Какво е " ФИСКАЛНИ СТИМУЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• stimulente fiscale
• stimuli fiscali
• stimulare fiscala
• stimulentele fiscale

Примери за използване на Фискални стимули на Български и техните преводи на Румънски

За тази година Китай обяви пакет от фискални стимули в размер на 2- 3% от БВП.
Pentru 2019, China a anunțat un pachet de stimulente fiscale situate în intervalul 2-3% din PIB.

Лидерите на ЕС също бяха единодушни, че трябва да се поддържат планове за фискални стимули.
Liderii UE au fost, de asemenea, de acord că planurile de stimulente fiscale trebuie menţinute în continuare.

Абеномика" разчита на три основни стълба- на фискални стимули, на разхлабване на паричната политика и на структурни реформи.
Abenomics(Abenomics se bazeaza pe trei sageti de stimulare fiscala, relaxarea monetara si reforme structurale) par sa piarda teren.

През 90-те години централноевропейските страни използваха данъчните облекчения и други фискални стимули за тази цел.
În anii '90 ţările din Europa Centrală au folosit vacanţele fiscale şi alţi stimuli fiscali în acest scop.

Абеномика" разчита на три основни стълба- на фискални стимули, на разхлабване на паричната политика и на структурни реформи.
Abenomics(Abenomics se bazează pe trei săgeți de stimulare fiscală, relaxarea monetară și reforme structurale) par să piardă teren.

Икономиите на енергия от придружаващи инструменти на данъчната политика, включително фискални стимули или плащания във фонд, се отчитат отделно.
Economiile de energie din instrumentele insotitoare de politica in materie de impozitare, inclusiv stimulentele fiscale sau plata catre un fond, sunt contabilizate separat.

В краткосрочен план предстоящите фискални стимули в САЩ могат да имат по-силно от очакваното влияние върху икономическия растеж.
Pe termen scurt, stimulentele fiscale din Statele Unite ar putea avea un impact mai puternic asupra creșterii decât se estimează în prezent.

За да бъдат ефективни, монетарните стимули трябва да са съпътствани от временни фискални стимули, понастоящем липсващи във всички по-големи икономики.
Pentru a fi eficienta, stimularea monetara trebuie sa fie insotita de o stimulare fiscala temporara, care acum lipseste in toate economiile mari.

Рекордно ниската безработица и фискални стимули повишиха покупателната способност на потребителите и подкрепиха икономическата активност от Балтийско до Черно море.
Nivelul record scăzut al şomajului şi stimulentele fiscale au sprijinit cheltuielile de consum şi avansul economiei, din statele baltice şi până la Marea Neagră.

За излезлите досега на пазара хибридни превозни средства съществува определено търсене, особено в случаите, в които държавите-членки насърчават това търсене чрез фискални стимули.
A existat un anumit interes pentru hibrizii care au apărut până acum pe piață, în special atunci când statele membre au încurajat cererea prin stimulente fiscale.

Затова, когато анализираме въпроси на заетостта, прилаганите пакети фискални стимули трябва да продължат да се прилагат докато започнат да се появяват положителни резултати.
Prin urmare, în analiza problemelor legate de ocuparea forţei de muncă, trebuie aplicate în continuare pachetele de stimulare fiscală, până la apariţia unor rezultate pozitive.

Спредът на техните публични дългови ценни книжа щеше бъде много по-голям, отколкото е в момента, а границите им за борба с кризата чрез фискални стимули щяха да бъдат по-тесни.
Diferenţa de randament a titlurilor datoriilor lor publice ar fi mult mai mare decât în prezent şi marjele lor de combatere a crizei prin stimulente fiscale ar fi mai reduse.

Все пак значителните проциклични фискални стимули в САЩ, включително по-ниските данъци и увеличените публични разходи, продължават да стимулират растежа в САЩ и в света през тази година.
Cu toate acestea, stimulul fiscal prociclic considerabil din Statele Unite, inclusiv reducerea impozitelor și majorarea cheltuielilor publice, continuă să impulsioneze creșterea economică a SUA și la nivel mondial în 2019.

