Какво е " STIMULENTE ECONOMICE " на Български - превод на Български

• икономически стимули
• икономическо стимулиране
• стимулиране на икономиката

Примери за използване на Stimulente economice на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Comisia a prezentat prima evaluare a rezultatelor pachetului european de stimulente economice.
Комисията също така направи своята първа оценка на резултатите от европейския пакет за икономическо стимулиране.

În al doilea rând, în raport cu întregul pachet de stimulente economice, relativ puţine fonduri vor fi destinate consolidării rutelor alternative de aprovizionare.
Второ, на фона на целия пакет за икономическо стимулиране, относително слабо финансиране ще бъде отпуснато за утвърждаването на алтернативни пътища за доставка.

Cel mai puțin Mai puțin Oarecum Mai mult Cel mai Ar trebui să li se permită orașelor să ofere companiilor private stimulente economice de relocare?
Най-малко По-малко До известна степен Още Повечето Трябва ли градове да могат да предлагат на частните фирми икономически стимули да се преместят?

Pe lângă faptul că reprezintă o sursă de finanțare, sistemele EPR pot oferi stimulente economice pentru ca întreprinderile să dezvolte produse mai durabile din materiale plastice.
Освен че представляват източник на финансиране, режимите за разширена отговорност на производителя могат да предоставят икономически стимули за предприятията да разработват по-устойчиви продукти от пластмаси.

Sper că Comisia va găsi timp pentru a examina această problemă mai îndeaproape în cadrul contextului global al planului european de stimulente economice.
Надявам се Комисията да намери време и да разгледа този въпрос по-обстойно в цялостния контекст на европейския план за стимулиране на икономиката.

Această dispoziție din cadrul propunerii de revizuire a legislației privind deșeurile creează stimulente economice pentru proiectarea de produse care pot fi mai ușor de reciclat sau de reutilizat;
Тази разпоредба от преработеното законодателно предложение относно отпадъците създава икономически стимули за проектирането на продукти, които могат по-лесно да бъдат рециклирани или повторно използвани;

Subliniază că alegerea în cunoștință de cauză a unui produs sau a unei mărci de către consumator poate oferi în mod indirect stimulente economice pentru producători;
Подчертава, че информираният избор на потребителя относно даден продукт/марка може да даде по непряк начин икономически стимули на производителите;

Stimulente economice pentru ca producătorii să pună pe piață produse mai ecologice și sprijinirea schemelor de reciclare și valorificare(de exemplu, pentru ambalaje, baterii, echipamente electrice și electronice, vehicule);
Икономически стимули за производителите да пускат по-екологосъобразни продукти на пазара и да подкрепят схеми за възстановяване и рециклиране(например за опаковки, батерии, електрическо и електронно оборудване, автомобили).

Un alt obstacol in calea punerii in aplicare integrale si uniforme consta in faptul ca piata nu ofera suficiente stimulente economice pentru respectarea dispozitiilor.
Друго препятствие пред пълното и еднакво прилагане е фактът, че пазарът не осигурява достатъчно икономически стимули за спазването на законодателството.

Stimulente economice pentru ca producatorii sa introducape piata produse mai ecologicesi sa sprijine schemele de recuperare si de reciclare(de exemplu, pentru ambalaje, baterii, echipamente electrice si electronice, vehicule).
Икономически стимули за производителите да пускат по-екологосъобразни продукти на пазара и да подкрепят схеми за възстановяване и рециклиране(например за опаковки, батерии, електрическо и електронно оборудване, автомобили).

Cu toate acestea, nu împărtăşesc opinia Consiliului conform căreia progresul în punerea în aplicare a programului european de stimulente economice, acceptat în decembrie, este satisfăcător.
Въпреки това не споделям гледната точка на Съвета, че напредъкът при изпълнението на европейската програма за стимулиране на икономиката, приета през декември миналата година, е задоволителен.

Stimulente economice pentru ca producătorii să introducă pe piață produse mai ecologice și să sprijine schemele de recuperare și de reciclare(de exemplu, pentru ambalaje, baterii, echipamente electrice și electronice, vehicule).
Икономически стимули за производителите да пускат по-екологосъобразни продукти на пазара и да подкрепят схеми за възстановяване и рециклиране(например за опаковки, батерии, електрическо и електронно оборудване, автомобили).

