Какво е " ECONOMICĂ COMUNĂ " на Български - превод на Български

• обща икономическа
• съвместна стопанска
• съвместна икономическа
• общата икономическа

Примери за използване на Economică comună на Румънски и техните преводи на Български

O strategie economică comună?
Обща икономическа политика?

Am văzut deja că moneda euro conduce la o guvernare economică comună.
И ето виждаме, че еврото води към общо икономическо управление.

O politică economică comună nu va funcționa pentru Europa.
Общата икономическа политика за Европа няма да проработи.

Aceasta acoperă următoarele aspecte: coeziune socială, planificare economică comună și dezvoltare;
Обхваща следните аспекти: сближаване в социалната сфера, съвместно икономическо планиране и развитие;

Avem nevoie de o politică economică comună, de o singură piață de obligațiuni și de o coordonare comună..
Нуждаем се от обща икономическа политика, единен пазар на облигации и съвместна координация.

Cum ne putem pregăti pentru viitor și, prin urmare, cum putem realiza creștere și locuri de muncă printr-o politică economică comună.
Как да се подготвим за бъдещето и следователно как да създадем растеж и заетост чрез обща икономическа политика.

Şi al treilea aspect este piaţa economică comună, iar produsele de calitate înaltă vor ajunge pe această piaţă".
И третият аспект е общият икономически пазар и висококачествените продукти ще намерят този пазар.".

Vă mulţumesc pentru cuvintele adresate în privinţa impulsului pozitiv pentru guvernarea economică, politica economică comună.
Благодаря Ви за думите по отношение на положителните усилия за икономическо управление, за обща икономическа политика.

O politică externă comună şi o politică economică comună sunt obiectivele necesare ale procesului de integrare european.
Общата външна политика и общата икономическа политика са необходимите цели на процеса на европейска интеграция.

Doamnelor și domnilor, credibilitatea națională este, desigur, necesară atunci când se intenționează să se propună o politică economică comună pentru Europa.
Госпожи и господа, националната надеждност, разбира се, също е необходима, когато имаме намерение да предложим обща икономическа политика за Европа.

Albania şi Macedonia au convenit să creeze o piaţă economică comună prin eliminarea taxelor vamale între cele două ţări începând din mai 2009.
Албания и Македония се договориха да създадат общ икономически пазар, като от май 2009 г. премахнат митата помежду си.

(a) structura și datele de contact ale grupului de întreprinderi sau ale grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună și ale fiecăruia dintre membrii săi;
Структурата и координатите за връзка на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност и на всеки техен член;

Strategia cuprinde(1) o agendă economică comună și(2) un cadru UE de supraveghere mai eficient, care(3) ar urma să fie convenit și monitorizat într-un mod sincronizat.
Стратегията обединява 1 обща икономическа програма и(2) по-силен рамка за надзор в ЕС, които 3 следва да бъдат определени и наблюдавани синхронизирано.

Tot în ştiri: Compania italiană Costa Group va semna un acord cu Camera de Comerţ din Izmir, iar Albania şi Macedonia au convenit să creeze o piaţă economică comună.
Още в новините: италианската“Коста Груп” ще подпише споразумение с Търговската камара в Измир; Албания и Македония се споразумяха да създадат общ икономически пазар.

Criza recentă a energiei ne-a arătat de asemenea că o politică economică comună privind principalele aspecte strategice este de interes vital pentru public şi nu poate fi amânată.
Съвсем скорошната енергийна криза ни показа още, че общата икономическа политика по стратегическите въпроси е от изключителен интерес за обществото и не може да бъде отлагана.

Invită Comisia să se coordoneze cu statele membre ale UE și, în consultare cu Parlamentul European, să formuleze o poziție europeană unită și o strategie economică comună față de China;
Призовава Комисията да координира с държавите членки и след консултации с Парламента формулирането на единна европейска позиция и обща икономическа стратегия по отношение на КНР;

Strategia Europa 2020* 1 este agenda economică comună a UE- un plan pentru depășirea crizei și stimularea unei creșteri inteligente, sustenabile și favorabile incluziunii pentru următorii 10 ani.
Стратегията Европа 2020*1 е общата икономическа програма на ЕС- план за преодоляване на кризата и за насърчаване на устойчив и приобщаващ растеж през следващите 10 години.

Mecanismele din cadrul grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună, menite să asigure verificarea conformităţii cu regulile corporatiste obligatorii.
Механизмите в рамките на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност за осигуряване на проверка на спазването на задължителните фирмени правила.

Profesorul Cagri Erhan de la Universitatea din Ankara este sceptic."Pare rezonabil să urmezi politica lipsei de probleme cu vecinii proprii şi să dezvolţi o sferă economică comună pentru prosperitate.
Професор Чагръ Ерхан от Университета в Анкара е скептично настроен.„Изглежда разумно да се търси политика на нулеви проблеми със съседите и да се развива обща икономическа сфера за просперитет.

