a dobândit un statut și un rol formal- acela de a impulsiona și de a defini orientările politice generale ale UE.

Ръководи работата на Европейския съвет при определяне на общите политически насоки и приоритети на ЕС- в сътрудничество с Комисията.
Conduce lucrările prin care Consiliul European stabileşte direcţia şi priorităţile politice generale ale UE, în cooperare cu Comisia Europeană.

Групата на ЕИБ има за цел чрез финансирането на ефективни инвестиции да допринася за осъществяването на общите политически цели на Европейския съюз.
Banca Europeană de Investiţii grupul BEI are drept misiune să contribuie, prin finanțarea investițiilor viabile, la realizarea obiectivelor de politică generală ale Uniunii Europene.

Ръководи работата на Европейския съвет при определяне на общите политически насоки и приоритети на ЕС- в сътрудничество с Комисията.
Următorul lider va fi responsabil de conducerea activității Consiliului European în formularea priorităților UE și a orientărilor politice generale, în cooperare cu Comisia.

По-строгите изисквания не следва обаче да се отразяват на тясното сътрудничество, когато е приложимо, с други национални органи, нито на общите политически насоки, давани от държавите членки.
Totuși, ar trebui ca cerințele consolidate să nu aducă atingere unei cooperări strânse, după caz, cu alte autorități naționale competente sau orientărilor de politică generală elaborate de statele membre.

Считаме, че напредъкът в Акта за единния пазар попада в обхвата на общите политически насоки на Европейския съюз, посочени в Договора.
Considerăm că progresul în ceea ce privește Actul privind piața unică intră în domeniul de acțiune a orientărilor politice generale ale Uniunii Europene, menționate în Tratat.

По отношение на общите политически цели експертната група достига до заключението, че ЕНПМ е постигнала значителен напредък във връзка със свободното движение на знания в рамките на Европейското научноизследователско пространство.
În ceea ce privește obiectivele strategice generale, grupul de experți concluzionează că, în cadrul EMRP, s-au realizat progrese semnificative în legătură cu libera circulație a cunoștințelor în cadrul SEC.

Като има предвид, че на 11 юли 2018 г. ЕС и Азербайджан финализираха своите приоритети за партньорство, като определиха общите политически приоритети за насочване и засилване на партньорството между ЕС и Азербайджан през следващите години;
Întrucât, la 11 iulie 2018, UE și Azerbaidjan și-au finalizat prioritățile parteneriatului, stabilind prioritățile politice comune care trebuie să ghideze și să consolideze parteneriatul UE-Azerbaidjan în următorii ani;

За да анализира напредъка към постигане на целите на ЕНПМ, експертната група се върна към предварителната оценка на въздействието[9], в която се излагаха общите политически цели, специфичните цели и оперативните цели на ЕНПМ.
Pentru a analiza progresele în atingerea obiectivelor EMRP, grupul de experți a utilizat evaluarea de impact ex-ante[9], în care au fost prezentate obiectivele strategice generale, obiectivele specifice și obiectivele operaționale ale EMRP.

Мин. Прочети Турция монополизира днешните международни новини където вчера се проведоха общите политически избори, които завършиха с повторното назначаване на сегашната управляваща класа и на премиера Реджеп Тайип Ердоган.
Trump dăunează industriei semiconductoare americane 3 minute citite Turcia monopolizează știrile internaționale de astăzi unde ieri au avut loc alegerile politice generale, care s-au încheiat cu restabilirea clasei dominante actuale și a primului ministru Recep Tayyip Erdogan.

То е част от всекидневната действителност в Европейския съюз и придобива все по-голямо значение в отношенията между държавите-членки, в начина, по който нашите мултикултурни общества осъществяват своя общ живот и в общите политически мерки, предприети от Европейския съюз.
Aceasta face parte din realitatea cotidiană în Uniunea Europeană şi are o însemnătate din ce în ce mai mare în relaţiile dintre statele membre, în modul în care societăţile noastre multiculturale convieţuiesc şi în măsurile politice comune luate de către Uniunea Europeană.

Анализът, на който се основават препоръките, е изложен в 28 работни документа на службите на Комисията, а общите политически послания са представени в Съобщението относно действия за стабилност, растеж и работни места.
Analiza pe care se bazează aceste recomandări este expusă în 28 de documente de lucru ale serviciilor Comisiei, în timp ce mesajele generale de politică sunt reunite într-o Comunicare privind acțiunile în domeniul stabilității, creșterii și locurilor de muncă.

Подчертава, че претворяването на общите политически цели в осезаеми и видими действия и резултати за гражданите на ЕС трябва да подлежи на редовни проверки на действителното състояние, поради което е абсолютно необходимо бюджетният контрол да остане основен елемент на демократичния контрол;
Subliniază că transpunerea obiectivelor politice globale în acțiuni și rezultate concrete și vizibile pentru cetățenii UE trebuie să facă obiectul unor verificări periodice ale situației reale, făcând astfel strict necesară menținerea controlului bugetar ca element fundamental al controlului democratic;

Ние също се ангажирахме да работим в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета и да си сътрудничим тясно с държавите членки за определяне на дневния ред и за установяване общите политически приоритети, така че европейските институции, взети заедно, да могат да допринесат за по-добър и по-целеустремен Съюз.
Am hotărât să stabilim un parteneriat strâns cu Parlamentul European și Consiliul și să cooperăm îndeaproape cu statele membre pentru a contura agenda și pentru a stabili priorități politice comune, astfel încât instituțiile europene, împreună, să poată realiza o Uniune mai bună, mai bine axată.

ЕФСИ ще има Управителен съвет, който ще определя общите политически насоки и ще бъде съставен от трима експерти от Комисията и един експерт от ЕИБ, и Инвестиционен комитет, който ще взема индивидуални решения за инвестиции въз основа на общата политика по отношение на това дали да се използва гаранцията на ЕС за операциите на ЕИБ в рамките на ЕФСИ.
Pe lângă acest comitet, care asigură orientarea generală a politicilor, va fi creat și un comitet de investiții care va lua decizii individuale de investiții pe baza politicii generale privind utilizarea garanției UE pentru operațiuni BEI în cadrul FEIS.

Първият министър може да поиска от Сената одобрение на обща политическа декларация.
Prim-ministrul are posibilitatea de a solicita Senatului aprobarea unei declarații de politică generală.

Сблъсъците там не могат да се разглежда извън общия политически контекст в България.
Acest conflict nu trebuie să fie scos din contextul politic general din Bulgaria.

Общото политическо послание е важно.
Mesajul politic general este important.

Как да използвам "общите политически" в изречение

Ден след като в медиите изтече стенограма от разговори разкриващи общите политически планове на Трайчо Трайков, Иво Прокопиев, Христо Ива...

Формирането на общите политически позиции на Движението в различните сфери на обществения и политическия живот и определянето на реда за тяхното осъществяване;

Съвета на федерацията взема решения по въпроси от нейната компетентност, и в общите политически и социално-икономически въпроси, може да прави изявления и жалби.

Заседанията на Европейския съвет по същество са срещи на върха, на които лидерите на ЕС вземат решения за общите политически приоритети и основни инициативи. Обикновено има около 4 заседания на ...