Какво е " НОВ СТИМУЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou impuls
• un nou stimul
• un nou avânt
• un nou imbold

Примери за използване на Нов стимул на Български и техните преводи на Румънски

С нов стимул.
Prin introducerea unor noi stimuli.

Тази реакция е зрителния инстинкт или слухова реакция на всеки нов стимул или внезапно проявяващ се стимул..
Acest răspuns este instinctul vizual sau reacţia auditivă la orice stimul nou sau la un stimul care se manifestă brusc.

Надявам се това да стане нов стимул за засилване на действията срещу трафика на хора.
Sper că acest lucru va asigura un stimulent nou pentru a intensifica acţiunea împotriva traficului de persoane.

Това ще даде нов стимул за нашия икономически растеж и ще доведе до подобряване на стандарта на живот на нашите граждани.
Aceasta ar da un nou impuls creşterii noastre economice şi îmbunătăţirii standardului de viaţă al cetăţenilor noştri.

Призовавам ви да подкрепите доклада и по този начин да дадем нов стимул за развитието на селските региони в Европейския съюз.
Apelez la dvs. pentru a susţine acest raport, astfel încât să putem da un nou avânt dezvoltării zonelor rurale din Uniunea Europeană.

Времената, които сега изпитвате, ще започнат да се успокояват, и може да сте забелязали, че има нов стимул за държавите да търсят мир.
Timpurile pe care le experimentati acum, vor începe sã se calmeze, si poate veti avea informatii, cã existã un nou impuls al tãrilor în a cãuta pacea.

Ще Ви е необходима цялата Ви способност за убеждаване, за да създадете нов стимул в международната търговска политика на Европейския съюз.
Veţi avea nevoie de toată puterea dumneavoastră de convingere pentru a putea aduce un nou impuls politicii comerciale internaţionale din UE.

Затова не се съмнявам ни най-малко, че ще бъдем достатъчно далновидни и разумни да преодолеем кризата и да дадем нов стимул на развитието.
De aceea, nu am nici cea mai mică îndoială că vom putea fi îndeajuns de lucizi și înțelepți pentru a depăși această criză și a da un nou impuls dezvoltării.

Нуждаем се от нов стимул за културен обмен, както и обмен в областта на младежта, не само в една посока, както каза г-н Gahler, а и в двете посоки.
Avem nevoie de un nou impuls pentru schimburi culturale şi între tineri nu doar într-o singură direcţie, după cum a afirmat dl Gahler, ci în ambele direcţii.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Gebhardt, защото се надявам, че прилагането на Директивата за услугите ще предостави нов стимул за пазара на труда.
Am votat în favoarea raportului dnei Gebhardt, pentru că sper că punerea în aplicare a Directivei privind serviciile va oferi un nou impuls pieţei forţei de muncă.

Техните правителства доказаха, че споделят същите ценности като нас. Положителното решение ще даде нов стимул за вътрешните реформи, които са твърде наложителни в Македония, Сърбия и Черна гора.
Guvernele lor au demonstrat că împărtăşesc aceleasi valori ca şi noi, iar o decizie favorabilă ar da un nou avânt reformelor interne atât de necesare în Macedonia, Serbia şi Muntenegru.

Година- с приватизирането си предприятие„МЛАДОСТ“ става акционерно дружество, а ръководството и заетите получавт нов стимул за по-нататъшен напредък и развитие.
În anul 2003, în urma privatizării, firma„Mladost” devine societate pe acţiuni, iar administratorii şi angajaţii primesc un nou imbold pentru continuarea dezvoltării.

Общата цел на двете страни за интеграция даде нов стимул на традиционно добрите им двустранни отношения, като ги издигна"до ново ниво на успех," заявиха премиерите в декларацията.
Obiectivul comun de integrare al celor două ţări a dat un nou impuls relaţiilor bilaterale în mod tradiţional bune, ridicându-le"la un nou nivel de succes", au afirmat premierii în declaraţie.

Разбира се, наивно е да вярваме, че всички благословения на света ще паднат в краката ви, но че ще имате нови победи и ще имате нов стимул за живота, можете да сте сигурни!
Desigur, este naiv să crezi că toate binecuvântările lumii vor cădea la picioarele tale, dar poți fi sigur că te așteaptă noi victorii și vei avea un nou stimul pentru viață!

След период на ниска активност между 1980 г. и 1988 г. процесът получи нов стимул със създаването от Съвета на комисия, председателствана от Jacques Delors, което доведе до подписването на Договора от Маастрихт.
După o perioadă de activitate redusă între anii 1980 şi 1988, procesul a primit un nou imbold cu crearea de către Consiliu a comisiei prezidate de Jacques Delors, care a avut drept rezultat semnarea Tratatului de la Maastricht.

Разбира се, наивно е да се вярва, че всички благословения на света ще паднат на крака, но можете да бъдете сигурни, че ви очакват нови победи и ще имате нов стимул за живот!
Desigur, este naiv să crezi că toate binecuvântările lumii vor cădea la picioarele tale, dar poţi fi sigur că te aşteaptă noi victorii şi vei avea un nou stimul pentru viaţă!

