Какво е " ECONOMICĂ ACTUALĂ " на Български - превод на Български

• настоящата икономическа
• сегашната икономическа
• текуща икономическа
• съвременния икономически
• настоящото икономическо
• сегашното икономическо
• настоящите икономически

Примери за използване на Economică actuală на Румънски и техните преводи на Български

Situația economică actuală a țării.
Актуалната икономическа ситуация на страната.

Obiectivele managementului companiei pe piața economică actuală.
Цели на управлението на предприятията в съвременния икономически пазар.

În situația economică actuală, creșterile acestor bugete nu pot fi absorbite.
При сегашното икономическо положение увеличения в тези бюджети не могат да бъдат поети.

Această problemă prezintă, bineînţeles, o importanţă deosebită în situaţia economică actuală.
Този въпрос, разбира се, е от особена важност в сегашното икономическо положение.

În situația economică actuală, este nevoie de un răspuns politic practic și hotărât.
При сегашната икономическа ситуация е необходим практичен и решителен политически отговор.

Trebuie să ajutăm regiunile rămase în urmă, chiar dacă acest lucru nu este ușor în realitatea economică actuală.
Трябва да помогнем на регионите, които изостават, дори и ако това не е лесно предвид настоящите икономически условия.

În scris.- Criza economică actuală cu care se confruntă Europa impune o nouă abordare.
В писмена форма.-(EN) Сегашната икономическа криза, пред която е изправена Европа, изисква нов подход.

Lăsaţi oamenii să interacţioneze, cercetătorii să coopereze şi afacerile să găsească soluţii comune la criza economică actuală.
Нека хората общуват, изследователите да си сътрудничат, а предприятията да намерят общи решения на сегашната икономическа криза.

Acesta afirmă în mod eronat că situaţia economică actuală se datorează în principal acestor măsuri de austeritate.
Той ясно осъзнава, че съвременните икономически кризи се дължат именно на тази порочна практика.

Cu starea economică actuală astăzi, găsirea cel mai bun platină carduri de credit poate fi complicată pentru oricine.
С днешната настоящите икономически условия намиране на най-добрите платинен кредитни карти може да бъде сложна за всеки.

În acest sens, inițiativele actuale și cele propuse prin SBAE ar trebui extinse considerabil având în vedere situația economică actuală.
В тази връзка сегашните инициативи, като и предложените от ЕSBA, би трябвало да бъдат разширени значително с оглед на настоящата икономическа ситуация.

În scris- Criza economică actuală are şi va avea şi în viitorul apropiat repercusiuni asupra pieţei de ocupare a forţei de muncă.
Сегашната икономическа криза има и ще има също и в близко бъдеще последици за пазара на труда.

Economiile locale din Madeira şi Azore depind în mare măsură de turismul naţional şi internaţional, care a fost afectat de criza economică actuală.
Местните икономики на Мадейра и Азорските острови до голяма степен зависят от вътрешния и международния туризъм, които са засегнати от настоящата икономическа криза.

În primul rând, situaţia economică actuală a cauzat, în unele cazuri, dificultăţi în asigurarea cofinanţării naţionale.
Първо, в някои случаи настоящото икономическо положение затрудни осигуряването на съфинансиране от страна на държавата-членка.

Sunt statele membre încurajate de către Comisie să își redefinească prioritățile privind investițiile legate de coeziune având în vedere situația economică actuală agitată?
Насърчава ли Комисията държавите-членки да преразгледат приоритетите си за инвестиции, свързани със сближаването, предвид настоящите икономически трусове?

Imaginea economică actuală este departe de cea trâmbiţată în programele candidaţilor înaintea alegerilor din octombrie 2010.
Сегашният икономически пейзаж е далечен отзвук на онова, което кандидатите обещаваха в програмите си преди вота през октомври 2010 година.