Pe de altă parte, sunt de acord cu ideea că turismul durabil, atunci când este practicat corespunzător, poate oferi stimulente economice pentru comunităţile locale în vederea conservării patrimoniului natural şi cultural.
От друга страна съм съгласен, че устойчивият туризъм, ако се практикува правилно, може да послужи за икономически стимул за местните общности да опазват природното и културно богатство.

BH şi Albania, spre exemplu, au primit numai 1,02 şi respectiv 1,65 de puncte la capitolul inovaţie, în timp ce cel mai scăzut scor al Serbiei-Muntenegru este de 2,15 puncte la indicatorul stimulente economice.
Така например БиХ и Албания имат съответно само 1, 02 и 1, 65 точки за иновации, докато най-слабата оценка на Сърбия и Черна гора от 2, 15 точки е по отношение на показателя за икономически стимули.

Stimulente economice pentru autoritățile locale și regionale, în special pentru promovarea prevenirii deșeurilor și intensificarea schemelor de colectare separată, evitând, în același timp, sprijinirea eliminării prin depozitare și a incinerării deșeurilor.
Икономически стимули за регионалните и местните органи, по-специално с цел насърчаване на предотвратяването на отпадъците и по-широкото използване на схеми за разделно събиране, като се избягва подкрепата за депониране и изгаряне;

Întrucât ar trebui să se acorde o atenție specială produselor de protecție a plantelor pentru utilizări minore, având în vedere că, în prezent, există puține stimulente economice pentru ca întreprinderile să dezvolte astfel de produse;
Като има предвид, че следва да се отдаде специално значение на продуктите за растителна защита за минимална употреба, понеже понастоящем дружествата имат много малък икономически стимул да разработват такива продукти;

Folosind un set de Indicatori ai Cunoştinţelor Economice(KEI)-- stimulente economice, educaţie, sistemele de inovaţie şi infrastructura informaţională-- studiul clasifică ţările în funcţie de capacitatea lor de a investi în mod eficient în inovaţii.
Използвайки комплекс от Показатели за икономика на знанието(ПИЗ), като икономически стимули, образование, система за иновации и информационна инфраструктура, проучването класира страните според способността им да инвестират ефективно в иновации.

Bani primite de la toate sursele de resurse financiare pentru finanțarea instituției utilizate pentru salarii, compensații materiale și egal calcularea costurilor acestora cu alte organizații și bănci, crearea de stimulente economice pentru fondul.
Средствата, получени от всички източници, образуват пул от ресурси(приход) на институцията; те се използват за изплащане на заплати, възстановяване на разходите за материали, селища с други организации и банки, създаването на фондове икономически стимули.

Metode de gestionare socio-economice ar trebui să utilizeze stimulente economice care duc la revitalizarea tuturor angajaților în direcția dorită și, în același timp contribuie la creșterea potențialului economic al echipei, compania sau întreprindere.
Методи Социално-икономически управление трябва да използват икономически стимули, които да доведат до съживяване на всички служители в желаната посока и в същото време допринасят за повишаване на икономическия потенциал на отбора, дружеството или предприятието.

(28) Măsurile puse în aplicare de către statele membre pentru realizarea obiectivelor de coeziune socială şi economică pot cuprinde, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, dacă este cazul, toate instrumentele naţionale şi comunitare existente.
(28) Мерките, изпълнени от държавите-членки за постигане на целите за социално и икономическо сближаване, може да включват по-специално осигуряването на адекватни икономически стимули, като използват, според случая, всички съществуващи средства на национално ниво и на ниво Общност.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele existente la nivel național și comunitar, pentru întreținerea și construirea infrastructurii de rețea necesare, inclusiv a capacității de interconexiune.
Тези мерки може да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични национални и общностни инструменти, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително междусистемен капацитет.

Printre măsurile de reducere a cantității de deșeuri generate, statele membre ar trebui să prevadă inițiative constante de comunicare și educare, în scopul sensibilizării cu privire la chestiunile legate de prevenirea deșeurilor și de aruncarea de gunoaie, putând include utilizarea unor scheme de restituire a garanției și stabilirea unor obiective cantitative și acordarea, după caz, de stimulente economice adecvate pentru producători.
Като част от мерките за намаляване на образуването на отпадъци, държавите членки следва да включат постоянни комуникационни и образователни инициативи за повишаване на осведомеността по въпросите на предотвратяването на образуването на отпадъци и нерегламентираното изхвърляне на отпадъци, както и използването на схеми за обратно изкупуване и поставянето на количествени цели и, по целесъобразност, предоставянето на подходящи икономически стимули за производителите.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, dacă este cazul, toate pârghiile existente la nivel naţional şi comunitar, pentru întreţinerea şi construirea infrastructurii de reţea necesare, inclusiv a capacităţii de interconectare.
Тези мерки може да включват, по-конкретно, осигуряването на адекватни икономически стимули, като използват, където е подходящо, всички съществуващи средства на национално ниво и на ниво Общността за поддържане и изграждане на необходимата мрежова инфраструктура, включително междусистемен преносен капацитет.

