Примери за използване на Алкохолизма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво всъщност е алкохолизма?
Беше като… на образователен филм против алкохолизма.
Лъженето е като алкохолизма, непрекъснато ти се иска.
Minciuna este ca alcolismul. Esti in continua recuperare.Какво трябва да знаем за алкохолизма?
Лекарят може да диагностицира алкохолизма в присъствието на три от изброените признаци.
Medicul poate face diagnosticul de alcoolism în prezența a trei dintre simptomele enumerate.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В последствие Грийвс се потопява в алкохолизма.
La rândul lui, Lauri se refugiază în alcool.Хомосексуалността е болест, както алкохолизма и наркоманията.
Homosexualitatea e o boală similară cu alcoolismul sau consumul de droguri.В действителност, подобно на релаксация се нарича пълно алкохолизма.
În realitate, Разликата между алкохолизма при жените и мъжете е, че жените започват да пият сами и тайно, така че другите да не го виждат.
Diferența dintre alcoolism la femei și bărbați este că femeile încep să bea singure, astfel încât ceilalți nu vor vedea.Един университет искаше член на АА да изнася лекции за алкохолизма.
ALCO BARRIER лек за алкохолизма, Чрез които можете да се отървете от този неприятно проблем и да се върне към нормалния живот.
ALCO BARRIER remediu pentru alcoolism Prin care se poate scapa de aceasta problema suparatoare și de a reveni la o viață normală.Нека просто кажем, човек трябва да бъде алкохолик с опит,който вече е във втория или третия етап на алкохолизма.
Să spunem doar că o persoană trebuie să fie un alcoolic experimentatcare se află deja în a doua sau a treia etapă a alcoolismului.MAN срещу САМО Разказвачът се бори с алкохолизма, който го изпраща и в ужаси на насилие срещу домашните любимци и съпругата му.
Naratorul se lupta cu alcoolismul, care îl trimite, de asemenea, în furiile de violență împotriva animalelor de companie lui și soția lui.Синдромът на отнемане настъпва на етапите II и III на болестта,когато психологическата зависимост от алкохолизма се свързва с физическата.
Sindromul de întrerupere apare în stadiile II și III ale bolii,când dependența fizică de dependența psihologică de alcoolism.Ако някои от горните симптоми се открият в близък човек,тогава можем да подозираме наличието на дебютния етап на алкохолизма.
Dacă unele dintre simptomele de mai sus se găsesc într-o persoană apropiată,atunci putem suspecta prezența fazei de debut a alcoolismului.Битката на Елтън Джон с наркотиците, алкохолизма и хранителното разстройство е още една история, която осветява тъмната страна на славата.
Lupta lui Elton John cu drogurile, alcoolismul şi tulburările alimentare e una dintre numeroasele poveşti care arată partea întunecată a celebrităţii.В лек за алкохолизма"Alkalarian" се използва за лечение на алкохолна зависимост, на различни етапи(както за доброволно съгласие и без негово знание).
Leac pentru alcoolism„Alkalarian“ este utilizat pentru tratamentul dependentei de alcool, la diferite etape(ca de consimțământ voluntar și fără știrea lui).Синдромът на отнемане се увеличава с алкохолизма в продължение на няколко дни и напълно неговите симптоми, без лечение, изчезват само след няколко седмици.
Cu alcoolismul, sindromul de abstinență crește în câteva zile, iar simptomele sale dispar fără tratament, dispar numai după câteva săptămâni.Изследователите са открили общи генетични фактори,които са в основата на алкохолизма и специфичните симптоми на хранителни разстройства(особено булимия нервоза).
Cercetatorii au descoperitfactori genetici comuni care stau la baza alcoolismului si a simptomelor specifice ale tulburarilor de alimentatie(in special bulimia nervosa).Ако в началния етап на алкохолизма човек все още контролира собствения си живот, то в бъдеще зависимостта вече започва да го контролира.
Dacă în stadiul inițial al alcoolismului o persoană își controlează în continuare propria viață, atunci în viitor, dependența începe deja să o controleze.Кооб е директорът на Националния институт по злоупотребата с алкохол и алкохолизма(NIAAA), а Volkow е директор на Националния институт по злоупотребата с наркотици(NIDA).
Koob este directorul Institutului Național pentru Abuzul de Alcool și Alcoolism(NIAAA), iar Volkow este directorul Institutului Național pentru Abuzul de Droguri(NIDA).На този етап от алкохолизма хората развиват различни психози, алкохолна деменция, полиневропатия и други сериозни заболявания на нервната система.
În acest stadiu al alcoolismului, oamenii dezvoltă diferite psihoze, demență alcoolică, polineuropatie și alte boli grave ale sistemului nervos.Състоянието на крайно отчаяние води хората към алкохолизма и наркоманията като начини да се измъкне от невъзможността за реалност и принуждава някои да се самоубият.
Starea disperării extreme conduce oamenii spre alcoolism și dependența de droguri ca modalități de a scăpa de imposibilitatea realității și îi împinge pe unii să se sinucidă.Превенция примитивни тумори на черния дроб се основава на борбата срещу алкохолизма, ваксинацията срещу хепатит B и C и лечение на хроничен хепатит B и C.
Prevenirea tumorilor primitive ale ficatului se bazeaza pe lupta impotriva alcoolismului, pe vaccinarea impotriva virusului hepatitei B si C si pe tratamentul hepatitelor cronice B si C.Проблемът с предотвратяването на употребата на непълнолетни от психотропни вещества нее само част от проблема за предотвратяване на алкохолизма и наркоманията при възрастните.
Problema prevenirii utilizării substanțelor psihotrope de către minori nueste doar o parte a problemei prevenirii alcoolismului și a dependenței de droguri la adulți.Рехабилитацията е необходима стъпка по пътя към премахване на наркоманията или алкохолизма и без нея ще бъде много трудно човек да се въздържа от алкохол или наркотици.
Reabilitarea este un pas necesar în calea eliminării dependenței de droguri sau a alcoolismului și fără ea va fi foarte dificil pentru o persoană să se mențină la alcool sau droguri.Статистиката за подрастващата наркомания и алкохолизма сочи, че 80% от възрастните с алкохолизъм или наркомания започват катастрофалната си„кариера“ именно в пубертетния период.
Statisticile privind dependența de droguri și alcoolismul adolescenților indică faptul că 80% dintre adulții cu alcoolism sau dependență de droguri și-au început„cariera” dezastruoasă tocmai în perioada pubertății.Любовта е причислена към психичните разстройства къмсекацията„Разстройство на навиците и влеченията“, след алкохолизма, хазарта, злоупотребата с наркотични вещества, клептоманията.
Dragostea a fost atribuită la tulburări mintale,la punctul„Tulburarea obiceiurilor şi atracţiilor, după alcoolism, dependenţa de jocuri de noroc, droguri, cleptomanie.Статистиката на юношеската наркомания и алкохолизма показва, че 80% от възрастните, страдащи от алкохолизъм или наркомания, са започнали катастрофалната„кариера” през юношеския период.
Statisticile privind dependența de droguri și alcoolismul adolescenților arată că 80% dintre adulții care suferă de alcoolism sau dependență de droguri și-au început cariera dezastruoasă în perioada adolescenței.Проучва и темите за дълбочините на недостатъците в човешкия дух,включително борбата с алкохолизма, опасностите от домашното насилие и крайната присъда, която следва най-зловещите грехове.
El explorează și temele profunzimii defectelor din spiritul uman,inclusiv lupta cu alcoolismul, pericolele violenței domestice și hotărârea ultimă care urmează cele mai dăunătoare păcate.
Synonyms are shown for the word 
