Какво е " УСТОЙЧИВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• durabile
• sustenabilă
• susținută
• durabilă
• durabil
• sustenabile
• sustenabil
• sustenabilitatea

Примери за използване на Устойчивия на Български и техните преводи на Румънски

Започнах да чета всичко за устойчивия начин на живот.
Am început să citesc mai mult despre stiluri de viață sustenabile.

Vii. въвеждане на специален бюджетен кредит за устойчивия туризъм;
Vii. introducerea unei alocări specifice pentru turismul sustenabil;

Тема: Международна година на устойчивия туризъм за развитие.
Obiectul comemorării: Anul internațional al turismului sustenabil pentru dezvoltare.

Следват епизоди за устойчивия начин на живот, биоразнообразието и качеството на въздуха.
Vor mai urma poveşti despre modul de viaţă sustenabil, biodiversitate şi calitatea aerului.

Отглеждането на собствена храна се оказва само началото на устойчивия начин на живот в„Природната къща“.
Producerea alimentelor este doar începutul vieții sustenabile în Casa Naturii.

Европейският съюз работи в тясно сътрудничество с много организации с цел насърчаване на устойчивия риболов.
Uniunea Europeană colaborează îndeaproape cu numeroase organizații pentru a promova pescuitul sustenabil.

Действията на ЕС са необходими поради устойчивия трансграничен характер на тези замърсители.
Este nevoie în continuare de acțiuni la nivelul UE datorită naturii transfrontaliere persistente a acestor poluanți.

Морският съвет за управление е независима международна организация с нестопанска цел, която удостоверява устойчивия риболов.
Marine Stewardship Council este o organizație non-profit independentă care certifică pescuitul sustenabil.

Но решенията на АББ в областта на устойчивия транспорт не се ограничават само до конвенционалните коли и автобуси.
Dar soluțiile sustenabile de transport ale ABB nu se limitează la mașini convenționale și la autobuze.

Това се допълва от регионалния план за действие за устойчивия дребномащабен риболов(септември 2018 г.) 14.
La acestea se adaugă planul regional de acțiune pentru pescuitul sustenabil la scară mică(septembrie 2018) 14.

Като има предвид, че научните изследвания и иновациите са от основно значение за отключване на потенциала на устойчивия сектор на аквакултурите;
Întrucât cercetarea și inovarea au un rol fundamental în valorificarea potențialului acvaculturii sustenabile;

Тя е основен двигател на създаването на работни места, устойчивия растеж и иновациите в различните региони на Европа.
Aceasta reprezintă un motor important al creării de locuri de muncă, al creșterii sustenabile și al inovării în diferitele regiuni ale UE.

Тя е част от нашата по-широка програма за стабилизиране, консолидиране и възстановяване на устойчивия растеж на европейската икономика.“.
Aceasta face parte dintr-o agendă mai amplă vizând stabilizarea, consolidarea și reinstaurarea unei creșteri sustenabile a economiei europene.”.

Подкрепа се предоставя на проекти, които постигат резултати по отношение на устойчивия икономически растеж в секторите на рибарството и аквакултурите.
Se acordă sprijin proiectelor care contribuie la creșterea economică sustenabilă în sectoarele pescuitului maritim și acvaculturii.

Студентите ще напуснат с предприемачески умения, добро познаване на практиките за управление и с разбиране на въпросите на устойчивия туризъм.
Elevii vor pleca cu abilități antreprenoriale, o bună cunoaștere a practicilor de management și o înțelegere a problemelor de turism durabil.

Комисията предлага също подобряване на прозрачността и насърчаване на устойчивия бизнес сред мултинационалните компании.
De asemenea, Comisia propune creșterea gradului de transparență și promovarea creării de întreprinderi sustenabile în rândul multinaționalelor.

Започва европейската кампания за насърчаване на устойчивия труд и остаряването в добро здраве за всички- Съобщение за медиите(Rapid).
Campanie paneuropeană lansată pentru a promova munca sustenabilă și îmbătrânirea în condiții bune de sănătate pentru toți- Comunicat de presă(Rapid).

Комисията предлага също подобряване на прозрачността и насърчаване на устойчивия бизнес сред мултинационалните компании.
De asemenea, Comisia propune cresterea gradului de transparenta si promovarea crearii de intreprinderi sustenabile in randul multinationalelor.

Scania цели да стане лидер в устойчивия транспорт, където партньорството и дигитализацията ще играят все по-голяма и важна роля.
Scopul urmărit de Scania este acela de a deveni lider în transportul sustenabil, ramură în care parteneriatele și digitalizarea joacă roluri tot mai importante.