Че спазването на този кодекс би позволило достъп до средства от ЕС за инвестиционни проекти или участие в нови инструменти, които съчетават икономически реформи с фискални стимули;
Sugerează că respectarea acestui cod permite accesul proiectelor de investiții la fondurile UE sau participarea la noi instrumente care îmbină reforma economică cu stimulentele fiscale;

Схеми и инструменти за финансиране или фискални стимули, които водят до прилагане на енергийноефективни технологии или техники и чийто ефект е намаляване на крайното потребление на енергия;
Sisteme și instrumente de finanțare sau stimulente fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic și care au ca efect reducerea consumului de energie la utilizatorii finali;

През последните пет години на пазара на недвижими имоти в Норвегия се наблюдава силен ръст на цените в условията на много ниско ниво на лихвените проценти и масивни фискални стимули от страна на правителството.
În ultimii cinci ani, piața imobiliară din Norvegia a înregistrat o creștere puternică a prețurilor în fața unui nivel foarte scăzut al ratelor dobânzilor și a stimulării fiscale masive din partea guvernului.

Като част от плана за възстановяване се осигуряват значителни фискални стимули в размер на 2% от БВП с цел възвръщане на доверието под формата на покупателна способност и гарантиране, че банките ще възобновят отпускането на заеми.
În cadrul planului de redresare se oferă un stimul fiscal de 2% din PIB cu scopul de a reinstaura încrederea în ceea ce privește puterea de cumpărare și de a relansa împrumuturile bancare.

Като имат предвид, че предложението цели между другото да създаде условия държавите-членки по-активно да използват фискални стимули чрез диференцирани акцизи, за да улеснят въвеждането на по-усъвършенствани горива;
Întrucât această propunere are ca obiectiv, între altele, să permită statelor membre să folosească mai eficient stimulentele fiscale prin intermediul impozitării diferențiate prin accize, facilitând astfel introducerea combustibililor îmbunătățiți;

Възстановяването в момента се движи от монетарните и фискални стимули, но износът, бизнес инвестициите и частното потребление постепенни ще придобият значимост с отслабването на тези мерки, смятат от финансовата институция.
Revenirea este sustinuta de stimulii fiscali si monetari, insa exporturile, investitiile in afaceri si consumul privat vor avea o importanta din ce in ce mai mare, odata cu retragerea masurilor anticriza.

Склонността на домакинствата за ливъридж на брутния ипотечен дълг спрямо жилищното имущество до голяма степен отразява дългогодишни фискални стимули, по-специално възможността за пълно данъчно приспадане на лихвите по ипотечните кредити.
Tendința gospodăriilor de a se îndatora oferind drept garanție bunuri imobiliare se explică în mare parte prin existența de lungă durată a unor stimulente fiscale, în special deductibilitatea fiscală integrală a dobânzilor ipotecare.

Държавите членки трябва да създадат подходящи условия, включително фискални стимули и подкрепа за промишлената симбиоза, за да се създадат такива условия, в които производителите могат да се придържат към своите отговорности.
Statele membre trebuie să creeze condiții adecvate, inclusiv stimulente fiscale și sprijin acordate proceselor de simbioză industrială, pentru a crea condiții care să permită producătorilor să-și asume responsabilitățile.

Очаква се процикличните фискални стимули в САЩ да насърчат растежа в краткосрочен план, но същевременно да увеличат риска от„прегряване“ и повишаване на лихвените проценти в САЩ, което е по-бързо от очакваното.
Se estimează că stimulentele fiscale prociclice din SUA vor impulsiona creșterea economică pe termen scurt, însă vor spori riscul de supraîncălzire și posibilitatea ca ratele dobânzii din această țară să crească mai repede decât se presupune în prezent.