Specialiștii vor fi capabili să facă față problemelor complexe în economie, să evalueze situația economică actuală și de a lucra în mediul socio-economic dinamic.
Специалистите ще могат да се справят със сложните въпроси по икономика, оценка на настоящата икономическа ситуация и работят в динамична социална икономическа среда.

În al treilea rând, literatura economică actuală subliniază unanim că efectele exclusivității depind de context(70).
На трето място, в съвременната икономическа литература често се изтъква, че последиците от условието за изключителност зависят от конкретните обстоятелства(70).

Datele noi, îndeosebi rezultatele sondajelor, ne întăresc încrederea cu privire la faptul că expansiunea economică actuală se va consolida și se va generaliza în continuare.
Постъпващите данни, по-специално резултатите от конюнктурни анкети, укрепват увереността ни, че текущият икономически растеж ще продължи да се утвърждава и разширява.

În plus, criza economică actuală evidenţiază şi mai mult necesitatea de a promova exercitarea deplină a dreptului la libera circulaţie.
Освен това сегашната икономическа криза подчерта още повече необходимостта да се подкрепи пълното упражняване на правото на свободно движение.

Acestea împrăştie furia oamenilor faţă de situaţia economică actuală astfel încât să prevină orice radicalizare din partea grupărilor mai mici sau a forţelor politice în ascensiune".
Те насочват народния гняв към сегашното икономическо положение, за да предотвратят радикализирането на групировки или възникващи политически сили.".

Criza economică actuală a avut un impact imens asupra șomajului în creștere, sărăciei necontrolate și excluziunii sociale a persoanelor din toată Europa.
Настоящата икономическа криза оказа огромно влияние за увеличаване на безработицата, за голямото обедняване и за социалното изключване на хора в цяла Европа.

Considerăm că Uniunea Europeană a răspuns bine la situaţia economică actuală, la criza economică, realizând tot ce i-a stat în putinţă pentru a veni în întâmpinarea acestei situaţii.
Считаме, че Европейският съюз отговори добре на настоящото икономическо положение, на икономическата криза, като направи всичко по силите си да реагира на ситуацията.

Criza economică actuală a accentuat nevoia tot mai mare a Europei de a se baza pe cunoștințe, competențe și inovare și de a valorifica pe deplin talentele disponibile.
Сегашната икономическа криза увеличи непрестанно нарастващата необходимост за Европа да разчита на знанията, компетентностите и иновациите и да се възползва в пълна степен от всички налични способности.

În altă ordine de idei, însă, situaţia economică actuală din Europa face ca Banca Europeană de investiţii să necesite o revizuire amplă a misiunii sale.
В друг аспект обаче сегашната икономическа ситуация в Европа означава, че ЕИБ се нуждае от извършване на подробен преглед на нейната мисия.

Criza economică actuală reprezintă un impediment major pentru dialogul dintre reprezentanții lucrătorilor și ai angajatorilor și guverne, conform unui raport publicat de Comisia Europeană.
Настоящата икономическа криза е сериозно предизвикателство за диалога между представители на работниците и работодателите и правителствата съгласно доклад, публикуван от Европейската комисия.

În această situaţie economică actuală, oamenii sunt disperaţi să salvaţi casele lor şi vor asculta doar despre orice sugestie, sau reclama, care vine modul lor.
В тази текуща икономическа ситуация хора са отчаяни да запишете домовете си и ще чуете за всякакви предложения или infomercial, който идва път.

Sper că austeritatea economică actuală va încuraja statele să-și cheltuiască resursele mai inteligent și că acestea vor fi capabile să coopereze mai eficient.
Надявам се, че сегашните икономически ограничения ще поощрят държавите да изразходват ресурсите си по-интелигентно и ще засилят способността им за по-ефективно сътрудничество.

Având în vedere situația economică actuală, aceste cheltuieli sunt indispensabile din mai multe puncte de vedere, pentru combaterea crizei și pentru credibilitatea noastră pe plan internațional.
Предвид текущото икономическо положение тези разходи за жизненоважни поради множество причини- за борба с кризата, а също и за международния ни авторитет.