Какво е " ТЕЗИ СТИМУЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste stimulente
• acești stimuli

Примери за използване на Тези стимули на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да подкрепим тези стимули.
Trebuie să le dăm aceşti stimuli!

Тези стимули привличат вниманието ви.
Acești stimuli vă atrage atenția.

Счита, че тези стимули биха могли да включват:.
Consideră că astfel de stimulente ar putea include:.

Опитайте се да науча вашия домашен любимец на тези стимули.
Încercați să învețe animalele de companie la acești stimuli.

Тези стимули отговарят на едно от следните условия:.
Aceste facilităţi respectă oricare din condiţiile prezentate în continuare:.

И действително трябваше да стана журналист, за да разбера всички тези стимули.
Şi a trebuit să mă fac jurnalist ca să înţeleg aceste stimulente.

Освен тези стимули предложения от фирми носят до 25% парични обратно.
În afară de astfel de stimulente oferă introductivă de companii transporta până la 25% bani înapoi.

Ето защо неговият пенис е склонен да стои на вниманието, когато тези стимули съществуват.
De aceea, penisul său este predispus să stea în atenție atunci când acești stimuli sunt prezenți.

Тези стимули могат да включват приспадане на таксата, ревизии или поддръжка без такса и др.
Aceste stimulente ar putea include deducerea taxelor, revizuiri gratuite sau întreținere etc.

Това е търговец опознаването на различни брокери, за да видите, че тези стимули.
Acesta este de până la comerciantul de cercetare diferite brokeri pentru a vedea ce aceste stimulente sunt.

Използвайте тези стимули, за да спрете цикъла на мислите и да отложите проблема за известно време.
Utilizează acești stimuli pentru a opri ciclul gândurilor și pentru a amâna problema pentru un timp.

Обаче все още не можем да кажем, че икономическата дейност може да се самоподдържа, ако тези стимули се премахнат.
Cu toate acestea, nu putem încă spune că activitatea economică s-ar putea autosusţine dacă am elimina aceste stimulente.

Тези стимули следва да съответстват на разпоредбите от Договора и да отговарят на следните условия:.
Aceste stimulente trebuie să respecte dispoziţiile Tratatului şi să îndeplinească următoarele condiţii:.

Истинските взаимодействия и тези стимули причиняват появата на съответни преходни нервни връзки, възникващи в първата сигнална система.
Interacțiunile reale și acești stimuli determină apariția conexiunilor nervoase tranzitorii corespunzătoare care apar în primul sistem de semnale.

Тези стимули казват на мозъка, че червата са пълни, но очевидно не може да определи дали е преработена храна или червеи.
Acești stimuli îi transmit creierului că intestinul este plin, însă nu își pot da seama dacă este vorba de alimente procesate sau viermi.

Когато премахнем парите от живота си, хората ще работят само с тези стимули, и ще бъдат много по-щастливи и продуктивни като резултат.
Odată ce înlăturăm banii din vieţile noastre, oamenii vor munci numai cu aceste stimulente, şi vor fi mult mai fericiţi şi mai productivi ca rezultat.

Излагането на тези стимули се осъществява по начин, който се подлага на терапевт и с предварителна подготовка за ситуацията.
Expunerea la acești stimuli se face într-o manieră contractată de terapeut și cu pregătirea prealabilă a situației.

И действително трябваше да стана журналист, за да разбера всички тези стимули. Нали знаете, икономистите обичат да казват, няма лоши хора, има само лоши стимули..
Şi a trebuit să mă fac jurnalist ca să înţeleg aceste stimulente. Economiştii afirmă că nu există oameni răi, doar stimulente rele.

