Какво е " ALCOOLISMUL " на Български - превод на Български

• алкохолизъм
• алкохола
• алкохолизмът
• алкохолизма
• алкохолът

Примери за използване на Alcoolismul на Румънски и техните преводи на Български

Cu alcoolismul tău.
С твоето пиянство.

Am o boală: Alcoolismul.
Болен съм от алкохолизъм.

Alcoolismul cauzează depresia.
Алкохолът води до депресия.

In acea vreme Suedia avea mari probleme cu alcoolismul.
В един период Катя си имаше сериозни проблеми с алкохола.

Alcoolismul nu face excepție.
Алкохола не прави изключение.

Elizabeth cu motoarele ei şi bărcile de viteză şi alcoolismul.
Елизабет, с нейните мотоциклети, моторници и алкохол.

Alcoolismul ar putea fi vindecat.
Алкохолът може да лекува.

Prezența/ absența altor boli decât alcoolismul.
Наличие/ отсъствие на болести, с изключение на алкохолизма.

Alcoolismul unuia dintre parteneri.
Пиянство на един от партньорите;

Probabil că nici o putere omenească nu ne-ar fi putut vindeca alcoolismul;
Че няма човешка сила, която да ни избави от алкохолизма.

Alcoolismul, ca boală de familie.
Наркоманията, като семейна болест.

Între timp, autorităţile ruse luptă din răsputeri cu alcoolismul.
През последно време руските власти се заеха със сериозна борба с алкохола.

Alcoolismul este descris ca o boală.
Очертава начините за формиране на алкохолизма като болест.

Este posibil să tratați alcoolismul fără cunoașterea persoanei?
Възможно ли е лечение на алкохолизъм без знанието на самия зависим?

Alcoolismul n-a avut pentru toţi aceleaşi consecinţe.
Последствията от алкохолизма не са били еднозначни за всички.

Predispoziția la comportamentul antisocial, cum ar fi alcoolismul și dependența de droguri.
Предразположение към антисоциално поведение, като алкохолизъм и наркомания.

Alcoolismul duce la probleme fizice, psihice şi sociale.
Алкохолът причинява психически, физически и социални вреди.

Unele rețete sunt concepute pentru a trata alcoolismul fără cunoașterea pacientului.
Някои рецепти са предназначени за лечение на алкохолизъм без знанието на пациента.

Dintre cele 57.000 de cazuri de demență cu debut precoce(înainte de vârsta de 65 de ani), majoritatea(57%) au fost legate de alcoolismul cronic.
От 57 хиляди случая на ранна деменция 57% са свързани с хронично прекаляване с алкохола.

Alcoolismul adolescent este mai ușor de prevenit decât de vindecare, dar este necesar să acționăm foarte atent.
Юношеският алкохолизъм е по-лесно да се предотврати, отколкото да се лекува, но е необходимо да се действа много внимателно.

Pentru a înțelege mai bine ce este sindromul de abstinență în alcoolismul cronic, este necesar să înțelegem mecanismele prin care se dezvoltă această afecțiune patologică.
За да разберем по-добре какво е синдром на абстиненция в хроничния алкохолизъм, е необходимо да се разберат механизмите, чрез които се развива това патологично състояние.

Alcoolismul(printre alcoolicii care beau, dar nu mușcă, colesterolul este crescut, dar ateroscleroza nu se dezvoltă adesea);
Алкохолизъм(сред алкохолиците, които пият, но не хапят, холестеролът е повишен, но атеросклерозата често не се развива);

Acidul uric crescut este prezent în trimestrul I al sarcinii, în alcoolismul cronic, cu alimentație necorespunzătoare, consumul excesiv de alimente proteice și la vârstnici.
Повишената пикочна киселина присъства в първия триместър на бременността, при хроничен алкохолизъм, при неправилна диета, прекомерна консумация на протеинови храни и при възрастни хора.

Alcoolismul sau o dependență dureroasă la alcool este o boală foarte periculoasă care afectează nu numai corpul însuși, ci și psihicul.
Алкохолизмът или болезнената зависимост от алкохолни напитки е много опасно заболяване, което засяга не само тялото, но и психиката.

El explorează și temele profunzimii defectelor din spiritul uman, inclusiv lupta cu alcoolismul, pericolele violenței domestice și hotărârea ultimă care urmează cele mai dăunătoare păcate.
Проучва и темите за дълбочините на недостатъците в човешкия дух, включително борбата с алкохолизма, опасностите от домашното насилие и крайната присъда, която следва най-зловещите грехове.

Cu alcoolismul cronic, aspirația este posibilă cu voma, mediul chimic agresiv din care poate provoca, de asemenea, un abces pulmonar.
С хроничен алкохолизъм, аспирация е възможно с повръщане, химически агресивната среда от която може да предизвика и белодробен абсцес.

Statisticile privind dependența de droguri și alcoolismul adolescenților indică faptul că 80% dintre adulții cu alcoolism sau dependență de droguri și-au început„cariera” dezastruoasă tocmai în perioada pubertății.
Статистиката за подрастващата наркомания и алкохолизма сочи, че 80% от възрастните с алкохолизъм или наркомания започват катастрофалната си„кариера“ именно в пубертетния период.

Alcoolismul prelungit, manifestarea sa în OAS conform statisticilor în 60-80% din cazuri, 5% din care duce la ciroză hepatică.
Продължителният алкохолизъм, проявяването му в ОАС чрез статистически данни в 60-80% от случаите, 5% от които водят до цироза на черния дроб.

Trebuie adăugat că fumatul și alcoolismul sunt de asemenea un factor semnificativ în apariția nu numai a adenocarcinomului, ci și a altor boli maligne.
Трябва да се добави, че тютюнопушенето и алкохолизмът също са съществен фактор за появата на не само аденокарцином, но и други злокачествени заболявания.

Atunci când alcoolismul suferă de aproximativ cincisprezece ani, pierderea în greutate, diareea și deteriorarea pielii sunt adăugate la problemele existente.
Когато алкохолизмът страда от около петнадесет години, загубата на тегло, диарията и влошаването на кожата се прибавят към съществуващите проблеми.