Какво е " УСТОЙЧИВИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• economice durabile
• economică sustenabilă
• economică durabilă
• economice sustenabile

Примери за използване на Устойчивия икономически на Български и техните преводи на Румънски

Енергетиката е ключов елемент на устойчивия икономически растеж и качеството на живот.
Energia reprezintă principalul element al creşterii economice durabile şi al calităţii vieţii.

Увеличаването на участието на жените в управителните съвети може да донесе допълнителни ползи на предприятията и да насърчи устойчивия икономически растеж.“.
Printr-o participare sporită a femeilor în consiliile de conducere, firmele pot deveni mai profitabile și pot genera creștere economică sustenabilă.”.

Това е първият от двата заема, целящи да подкрепят устойчивия икономически растеж в страната.
Acesta este primul din cele două împrumuturi menite să susţină creşterea economică durabilă a ţării.

Трябва обаче да отбележа, че въпреки устойчивия икономически растеж продължават да са налице огромни неравенства.
Totuși, trebuie să menționez că, în ciuda creșterii economice durabile, persistă inegalități enorme.

Инвестициите в екологична инфраструктура са тясно свързани с устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.
Investitiile in infrastructura de mediu sunt puternic conectate cu cresterea economica durabila si cu crearea de noi locuri de munca.

В същото време тези действия ще насърчат устойчивия икономически растеж, човешкото развитие и спазването на правата на местното и коренното население.
În același timp, aceasta ar promova creșterea economică durabilă, dezvoltarea umană durabilă și respectarea populației autohtone și locale.

С приемането на стратегията 2020 трябва да създадем рамка, благоприятстваща устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, trebuie să creăm un cadru favorabil pentru creșterea economică stabilă și crearea de locuri de muncă.

Моят принос като предприемач към устойчивия икономически успех на WALTER GROUP е да привличам най-добрите от цяла Европа за нашата фирма….
Contribuția mea în calitate de antreprenor la succesul economic și sustenabil al WALTER GROUP este să aduc cei mai talentați oameni din întreaga Europă în compania noastră….

Подкрепа се предоставя на проекти, които постигат резултати по отношение на устойчивия икономически растеж в секторите на рибарството и аквакултурите.
Se acordă sprijin proiectelor care contribuie la creșterea economică sustenabilă în sectoarele pescuitului maritim și acvaculturii.

По този начин ще можем да се преборим с бедността и да гарантираме икономическо, социално и териториално сближаване с помощта на устойчивия икономически растеж.
În acest mod, vom reuşi să combatem sărăcia şi să asigurăm coeziunea economică, socială şi teritorială, cu ajutorul creşterii economice durabile.

ЕФМДР следва да подпомага устойчивия икономически растеж, заетостта, иновациите и конкурентоспособността в рамките на морските сектори и в крайбрежните райони.
(81)FEPAM ar trebui să sprijine creşterea economică durabilă, ocuparea forţei de muncă, inovarea şi competitivitatea în cadrul sectoarelor maritime şi în regiunile costiere.

Призовавам държавите членки да подкрепят иновационните дейности, докторантски и следдокторантски програми, което ще укрепи конкурентоспособността и устойчивия икономически растеж.
Solicit statelor membre să susţină activităţile inovatoare, programele doctorale şi post-doctorale care să vină în sprijinul competitivităţii şi creşterii economice durabile.

Предложението на Комисията цели да помогне на промишлеността на ЕС да стане по-устойчива и конкурентоспособна, да стимулира устойчивия икономически растеж и да създаде нови работни места.
Propunerea Comisiei urmărește să ajute industria din UE să devină mai sustenabilă și mai competitivă, să promoveze creșterea economică sustenabilă și să genereze noi locuri de muncă.

Съгласен съм с призива Комисията да внесе всички законодателни мерки, които биха могли да се окажат необходими за укрепване на финансовата стабилност и устойчивия икономически растеж.
Sunt de acord cu apelul ca Comisia să prezinte măsuri legislative care s-ar putea dovedi necesare pentru a consolida stabilitatea financiară și creșterea economică durabilă.

