Примери за използване на Световната икономическа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световната икономическа криза продължава.
Положителните страни на световната икономическа криза.
Световната икономическа криза и България.
Criza economică mondială şi Moldova.Като цяло, това, дори, може да съсипе световната икономическа система.
Световната икономическа криза ни връхлетя болезнено.
Criza economică mondială a fost o lovitură dureroasă pentru noi toţi.
Хората също превеждат
Косово и съседните страни вече усещат последиците от световната икономическа криза.
Световната икономическа криза оказа влияние върху много области от икономиката.
Косовският Пенсионен спестовен фонд е намалил загубите,които понесе в резултат на световната икономическа криза, съобщиха местните медии във вторник(18 август).
Fondul de Pensii din Kosovoa redus pierderile cauzate de criza economică mondială, raporta presa locala de marţi(18 august).Световната икономическа криза означава, че ние сме принудени отново да се приспособим.
Criza economică mondială ne obligă se ne adaptăm din nou.На фона на предизвикания от световната икономическа криза спад, който имаше много сериозни социални последствия, взетите от Г-20 решения стават много важни.
În contextul unei reduceri a crizei economice mondiale cu consecinţe sociale grave, deciziile luate de G20 devin foarte importante.Световната икономическа криза оказва отрицателно въздействие и върху туризма.
Criza economică mondială a avut un efect negativ şi asupra turismului.Години след производството на първия автомобил Opelмарката е изправена пред заплаха за своето съществуване от световната икономическа криза.
La 110 de ani de la construcţia primului autovehicul Opel,marca se confruntă cu un pericol existenţial ca urmare a crizei economice internaţionale.Световната икономическа криза започва да се усеща във все повече сфери.
Situatia economica mondiala incepe sa afecteze din ce in ce mai multe domenii.ЕБВР обеща да увеличи значително финансирането за региона,за да ограничи последиците от световната икономическа криза и недостига на ликвидност.
BERD s-a angajat să sporească semnificativ finanţarea pentru regiune,pentru a limita efectele crizei economice globale şi lipsei de lichidităţi.Въпреки Световната икономическа криза се поддържа курс на разширява… more 1945.
În ciuda crizei economice mondiale, are loc o permanentă ext… more 1945.(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, последиците от световната икономическа криза, в която се намираме в момента, все още не могат да бъдат предвидени.
(DE) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, consecinţele crizei economice mondiale în care ne aflăm în prezent nu pot fi prevăzute încă.Световната икономическа криза доведе до значителен спад в автомобилната индустрия.
Criza economica mondiala a cauzat mari probleme pentru industria auto.(PL) Г-жо председател, чешкото председателство не беше лесно,най-вече поради вътрешни проблеми и също поради световната икономическа криза.
(PL) Doamnă preşedintă, Preşedinţia cehă nu a fost uşoară, în mareparte din cauza problemelor interne şi, de asemenea, din cauza crizei economice mondiale.Прекомерният риболов и световната икономическа ситуация оказаха натиск върху рибовъдството в повечето държави към преориентиране и търсене на нови решения за развитие.
Pescuitul excesiv si situatia economica mondiala au fortat acvacultura din toate tarile sa se reorienteze si sa caute alte solutii de dezvoltare.Ние анализираме всекидневния живот, но обръщаме много малко внимание на това,което се случи в развиващите се страни в резултат на световната икономическа криза.
Analizăm viața de zi cu zi, însă suntem foarte puțin atenți la ceeace au pățit țările în curs de dezvoltare ca urmare a crizei economice globale.Световната икономическа криза подчерта необходимостта всички държави да укрепят своето икономическо управление и да подобрят конкурентоспособността си.
Criza economica mondiala a subliniat necesitatea ca toate ţarile sa işi consolideze guvernanţaЧрез изпълнение на мерки за противодействие на световната икономическа криза можем да постигнем социално, икономическо и териториално сближаване.
Prin acţiunile de contracarare a efectelor crizei economice internaţionale, putem realiza şi obiectivul de coeziune socială,Участниците също така разглеждат мерки за укрепване на банковата дейност, застраховането,сигурността и туризма в условията на световната икономическа криза.
Participanţii au analizat de asemenea măsurile pentru consolidarea sectorului bancar, asigurărilor,securităţii şi turismului în contextul crizei economice globale.Интервенциите трябва да се засилят, като се имат предвид, разбира се, световната икономическа ситуация, тенденциите в Европа и суровините", допълни премиерът.
Intervenţiile trebuie intensificate, ţinând cont, desigur, de situaţia economică globală, de tendinţele din Europa şi de materiile prime", a adăugat fostul şef de stat.Председател на Комисията.-(FR) Г-н председател, госпожи и господа,рязкото нарастване на безработицата е най-сериозната последица от световната икономическа криза.
Preşedinte al Comisiei.-(FR) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, creşterea accentuată a şomajuluireprezintă cea mai gravă consecinţă a crizei economice mondiale.Всъщност световната икономическа криза доведе до увеличаване на трудовата мобилност от държавите- членки на ЕС, към някои латиноамерикански и африкански държави.
Într-adevăr, criza economică mondială a determinat o mobilitate crescută a forței de muncă din statele membre ale UE către anumite țări din America Latină și din Africa.Осигуряването на ефективен и новаторски единен пазар на ЕС в днешния свят на глобализацията означава да гопревърнем в безспорно главно действащо лице на световната икономическа сцена.
A oferi Uniunii o piață unică eficientă și inovatoare în lumea globalizată din prezentînseamnă a o face protagonista de necontestat a scenei economice mondiale.Нестабилността и конфликтите в Африка и държавите,обхванати от европейската политика за съседство, бяха изострени от световната икономическа криза, което доведе до повишаване на общата задлъжнялост.
Instabilitatea și conflictele din Africa șidin vecinătatea UE au fost agravate de criza economică mondială, ducând la creșterea nivelului global de îndatorare.Влиянието на световната икономическа криза и нестабилността на еврозоната през 2008 г. бяха последвани от постоянно нарастване на равнището на заетост през следващите няколко години.
Impactul crizei economice mondiale și al turbulențelor din zona euro înregistrate în 2008 a fost urmat de o creștere susținută a ratei de ocupare a forței de muncă în următorii câțiva ani.Въпреки огромното повишение на ценитена имотите през последните няколко години и началото на световната икономическа криза наблюдателите очакват активните продажби на чужденци да продължат.
În pofida preţurilor extrem demare ale proprietăţilor imobiliare şi a crizei economice globale, observatorii estimează că vânzările susţinute către străini vor continua.