Гюено каза в сряда, че инициативата на Холкери цели да даде нов стимул на политиката"стандарти преди статута" и той се надява, че тя ще помогне на временните институции на Косово да пренасочат усилията си към постигане на целите, посочени в плана.
Guehenno a declarat miercuri că iniţiativa lui Holkeri a căutat să acorde un nou impuls politicii"standarde înainte de statut" şi că speră că aceasta va ajuta instituţiile provizorii ale provinciei Kosovo să-şi concentreze din nou eforturile pe atingerea obiectivelor indicate în plan.

Разбира се, наивно е да вярвате, че всички благословения на света ще паднат в краката ви, но фактът, че ви очакват нови победи и ще имате нов стимул за живота, не може да е без съмнение!
Desigur, este naiv să crezi că toate binecuvântările lumii vor cădea la picioarele tale, dar poți fi sigur că te așteaptă noi victorii și vei avea un nou stimul pentru viață!

Считам, че това би бил начин да дадем нов стимул на вътрешния пазар и, надявам се, на регионите, чиято икономика е по-слабо развита поради техния мащаб, отдалечеността им или икономическата им зависимост от малък брой продукти, какъвто е случаят с най-отдалечените региони.
Cred că aceasta va constitui o modalitate de a da un nou impuls pieței interne și, sper, și acelor regiuni cu economii mai slabe din cauza dimensiunii, distanței și dependenței economice de un număr mic de produse, cum este cazul regiunilor ultraperiferice.

В своите заключения от 24- 25 март и от 23 октомври 2011 г. Европейският съвет прикани Европейския парламент и Съвета да приемат до края на 2012 г. първа поредица от приоритетни мерки, с които да дадат нов стимул на единния пазар.
În concluziile sale din 24-25 martie și din 23 octombrie 2011, Consiliul European a invitat Parlamentul European și Consiliul să adopte, până la sfârșitul anului 2012, un prim set de măsuri prioritare pentru a da un nou impuls pieței unice.

Опозицията изрази безпокойство от добавената инфлация.„Повишаването на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите продукти,” каза представителят на парламентарната група на Социалистическата партия Ерион Браче.
Opoziţia şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la inflaţie."Creşterea preţului la energie este un nou stimul pentru o nouă creştere a preţurilor de pe piaţă la celelalte produse", a afirmat oficialul grupului parlamentar al Partidului Socialist, Erion Brace.

Комисията осигури нов стимул за интегрирането на пазара в ЕС чрез Актове за единния пазар I и II и призова съзаконодателите да приемат предложенията в тази област, по-специално относно инициативи като пакета от мерки за наблюдение на пазара и пакета от мерки за безопасност на продуктите.
Comisia a dat un nou impuls integrării pieței pe teritoriul UE prin intermediul Actelor privind piața unică I și II și invită colegiuitorii să adopte propunerile în această privință, în special cu privire la inițiative cum ar fi supravegherea pieței și pachetul de măsuri privind siguranța produselor.

Гласувах за резолюцията, защото считам, че стратегията"ЕС 2020" трябва да осигури ефективен отговор на финансово-икономическата криза и да даде нов стимул и европейска съгласуваност на процеса на възстановяване на ЕС, като мобилизира и координира националните и европейски инструменти.
Am votat această rezoluţie deoarece consider că Strategia UE 2020 trebuie să ofere un răspuns eficient la criza economică şi financiară şi să dea un nou impuls şi coerenţă europeană procesului de redresare a UE prin mobilizarea şi coordonarea instrumentelor naţionale şi europene.

Сигурен съм, че планът ще предостави нов стимул за икономическия растеж, конкурентоспособността, сближаването и защитата на заетостта в Европа, показвайки в същото време, че бюджетът на ЕС е инструмент, който поставя европейските граждани на първо място и който може да спомогне за преодоляване на настоящата икономическа криза, засегнала континента ни.
Sunt sigur că noul plan va oferi un nou impuls creşterii economice, competitivităţii, coeziunii şi protecţiei locurilor de muncă în Europa, demonstrând totodată că bugetul UE este un instrument menit să pună cetăţenii europeni pe primul loc şi care poate oferi răspunsuri specifice pentru a contribui în mod concret la depăşirea recentei crize economice care a afectat continentul nostru.

Като взе предвид общата система за преференции(ОСП) в сила от 1 януари 2006 г., която предоставя безмитен достъп или намаление на митата при по-голям брой продукти, а също така включва и нов стимул за уязвимите страни със специфични търговски, финансови и свързани с развитието потребности.
Având în vedere sistemul de preferințe generalizate(SPG), intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006, care acordă acces liber, fără plata unor drepturi vamale, sau reduceri tarifare pentru un număr mare de produse și include, de asemenea, un nou stimulent pentru țările vulnerabile confruntate cu nevoi comerciale, financiare sau de dezvoltare specifice.

Ако новият стимул ще бъде след изчезването на рефлекс, рефлекс е възстановена.
Dacă noul stimul va fi după dispariția reflexului, reflexul este restabilită.

Изложена е на нови стимули.
A fost expusă la stimuli noi.

Следователно програмата допринася за изпълнението на първия политически приоритет на Европейската комисия-„Нови стимули за работните места, растежа и инвестициите“.
În consecință, agenda contribuie la realizarea priorității politice principale a Comisiei Europene,"Un nou impuls pentru locuri de muncă, dezvoltare și investiții".