Този макроикономически показател не отчита качеството на продуктите, не измерва устойчивия икономически растеж и изключва други фактори, като натуралните стопанства, домакинската работа и доброволческата дейност.
Acest indicator macroeconomic neglijează calitatea produselor, nu măsoară creşterea economică sustenabilă şi exclude, printre altele, economiile de subzistenţă şi suburbană, munca în gospodărie şi voluntariatul.

Като има предвид, че декарбонизацията и използването на технологии с ниски емисии предлагат възможности за бъдещето на мобилността и устойчивия икономически растеж;
Întrucât decarbonizarea transporturilor și utilizarea tehnologiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon oferă oportunități pentru viitorul mobilității și al creșterii economice sustenabile;

Че целта на Европейският съюз на срещата в Кан ще бъде да допринесе за възстановяване на доверието в световен план, да подкрепи устойчивия икономически растеж, създаването на работни места и за поддържане на финансовата стабилност.
Obiectivele Uniunii Europene la summitul G20 vor fi restabilirea încrederii în sistemul financiar, susţinerea creşterii economice durabile, crearea de locuri de muncă şi menţinerea stabilităţii financiare.

Припомня на азербайджанските органи, че благосъстоянието на населението, което предполага зачитане на правата и свободите, е съществен елемент на устойчивия икономически растеж;
Reamintește autorităților din Azerbaidjan că bunăstarea populației, care presupune respectarea drepturilor și a libertăților, reprezintă o componentă esențială a creșterii economice sustenabile;

На първо място, приветствам факта, че на срещата на Г-20 бяха разгледани толкова важни въпроси като устойчивия икономически растеж, заетостта и евентуалното изменение на климата, което може да застраши възможностите за живот на нашата планета.
În primul rând, doresc să aplaud faptul că la reuniunea G20 au fost abordate aspecte atât de importante cum ar fi creşterea economică durabilă, ocuparea forţei de muncă şi potenţialul fenomen al schimbărilor climatice, care ar putea ameninţa condiţiile de viaţă de pe planeta noastră.

Стимулите за подобряване на енергийните характеристики на сградите също представляват шанс за прекласифициране на градовете ни, което ще допринесе за туризма, създаването на работни места и устойчивия икономически растеж в Европейския съюз.
Încurajarea ameliorării performanţei energetice a clădirilor reprezintă şi o şansă de a ne reclasifica oraşele, contribuind la dezvoltarea turismului, la crearea de locuri de muncă şi la creşterea economică sustenabilă în UE.

Необходимо е да развием по-нататък стратегическото партньорство между Африка и Европейския съюз, за да посрещнем заедно общите предизвикателства, да насърчим устойчивия икономически растеж и да развием сътрудничеството в областта на енергетиката, търговията и изменението на климата.
Este necesară dezvoltarea în continuare a parteneriatului strategic dintre Africa și Uniunea Europeană, în scopul de a face față împreună provocărilor comune, de a promova dezvoltarea economică durabilă și de a dezvolta cooperarea în domeniul energiei, comerțului și schimbărilor climatice.

Юни/БТА/ Румъния и Египет имат интерес към стабилизиране на кризисните ситуации в Близкия изток и в съседните на двете държави зони, към борбата с тероризма, управлението на миграционния поток и устойчивия икономически растеж.
Atât România, cât şi Egiptul sunt interesate de stabilizarea situaţiilor de criză din Orientul Mijlociu şi zonele de vecinătate ale ambelor ţări, de combaterea terorismului, gestionarea fluxurilor migratorii, creşterea economică sustenabilă.

Културното наследство е основен източник и вдъхновение за изкуствата, традиционните занаяти, културния, предприемаческия и творческия сектор, които са движещи сили на устойчивия икономически растеж, създаването на нови работни места и външната търговия.
Patrimoniul cultural este principala materie primă și sursă de inspirație pentru arte, pentru artizanatul tradițional, pentru sectoarele culturale, creative și antreprenoriale, care reprezintă vectori ai creșterii economice durabile, ai creării de noi locuri de muncă și ai comerțului exterior.