Recomandă ca, în vederea reducerii efectelor negative asupra sănătății mediului, Comisia să invite statele membre, prin intermediul unor măsuri fiscale și/sau al altor stimulente economice, să îi convingă pe operatorii de pe piață să îmbunătățească calitatea aerului în interiorul clădirilor și să reducă expunerea la radiațiile electromagnetice în clădirile, sediile filialelor și birourile lor;
Препоръчва на Комисията, с цел да се намали вредното въздействие на околната среда върху здравето, да призове държавите-членки да насърчат пазарните оператори чрез данъчни облекчения и/или други икономически стимули да подобрят качеството на въздуха в помещенията и да намалят експозицията на електромагнитни лъчения в техните сгради, филиали и офиси;

Solicită statelor membre să acorde stimulente economice pentru serviciile de reparare a produselor, astfel încât să faciliteze prelungirea ciclului de viață al produselor, ținând cont de faptul că reducerile fiscale pentru repararea produselor pot oferi un stimulent pentru reutilizarea produselor și pot încuraja industria de reparații, acest lucru având potențialul de a genera avantaje sociale și la nivelul mediului, printre aceste măsuri numărându-se, de exemplu, o TVA mai mică pentru activitățile de reparare;
Призовава държавите членки да приемат икономически стимули за услугите по поправяне на продукти, за да се улесни удължаването на жизнените им цикли, като се има предвид, че намаляването на данъчното облагане върху поправянето на продукти може да даде стимули за повторното им използване и да насърчи ремонтната индустрия, като това може да има евентуални екологични и социални ползи, включително по-нисък ДДС върху ремонтните дейности;

Este intolerabil faptul că, deşi sacrificăm sume imense pentru stimulente economice şi pentru a păstra locurile de muncă disponibile, nu s-a înregistrat niciun progres la nivelul UE pentru a se găsi, de exemplu, modalităţi de creştere a procentului de recuperare a obligaţiilor fiscale transfrontaliere peste ruşinosul nivel de 5%.
Неприемливо е, когато жертваме огромни суми за икономически стимули и за запазването на работни места, да няма напредък на равнище ЕС за намирането на начини например да се промени срамното 5-процентно равнище на събиране на трансграничните данъчни задължения.

Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se, după caz, toate instrumentele existente la nivel național și comunitar, pentru întreținerea și construirea infrastructurii de rețea necesare, inclusiv a capacității de interconexiune.
Тези мерки могат да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо, всички налични средства на държавата и Общността, за поддръжката и изграждането на необходимата мрежова инфраструктура, включително капацитет за осъществяване на междусистемни връзки.

Consideră că ar trebui să li se acorde integratorilor TIC în UE stimulente economice pentru a accelera furnizarea de servicii de tip„cloud”, cu scopul de a permite o integrare rapidă a tehnologiilor limbajului uman în aplicațiile lor de comerț electronic, în special pentru a se asigura că IMM-urile beneficiază din plin de avantajele traducerii automate;
Счита, че на ИКТ интеграторите в ЕС следва да се предоставят икономически стимули за ускоряване на предоставянето на услуги в облак, за да се даде възможност за безпроблемно интегриране на технологиите в областта на човешките езици в техните приложения за електронна търговия, по-специално за да се гарантира, че МСП се възползват от предимствата на автоматизирания превод;

În esenţă înseamnă că stimulentele economice globale trebuie să devină parte din investiţia în tehnologiile ecologice.
Според нея, всъщност глобалните икономически стимули трябва да станат част от инвестициите в технологии, щадящи околната среда.

Ca unic actor în materie de stimulent economic, băncile centrale au fost obligate să adopte politici monetare tot mai neconvenționale.
Като единствена възможност, когато става въпрос за икономически стимули, централните банки бяха принудени да прилагат все по-неконвенционални монетарни политики.