Примери за използване на Общата икономическа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смята се, че причината за спада е общата икономическа криза.
Общата икономическа политика за Европа няма да проработи.
Вярно е, че общата икономическа криза влошава ситуацията.
Евростат има първостепенна отговорност за общата икономическа статистика;
Ще можете да тълкувате общата икономическа ситуация в по-широк социален и правен контекст…[-].
Veți putea interpreta situația economică generală într-un context social și juridic mai larg…[-].
Хората също превеждат
Удръжки за възстановяване на дълготрайни активи, свързани с общата икономическа група;
Едва сега през 2010г. започваме да виждаме лъч надежда, че общата икономическа ситуация може да се подобри.
Abia acum, în 2010, începem să întrevedem speranța că situația economică generală s-ar putea îmbunătăți.Засяга целта за ценовата стабилност, ЕСЦБ подкрепя общата икономическа.
A aduce atingere obiectivului privind stabilitatea prețurilor, SEBC sprijină politicile economice generale.Значението на отделния бизнес е по-високо,толкова по-сложна е общата икономическа ситуация в света и нашата държава.
Importanța afacerii individuale este mai mare,cu atât este mai complexă situația economică globală din lume și statul nostru.Разходите на производителите ще бъдат значително по-несъществени на фона на общата икономическа полза.
Costurile producătorilor vor fi de departe compensate de avantajele economice generale.O politică externă Заедно със здравните услуги,социалните услуги представляват 7% от общата икономическа продукция в ЕС-28[1].
Împreună cu serviciile medicale,serviciile sociale reprezintă 7% din rezultatul economic total din UE -28[1].Общата икономическа стойност на часовете на доброволчеството, предприети от университетската общност, се оценява на почти 500 000 паунда.
Valoarea economică totală a orelor de voluntariat efectuate de comunitatea universitară este estimată la aproape 500 000 de lire sterline.В резултат на това, дори по време на общата икономическа несигурност, Европапир се утвърди като стабилен и компетентен партньор за своите клиенти.
Chiar şi într-un moment de nesiguranţă economică generală, Europapier s-a consacrat ca partener stabil şi competent pentru clienţii săi.Държавите-членки координират паричните икредитните си политики при зачитане определените от Съвета Насоки на общата икономическа политика.
Statele membre îşi coordonează politicile monetare şide credit ţinând cont de liniile directoare de politică economică generală stabilite de Consiliu.В допълнение към общата икономическа знания, учениците научават различни аспекти на управлението в контекста на международната дейност.
În plus față de cunoștințele economice generale, elevii învață diverse aspecte ale managementului în contextul activității de afaceri internaționale.Създаването на единен пазар и съответното увеличение на търговията и общата икономическа дейност превръщат ЕС в основна търговска сила.
Economia Crearea pieţei unice şi intensificarea schimburilor comerciale şi a activităţii economice în general au transformat UE într-una dintre cele mai mari puteri comerciale.В допълнение към общата икономическа знания, учениците научават различни аспекти на управлението в контекста на международната дейност.
Pe lângă cunoștințele economice generale, elevii învață diverse aspecte ale managementului în contextul unei activități През годината стана ясно, че в сектора на млякото и млечните продукти например има сериозни проблеми,които не са следствие от общата икономическа криза.
În timpul anului a devenit foarte clar faptul că există probleme grave în sectorul laptelui şi produselor lactate, de exemplu,probleme care nu erau consecinţe ale crizei economice generale.Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.
Totodata, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără a prejudicia îndeplinirea obiectivului său fundamental privind asigurarea și menținerea stabilității prețurilor.Всъщност има редица други фактори, които влияят върху успеха на дадена политика,като например общата икономическа тенденция, функционирането на пазара и общото данъчно облагане.
Mai există, într-adevăr, o serie de factori care influențează succesul unei politici,cum ar fi tendințele economice generale, funcționarea piețelor, impozitarea în Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.
Totodată, BNR sprijină politica economică generală a statului, fără prejudicierea îndeplinirii obiectivului său fundamental privind asigurarea şi menţinerea stabilităţii preţurilor.Като има предвид, че създаването на правила за конкуренцията в железопътния, автомобилния ивътрешноводния транспорт е част от Общата транспортна политика и общата икономическа политика;
Întrucât stabilirea regulilor de concurenţă pentru transporturile feroviare, rutiere şi pe căile navigabile interneface parte din politica comună de transport şi din politica economică generală;Съвсем скорошната енергийна криза ни показа още, че общата икономическа политика по стратегическите въпроси е от изключителен интерес за обществото и не може да бъде отлагана.
Criza recentă a energiei ne-a arătat de asemenea că o politică economică comună privind principalele aspecte strategice este de interes vital pentru public şi nu poate fi amânată.Общата икономическа криза също допринесе за това, което прави още по-необходимо предприемането на енергични действия за намиране на справедливи начини за разпределяне на хранителните продукти в световен мащаб.
Criza economică generală a contribuit și ea la această situație, ceea ce înseamnă că este cu atât mai necesar să depunem eforturi active pentru a găsi metode corecte de distribuire a produselor alimentare la nivel mondial.Магистър по Международен мениджмънт В допълнение към общата икономическа знания, учениците научават различни аспекти на управлението в контекста на международната дейност.
Master în Management Internațional În plus față de cunoștințele economice generale, elevii învață diverse aspecte ale managementului în contextul activității de afaceri internaționale.Стратегията Европа 2020*1 е общата икономическа програма на ЕС- план за преодоляване на кризата и за насърчаване на устойчив и приобщаващ растеж през следващите 10 години.
Strategia Europa 2020* 1 este agenda economică comună a UE- un plan pentru depășirea crizei și stimularea unei creșteri inteligente, sustenabile și favorabile incluziunii pentru următorii 10 ani.Управление на международните резерви на Румъния Освен това, БНР подкрепя общата икономическа политика на държавата, без да засяга основната си цел за гарантиране и поддържане на ценовата стабилност.
Administrarea rezervelor internaționale ale României. Totodată,BNR sprijină politica economică generală a statului, fără prejudicierea îndeplinirii obiectivului său fundamental privind asigurarea și menținerea stabilității prețurilor.Тази ситуация е предизвикана и от общата икономическа криза и сега е дори още по-необходимо да се положат общи усилия за намиране на задоволителен начин за разпространяването на хранителни продукти в световен мащаб.
Această situație a fost cauzată, în plus, și de criza economică generală, iar acum este și mai necesar să ne concentrăm eforturile pentru a găsi mijloace de distribuire a produselor alimentare la scară globală.Заетостта на младите хора зависи от общата икономическа политика; държавите-членки следователно трябва да се насочат към инвестиции и създаване на работни места.
Situația ocupării forței demuncă în rândul tinerilor depinde de politica economică generală: prin urmare, statele membre ar trebui să ia măsuri în direcția investițiilor și a creării de locuri de muncă.