Като цяло, планът за развитие на Orbis е изключително смел с 40 хотела- 4800 нови стаи, и е в подкрепа на устойчивия растеж на групата.
În ansamblu, planurile de dezvoltare ale Orbis sunt foarte solide, asigurate de 40 de hoteluri- respectiv 4800 de camere noi, ce îi consolidează creșterea sustenabilă.

Туристите в Грузия, в които страната е в голяма нужда, се приемат за категорията на устойчивия туризъм в средната класа много по-често, отколкото на лукса.
Turiștii din Georgia, în care țara este în mare nevoie, sunt adoptați la categoria turismului durabil al clasei de mijloc mult mai frecvent decât la lux.

По този начин ние си сътрудничим с целта да осигурим оцеляването на нашите морета и да доведем искуството на устойчивия риболов до всички краища на света.
În felul acesta colaborăm în scopul de a asigura supraviețuirea mărilor noastre și de a răspândi practicile de pescuit sustenabil în toate colțurile lumii.

Търговците на едро и търговците на дребно трябва да насърчават продуктите на устойчивия риболов и да отхвърлят тези, които не са уловени съгласно правилата.
Angrosiștii și comercianții cu amănuntul trebuie să promoveze produse sustenabile și să le respingă pe cele care nu sunt capturate în conformitate cu regulamentele.

ПОТВЪРЖДАВАТ, че насърчаването на икономическото, социалното и териториалното сближаване е от съществено значение за цялостното развитие и устойчивия успех на Съюза.
REAFIRMĂ că promovarea coeziunii economice, sociale și teritoriale este vitală pentru dezvoltarea integrală și pentru succesul durabil al Uniunii;

Устойчивия и приобщаващ икономически растеж, защото именно социалното сближаване дава възможност на хората да бъдат активни в общността, заетостта и образованието.
Creșterea economică sustenabilă și inclusivă datorită coeziunii sociale se află în centrul facilitării tuturor oamenilor să fie activi în comunitate, în integrarea în muncă și în educație.

Като има предвид, че декарбонизацията и използването на технологии с ниски емисии предлагат възможности за бъдещето на мобилността и устойчивия икономически растеж;
Întrucât decarbonizarea transporturilor și utilizarea tehnologiilor cu emisii scăzute de dioxid de carbon oferă oportunități pentru viitorul mobilității și al creșterii economice sustenabile;

Европа ще съумее да възобнови устойчивия растеж само ако изгражда висококвалифицирани динамични личности, които могат да дадат реален принос за създаването на иновации и разгръщането на предприемачеството.
Europa va reveni la o creștere susținută numai prin formarea de profesioniști înalt calificați și adaptabili care să poată contribui la inovare și antreprenoriat.

Отбелязва, че селските райони често включват природно и културно наследство, което трябва да бъде защитено и развито, във връзка с устойчивия туризъм и екологичното образование;
Observă că zonele rurale includ adesea elemente de patrimoniu cultural și natural, care trebuie protejate și dezvoltate, împreună cu turismul sustenabil și educația din domeniul mediului;

Предложението на Комисията цели да помогне на промишлеността на ЕС да стане по-устойчива и конкурентоспособна, да стимулира устойчивия икономически растеж и да създаде нови работни места.
Propunerea Comisiei urmărește să ajute industria din UE să devină mai sustenabilă și mai competitivă, să promoveze creșterea economică sustenabilă și să genereze noi locuri de muncă.

Припомня на азербайджанските органи, че благосъстоянието на населението, което предполага зачитане на правата и свободите, е съществен елемент на устойчивия икономически растеж;
Reamintește autorităților din Azerbaidjan că bunăstarea populației, care presupune respectarea drepturilor și a libertăților, reprezintă o componentă esențială a creșterii economice sustenabile;

Как да използвам "устойчивия" в изречение

Въпреки устойчивия икономически растеж, делът на бедните в България нараства постоянно през последните 5 години.

Министър Николина Ангелкова: Дигитализацията в туризма ще ускори устойчивия му растеж и ще насърчи инвестициите

Тони Томпсън: Ще подкрепяме устойчивия растеж и програмата за всеобщ просперитет на България - EuroBulgaria

Повишаване на обществената осведоменост за устойчивия и етичен туризъм, целите и политиките за устойчиво развитие.

Фестивал на устойчивия туризъм и здравословното хранене "Зелени дни 2014" - София (8-11 май 2014 г.)

Има ли връзка между устойчивия прием и работата Ви с учениците от професионалните гимназии по строителство?

като припомнят значението, което стабилните публични финанси, структурните реформи и целенасочените инвестиции имат за устойчивия растеж,

политика)". Обзорът на ССЕТ разкрива проблемите на макроикономическата стабилизация и устойчивия икономически растеж, който не се