Какво е " АЛКОХОЛИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• alcoolismul
• alcoolizarea
• alcoolism
• alcoolismului

Примери за използване на Алкохолизмът на Български и техните преводи на Румънски

В Русия алкохолизмът е бич.
În Rusia, alcoolul înseamnă evadare.

Защо алкохолизмът е болестно състояние?
De ce alcoolismul este o boala?

Обединява ни единствено общият проблем- алкохолизмът.
Ne uneşte o problemă comună- alcoolul.

Алкохолизмът и престъпност не са присъщи.
Alcoolizarea și delincvența nu sunt inerente.

Рискови фактори са пушенето, алкохолизмът и лошото хранене.
Factorii de risc sunt fumatul, alcoolul și o nutriție defectuoasă.

Алкохолизмът има необичаен ход на имунните реакции.
În alcoolism, se observă un curs anormal de reacții imune.

Те могат да пият по-прекомерно и алкохолизмът е по-висок сред хората с изключителна интелигентност.
Ei pot bea mai excesiv, iar ratele de alcoolism sunt mai mari în rândul persoanelor cu inteligență extraordinară.

Алкохолизмът от началните етапи се третира много по-лесно.
Etapele inițiale ale alcoolismului sunt mult mai ușor de tratat.

Но лекарите казват, че алкохолизмът от бира е сериозно заболяване, което може да унищожи напълно здравето на човек след няколко години.
Dar medicii spun că alcoolismul cu bere este o boală gravă care poate distruge complet sănătatea unei persoane în câțiva ani.

Алкохолизмът- Как да се помогне на пиещия човек, ако той не го искате?
Alcoolism- Cum pentru a ajuta băutor un om, dacă el nu vrea?

Деликатността, бягството от дома, алкохолизмът и други поведенчески разстройства при юноши от астено-невротичния тип не са особени.
Delinquency, lăstari de la domiciliu, alcoolism și alte tulburări comportamentale la adolescenți nu sunt caracteristice tipului asteno-neurotic.

Нито алкохолизмът, нито престъплението, пристрастяването не се откриват.
Nici alcoolizarea, nici delincvența înclinației nu se dezvăluie.

Ако човек не може да се справи със собствената си пристрастеност, алкохолизмът трябва да се лекува с помощта на психиатър.
Dacă o persoană nu poate face față singură dependenței sale dăunătoare, tratamentul alcoolismului este în mod necesar efectuat cu implicarea unui psihiatru.

Затова алкохолизмът и наркоманията се смятат за семейни заболявания.
Alături de alcoolism și tuberculoză, ele erau considerate boli sociale.

И е ясно, че за да се реши проблемът, не е достатъчно да се концентрират усилията само върху борбата с най-очевидната, ужасна болест- алкохолизмът.
Și este clar că pentru a rezolva problema nu este suficient să ne concentrăm eforturile doar pe combaterea celei mai evidente, teribile boli- alcoolismul.

Алкохолизмът ген Изследва се характерът на алкохолизма, не е ясно дотогавакрай.
Gena alcoolismului Natura alcoolismului este studiată, nu este clar până în prezentend.

Трябва да се добави, че тютюнопушенето и алкохолизмът също са съществен фактор за появата на не само аденокарцином, но и други злокачествени заболявания.
Trebuie adăugat că fumatul și alcoolismul sunt de asemenea un factor semnificativ în apariția nu numai a adenocarcinomului, ci și a altor boli maligne.

Алкохолизмът или употребата на наркотици при юноши на хистероиди също понякога са показателни.
Alcoolizarea sau consumul de droguri la adolescenții isterici este uneori și demonstrativă.

Истинската картина е, че в повечето страни по света консумацията на алкохол и алкохолизмът предизвикват най-сериозното безпокойство и водят до тежки последици.
Imaginea reală este că, în majoritatea țărilor lumii, consumul de alcool și alcoolism cauzează cea mai gravă anxietate și duce la consecințe grave.

Запомнете, че алкохолизмът е пристрастие по природа и не може да бъде контролиран от силата на волята.
Amintiţi-vă căci consumul lui de băutură este compulsiv; el nu poate să fie controlat prin puterea voinţei.