În cazul unui grup de întreprinderi sau de societăți implicat într-o activitate economică comună, societățile pot transfera datele cu caracter personal pe baza unor reguli corporatiste obligatorii;
В случай на група предприятия или групи от дружества, които извършват съвместна икономическа дейност, дружествата могат да прехвърлят лични данни въз основа на т. нар. обвързващи корпоративни правила;

Acest lucru se datorează faptului că noile mecanisme despre care vorbim trebuie să constituie o componentă semnificativă în guvernarea economică, determinată de Uniunea Europeană, capabilă să asigure coerența între acest instrument de stabilitate și politica economică comună, care trebuie să stabilească obiective clare, precise și limitate.
Защото новият механизъм, за който говорим, трябва да бъде съществен елемент в икономическото управление, водено от Европейски съюз, който е в състояние да гарантира съгласуваност между общата икономическа политика, която трябва да определя ясни, точни и ограничени цели, и инструмента за стабилност.

Un nivel mai înalt este o națiune- o comunitate stabilă de oameni, care are o dezvoltare economică comună, teritoriu, vorbire, caracteristici mentale care se manifestă în cultura și modul de viață al poporului.
По-високо ниво е нация- стабилна общност от хора, която има общо икономическо развитие, територия, реч, умствени характеристики, които се проявяват в културата и начина на живот на хората.

Rezultatele acestor verificări ar trebui să fie comunicate persoanei sau entităţii menţionate la litera(h) şi consiliului de administraţie al întreprinderii care exercită controlul grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună şi ar trebui să fie puse la dispoziţia autorităţii de supraveghere competente, la cerere;
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган;

În cazul unui grup de întreprinderi saugrupuri de societăți care desfășoară activitate economică comună, societățilepot transfera date cu caracter personal pe baza așa-numitelor reguli de lege asocietăților;
В случай на група предприятия или групи от дружества, които извършват съвместна икономическа дейност, дружествата могат да прехвърлят лични данни въз основа на т. нар. обвързващи корпоративни правила;

Sugerează crearea unui ministru de finanţe UE şi a unui mandat pentru Comisie de a formula şi a pune în practică o politică economică comună UE, susţinută de un buget pentru zona euro;
Тя предлага да се създаде министър на финансите на ЕС, като на Комисията бъде предоставен капацитет за разработване и прилагане на общата икономическа политика на ЕС, подкрепен от бюджетен капацитет за еврозоната.

(EL) Dnă președintă, astăzi este Ziua Europei, care ne amintește de obiectivele care trebuie să stea la baza Uniunii Europene: o aprofundare a instituțiilor europene și o politică economică comună, care, în opinia noastră, își va stabili ca priorități prosperitatea echitabilă din punct de vedere social și viabilitatea.
(EL) Г-жо председател, днес е Денят на Европа и това ни напомня за целите, върху които трябва да се основава ЕС: разширяване на европейските институции и обща икономическа политика, която като приоритет според нас ще осигури социално справедливо благополучие и жизненост.

Totuși, probabil că trebuie să mergem mai departe în cadrul zonei euro decât s-a decis în cadrul grupului operativ implicat în propunerile Comisiei deoarece, atunci când există o monedă comună, există o nevoie mai mare de o politică economică comună și de o dezvoltare economică asemănătoare între toate statele membre ale zonei euro.
Може би обаче в еврозоната трябва да стигнем по-напред от решеното в работната група, ангажирана в предложенията на Комисията, защото всъщност когато има обща валута, има по-голяма нужда от обща икономическа политика и успоредно икономическо развитие между всички членове на еврозоната.

Mecanismul de cooperare cu autoritatea de supraveghere în vederea asigurării respectării regulilor de către orice membru al grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună, în special prin punerea la dispoziția autorității de supraveghere a rezultatelor verificărilor cu privire la măsurile menționate la punctul(j);(m).
Механизмът за сътрудничество с надзорния орган с цел осигуряване на спазването на правилата от всеки член на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, по-специално чрез предоставяне на надзорния орган на резултатите от проверките на мерките, посочени в буква й; м.

Rezultatele acestor verificări ar trebui să fie comunicate persoanei sau entității menționate la litera(h) și consiliului de administrație al întreprinderii care exercită controlul grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună și ar trebui să fie puse la dispoziția autorității de supraveghere competente, la cerere;
Резултатите от тази проверка следва да се съобщават на лицето или образуванието, посочено в буква з, и на управителния съвет на контролиращото предприятие на групата предприятия или на групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, и следва при поискване да се предоставят на компетентния надзорен орган; к.

(m) mecanismele de raportare către autoritatea de supraveghere competentă a oricăror cerinţe legale impuse unui membru al grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună într-o ţară terţă care pot avea un efect advers considerabil asupra garanţiilor furnizate prin regulile corporatiste obligatorii; şi.
Механизмите за докладване на компетентния надзорен орган за всякакви правни изисквания, приложими към член на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност, в трета държава, които е вероятно да доведат до значими неблагоприятни последици за гаранциите, предоставяни от задължителните фирмени правила; както и.