Развитите световни икономики са хванати в капана на ниския растеж и имат нужда от повече фискални стимули и по-малко ограничителни мерки, за да дадат нов тласък на възстановяването, смята популярният икономист Нуриел Рубини, цитиран от CNBC.
Economiile dezvoltate ale lumii se afla intr-o capcana a cresterii economice lente si au nevoie de mai multi stimuli fiscali si de mai putina austeritate pentru relansarea dezvoltarii, a declarat vineri economistul Nouriel Roubini, citat de CNBC, potrivit Mediafax.

Още по-важно е, че Падоан започна да използва фискални стимули като намали данъците и съхрани плановете за бюджетни разходи, при това въпреки исканията на Германия и Европейската комисия да затегнат бюджетната политика.
Mai mult decât atât, Padoan a început deja implementarea unor stimuli fiscali prin reducerea nivelului taxelor și prin adoptarea și respectarea unui plan de cheltuieli publice, în ciuda insistențelor germanilor și ale Comisiei Europene de a restrânge cheltuielile bugetare.

Рубини: Намираме се в по-лоша ситуация, отколкото през 2008 Развитите световни икономики са хванати в капана на ниския растеж и имат нужда от повече фискални стимули и по-малко ограничителни мерки, за да дадат нов тласък на възстановяването, смята популярният икономист Нуриел Рубини, цитиран от CNBC.
Roubini: Economiile dezvoltate se află într-o situaţie mai proastă decât în 2008“Economiile dezvoltate ale lumii se află într-o capcană a creşterii economice lente şi au nevoie de mai mulţi stimuli fiscali şi de mai puţină austeritate pentru relansarea dezvoltării, a declarat vineri economistul Nouriel Roubini”.

Приветства решението на някои държави членки да въведат фискални стимули за дружествата, които предоставят грижи за децата на своите служители, с цел подобряване на равновесието между професионалния и личния живот;
Salută decizia luată de o serie de state membre de a introduce stimulente fiscale pentru întreprinderile care oferă angajaților servicii de îngrijire a copiilor pentru a îmbunătăți echilibrul dintre viața profesională și cea privată a acestora;

На този етап е важно да се подчертае спешната необходимост от създаване на антицикличен фонд за заетост на международно равнище и на амбициозни пакети от фискални стимули, които да подкрепят създаването и запазването на работни места, както и на силна социална политика в подкрепа на най-уязвимите групи.
La acest punct este important de subliniat necesitatea urgentă de a crea un fond pentru locuri de muncă anticiclice la nivel internaţional şi pachete de stimulente fiscale ambiţioase care să sprijine crearea şi păstrarea locurilor de muncă, alături de politici sociale solide pentru a sprijini grupurile cele mai vulnerabile.

Като се вземат предвид основните рискове, които късното оттегляне на извънредните фискални стимули би поставило пред устойчивостта на публичните сметки, Г-20 следва да постигне съгласие по координирана и диференцирана изходна стратегия, за да бъде гарантирана устойчивостта на публичните финанси.
Având în vedere riscurile majore pe care o renunţare tardivă la măsurile extraordinare de stimulare fiscală le-ar avea asupra sustenabilităţii conturilor publice, G20 ar trebui să convină asupra unei strategii de ieşire coordonate şi diferenţiate, pentru a asigura sustenabilitatea finanţelor publice.

(15) като имат предвид, че Комисията е представила предложение за Директива относно енергийните продукти; като имат предвид, че предложението цели между другото да създаде условия държавите-членки по-активно да използват фискални стимули чрез диференцирани акцизи, за да улеснят въвеждането на по-усъвършенствани горива;
(15) întrucât Comisia a înaintat o propunere de Directivă privind produsele energetice; întrucât această propunere are ca obiectiv, între altele, să permită statelor membre să folosească mai eficient stimulentele fiscale prin intermediul impozitării diferenţiate prin accize, facilitând astfel introducerea combustibililor îmbunătăţiţi;