Алкохолизмът или болезнената зависимост от алкохолни напитки е много опасно заболяване, което засяга не само тялото, но и психиката.
Alcoolismul sau o dependență dureroasă la alcool este o boală foarte periculoasă care afectează nu numai corpul însuși, ci și psihicul.

Друга причина за червените очи при мъжете е алкохолизмът, тютюнопушенето, алергията към каустичен тютюнев дим, излишъкът от прах при отсъствие на почистване и проветряване на стаята.
O alta cauza a ochilor rosii la barbati este alcoolismul, fumatul, alergia la fum de tutun caustic, excesul de praf in absenta curatarii si aerisirea camerei.

Всъщност, алкохолизмът и наркоманиите за деца и юноши са едно цяло и проблемът трябва да бъде решен на психо-педагогическо ниво.
De fapt, alcoolismul și dependența de droguri la copii și adolescenți reprezintă un întreg și problema trebuie rezolvată la nivel psihologic și pedagogic.

Алкохолизмът, особено хроничният, прави много промени в начина на живот на човек, в кръга на неговата комуникация, във взаимоотношенията с близките.
Alcoolismul, mai ales cronicile, face multe schimbări în stilul de viață al unei persoane, în cercul său social, în relațiile cu rudele.

Когато алкохолизмът страда от около петнадесет години, загубата на тегло, диарията и влошаването на кожата се прибавят към съществуващите проблеми.
Atunci când alcoolismul suferă de aproximativ cincisprezece ani, pierderea în greutate, diareea și deteriorarea pielii sunt adăugate la problemele existente.

Алкохолизмът или алкохолизмът е общ термин, който показва ВСЯКО ниво на консумация на алкохол, което води до психологически или физически проблеми.
Alcoolismul sau alcoolismul este un termen generic care indică orice nivel al consumului de alcool care duce la probleme psihologice sau fizice.

Алкохолизмът- една от най-тежките заболявания, които могат при определени обстоятелства да засегне всеки, независимо от пол, възраст, социално положение и здравословно състояние.
Alcoolism- una dintre cele mai grave boli care pot, în anumite circumstanțe afecta pe oricine, indiferent de sex, vârstă, statut social sau starea de sănătate.

Алкохолизмът намалява продължителността на живота на човек от около десет години, а в Съединените щати употребата на алкохол е третата водеща причина за преждевременна смърт.
Alcoolismul reduce speranța de viață a unei persoane de aproximativ zece ani și, în Statele Unite, utilizarea alcoolului este a treia cauză principală de deces prematur.

Алкохолизмът е сериозна болест, която започва с почти незабележими симптоми и след това се развива в патологична зависимост от алкохола, унищожавайки личността на човека.
Alcoolismul este o boală gravă care începe cu simptome aproape imperceptibile și se dezvoltă ulterior într-o dependență patologică față de alcool, distrugând personalitatea unei persoane.

Как да използвам "алкохолизмът" в изречение

Алкохолизмът е смъртоносно заболяване. Когато ние споделяме своя опит, сила и надежда, ние разбираме, че това е сериозна работа.

Най-естествените средства за борба с алкохолизма се оказват и най-сигурни Сигурно повечето от вас знаят, че алкохолизмът се определя като…

Изберете да НЕ живеете с алкохолизма Алкохолизмът е зависимост, от която зависим е не само болният, но и цялото негово

ЛЕЧЕНИЕ НА АЛКОХОЛИЗМА И СТРЕСА Алкохолизмът е един от най-разпространените бичове на 21 век и едно от най-трудно лечимите заболявания.…

Алкохолизмът не ми е чужд. Аз започнах да пия заради изневяра. Отказах алкохола, защото срещах жена, заради която си струваше…

Алкохолизмът е заболяване, което води до разрушаването не само на тялото на човека, но и на неговата психика, неговата личност

Здравето, Дар от Бога: Алкохолизмът причинява обезводняване на организма (Лечение с вода - д-р Батманжелидж и Мащерка - Мария Требен)

При алкохолизмът имат значение настъпилите дори малки и скрити органични промени, които могат да се появят още в ранните етапи.

Алкохолизмът засяга милиони семейства от всякакви социални прослойки, раси и култури, но има средства и начини да се реши и преодолее.