Препоръчва тези стимули да се основават на измерими и базирани на данни показатели, чиято ефективност може да бъде доказана;
Recomandă ca aceste stimulente să se bazeze pe indicatori măsurabili și susținuți de date, a căror eficiență poate fi demonstrată;

Допълнително поясняване на алтернативните начини за изчисляване на тези стимули, чието използване не следва да е обвързващо предвид сложността.
Clarificarea în detaliu a modalităților alternative de calculare a acestor stimulente, a căror utilizare nu ar trebui să fie obligatorie, dată fiind complexitatea implicată.

Тези стимули казват на мозъка, че червата са пълни, но очевидно не може да определи дали е преработена храна или червеи.
Acești stimuli indică creierului că intestinul este plin, deși, bineînțeles, nu poate identifica dacă este hrănit alimente sau viermi rotunzi.

Твърде рано е да се прекратяват тези стимули и мерки в подкрепа на икономиката и финансовия сектор, но трябва да се подготви стратегия за оттегляне.".
Este prea devreme să retragem aceste stimulente și măsuri de sprijin pentru economie și sectorul financiar, însă trebuie pregătită o strategie de ieșire.”.

Тези стимули ще захранят огромна невронна мрежа, известна като ретикуларна формация, която контролира цялостното ниво на мозъчна активност.
Acești stimuli vor alimenta apoi o vastă rețea neuronală cunoscut ca formatiunea reticulata, ce controlează nivelul general al activității cerebrale.

Навикът е изключително проста форма на ученето, в която организмът след период на излагане на стимули спира да отговаря на тези стимули по различни начини.
Obișnuirea este o foarte simplă formă de învățare, în care un organism, după o perioadă de expunere la un stimul, nu mai reacționează la respectivul stimul în mod variat.

Надявам се, че тези стимули ще означават, че в бъдеще ще се избегнат задръстванията и ще се поднови автомобилния парк на товарни превозни средства.
Sper că aceste stimulente vor conduce în viitor către evitarea ambuteiajelor și către reînnoirea parcului de vehicule pentru mărfuri.

Затова ЕИСК изисква от Комисията допълнително да поясни алтернативните начини за изчисляване на тези стимули, чието използване не следва да е обвързващо предвид сложността.
Prin urmare, CESE solicită Comisiei să clarifice în detaliu modalitățile alternative de calcul al acestor stimulente, a căror utilizare nu ar trebui să fie obligatorie, dată fiind complexitatea implicată.

Понякога тези стимули ще бъдат във вашето собствено тяло, а в други ще трябва да насочите вниманието си към външни препратки, към които трябва да потърсите правилното решение….
Uneori, acești stimuli vor fi în propriul tău corp și, în altele, va trebui să vă concentrați atenția asupra referințelor externe la care trebuie să căutați să luați decizia corectă.

Въпреки това чрез насърчаване на вътрешното предлагане в западноевропейските страни тези стимули позволиха на пазара да продължи да бъде източник на растеж за страните от Централна и Източна Европа посредством външното търсене.
Totuşi, prin încurajarea activităţii interne de cerere în ţările Europei Occidentale, aceste stimulente au permis pieţei să fie în continuare o sursă de creştere prin cerere externă pentru ţările Europei Centrale şi de Est.

Тези стимули следва да са насочени към решения за отстраняване на кадмий, които са икономически жизнеспособни в промишлен мащаб и дават възможност за подходящо третиране на генерираните отпадъци.
Aceste stimulente ar trebui să se axeze pe acele soluții de eliminare a cadmiului care vor fi viabile din punct de vedere economic la scară industrială și vor permite tratarea adecvată a deșeurilor generate.

Тези стимули се прилагат за всички нови превозни средства, предлагани за продажба на пазара на държава-членка, които съответстват поне на граничните стойности на емисиите от таблица 1 на приложение I, още преди датите, посочени в член 10, параграф 3;
Aceste stimulente financiare sunt valabile pentru toate vehiculele noi puse în vânzare pe piaţa unui stat membru, care respectă cel puţin valorile-limită la emisii prevăzute în tabelul 1 din anexa I înaintea datelor prevăzute la articolul 10 alineatul(3);