Като има предвид, че в допълнение към финансовите и социалните си последици безработицата, младежката безработица и дългосрочната безработица се отразяват неблагоприятно върху социалното сближаване и в крайна сметка възпрепятстват устойчивия икономически растеж;
Întrucât, pe lângă consecințele lor financiare și sociale, șomajul, șomajul în rândul tinerilor și șomajul de lungă durată au un impact negativ asupra convergenței sociale și sfârșesc prin a împiedica creșterea economică durabilă;

Предвид липсата на ресурси за инвестиране в обществената инфраструктура"публично-частните партньорства са важен компонент в нашата стратегия за подпомагане на устойчивия икономически растеж," каза косовският премиер Хашим Тачи.
Dată fiind lipsa de resurse pentru investiţiile în infrastructura publică,"parteneriatele public-private reprezintă o componentă cheie în strategia noastră de promovare a creşterii economice durabile", a declarat premierul kosovar Hashim Thaci.

Подобряване на политиката за заетост и социалната закрила с цел да се дадат възможности на хората, както и те да бъдат подкрепени и защитени през целия си живот, като също така се гарантира по-голямо социално сближаване като основен елемент на устойчивия икономически растеж.
Îmbunătățirea politicilor privind angajabilitatea și protecția socială vor conduce la susținerea și protejarea persoanelor de-a lungul vieții și asigurarea unei coeziunii sociale ca o componență cheie în creșterea economică sustenabilă.

Материалното и нематериалното културно наследство са основен източник и вдъхновение за изкуствата, традиционните занаяти, културния, творческия и предприемаческия ▌сектор, които са движещи сили на устойчивия икономически растеж, създаването на нови работни места и външната търговия.
Patrimoniul cultural este principala materie primă și sursă de inspirație pentru arte, pentru artizanatul tradițional, pentru sectoarele culturale, creative și antreprenoriale, care reprezintă vectori ai creșterii economice durabile, ai creării de noi locuri de muncă și ai comerțului exterior.

Университетът предлага над 50 авангардни бакалавърски и дипломирани програми, които са насочени към задоволяване на жизненоважни нужди на Африка, като продоволствената сигурност, подобреното обществено здраве, мира, доброто управление и устойчивия икономически растеж.
Universitatea oferă peste 50 de programe universitare și postuniversitare de ultimă generație care se concentrează pe satisfacerea nevoilor vitale ale Africii, cum ar fi securitatea alimentară, sănătatea publică îmbunătățită, pacea, buna guvernare și creșterea economică durabilă.

Комисията прие днес нов амбициозен пакет от мерки за кръговата икономика с цел да стимулира прехода на Европа към кръгова икономика, което ще повиши конкурентоспособността в световен мащаб, ще стимулира устойчивия икономически растеж и ще създаде нови работни места.
Astăzi, Comisia a adoptat un pachet ambițios de măsuri privind economia circulară pentru a stimula tranziția Europei către o economie circulară care va dinamiza competitivitatea globală, va favoriza creșterea economică sustenabilă și va crea noi locuri de muncă.

Изминалите финансови кризи бяха отчасти предизвикани от свръхекспанзионистични, недостатъчно капитализирани банкови системи, които, за да намалят задлъжнялостта си, в началото на кризата престанаха да предоставят кредити, възпрепятствайки устойчивия икономически растеж.
Crizele financiare anterioare au fost parțial declanșate de sisteme bancare caracterizate de o exuberanță exagerată și subcapitalizate, care au stopat creditarea în momentul declanșării crizei cu scopul de a reduce gradul de îndatorare, împiedicând astfel creșterea economică sustenabilă.

Как да използвам "устойчивия икономически" в изречение

Въпреки устойчивия икономически растеж, делът на бедните в България нараства постоянно през последните 5 години.

политика)". Обзорът на ССЕТ разкрива проблемите на макроикономическата стабилизация и устойчивия икономически растеж, който не се

IP/11/799). Началото на устойчивия икономически растеж се поставя в нашите градове и региони. Значителните суми за икономическо, социално и териториално сближаване (376 млрд.

• Устойчиви ли са тези разходи от гледна точка на тяхното бъдещо въздействие върху личното и обществено благосъстояние и устойчивия икономически растеж в бъдеще?

Растежа на силната индустрия за домакински уреди в Европа е от решаващо значение за здравословния европейски пазар, устойчивия икономически растеж, глобалната конкурентоспособност и стабилно позициониране в дигиталната ера.

Работниците от новите държавите-членки са спомогнали за удовлетворяване на допълнителното търсене на работна ръка в старите държави-членки и по този начин са допринесли в значителна степен за устойчивия икономически растеж.