Какво е " ALE CERULUI " на Български - превод на Български

• на небето
• небесни
• на рая

Примери за използване на Ale cerului на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt fotografii ale cerului.
Това са снимки на небето.

Traversează tărâmurile întunecate ale cerului și iadului în reeditarea pe PS4 a fenomenalului RPG de acțiune pentru PS3.
Прекоси тъмните царства на Рая и Ада в изданието за PS4 на бруталната екшън ролева игра за PS3.

Lucrurile sunt poveşti ale cerului.
Капитаните на небето- разказ.

Sursele de date includ hărți batimetrice, hărți ale cerului, hărți gravitaționale, hărți magnetice sau hărți digitale de teren 3D.
Източниците на данни включват батиметрични карти, звездни карти, гравитационни карти, магнетични карти или триизмерни цифрови карти на местностите.

Pogoară din cele mai îndepărtate colţuri ale cerului.
Той произхожда от най-далечната част на рая.

Rezervele inepuizabile ale cerului le stau la dispoziţie.
Неизчерпаемите запаси на небето са под тяхно разпореждане.

Întrebare: Toate religiile au Împărații ale Cerului?
Практикуващ: Всички религии ли имат Небесни царства?

Rezervele inepuizabile ale cerului le stau la dispoziţie.
Неизчерпаемите запаси на Небето са на негово разположение.

Maestrul: Numai religiile drepte au Împărații ale Cerului.
Учителят: Само праведните религии имат Небесни царства.

Depozitele inepuizabile ale cerului ne stau la dispoziţie.
Неизчерпаемите запаси на небето са на тяхно разположение.

Pentru noi, El pune la lucru toate forțele atotputernice ale cerului.
Заради нас Той задвижва всемогъщите небесни сили.

Unii ar putea să spună că toate misterele profunde ale cerului au fost dezvăluite, de data asta, prin predarea acestei Legi.
Някои може да кажат, че всички най-дълбоки мистерии на Небесата са били разкрити чрез преподаването на този Фа този път.

Întrebare: Diferite rase au diferite Împărații ale Cerului.
Практикуващ: Различните раси имат различни Небесни царства.

Pe Dumnezeu nu pot să-l încapă cele nouă colțuri ale cerului și nici cele șapte ale pământului, îl încape însă inima omului.
Господ не могат го побра седемте ката на небето и седемте ката на земята; ала го побира сърцето на човека.

Căci harul şi pacea nu sînt daruri ale ale pămîntului, ci ele sînt daruri ale cerului.
Нито благодатта, нито мирът са земни дарове, а са дарове небесни.

Pentru un copil, de obicei, se aleg nuanțe de pat, adesea acestea sunt modele sau schițe ale cerului, cel mai adesea întâlnit este un tavan alb întins cu efect lucios.
За детето обикновено се избират легла, често тези са мотиви или скици на небето, най-често се среща бял таван с гланц ефект.

I-a pus însă în contact direct cu natura şi în strânsă comuniune cu fiinţele sfinte ale cerului.
Осигурил им е пряк допир с природата и тясна връзка със светите небесни същества.

Dusk este un moment deosebit de minunat pentru a admira culorile subtil schimbare ale cerului, și sclipirea apei ca barci târî de….
Здрач е особено прекрасно време да се възхищаваме на едва доловимо променя цветовете на небето и блясъка на водата като лодки пълзят по….

Ea muri peste o lună, trecând la cele veşnice, şi trăieşte acum împreună cu mucenicii imperiali în limanurile liniştite ale Cerului.
След месец тя се спомина, преминавайки във вечността, а понастоящем, заедно с Царствените Мъченици, живее в тихо небесно пристанище.

De exemplu, pe Pamant, astronomii pot observa galaxii aceeaşi în diferite părţi ale cerului(şi chiar de la părţi diferite)!
Значи астрономите от Земята могат например да наблюдават една и съща галактика в различни части на небосвода, пък и от различни страни!

Ei au nevoie să fie învăţaţi cu răbdare şi blândeţe, şi totuşi cu hotărâre, cum întreaga făptură poate să se deschidă înaintea mijloacelor de vindecare ale cerului.
Да бъдат търпеливи и добри и в същото време сериозно да научат как цялото им същество може да бъде отворено за целебните небесни средства.

Toate secretele electrice ale cerului.
Електрическите тайни на рая.

Voi aduce asupra Elamului cele patru vânturi de la cele patru margini ale cerului, îi voi risipi în toate vânturile acestea, şi nu va fi niciun popor la care să n-ajungă fugari din Elam.
Ще докарам върху Елам четирите ветрища от четирите страни на небето и ще ги разпръсна по всичките тия ветрища; та не ще има народ гдето да не отидат изпъдените еламци.

Nebuloasa Trompa de elefant, Nebuloasa Conul şi Nebuloasa Flacăra, unde zonele închise şi deschise creează una dintre cele mai dramatice imagini ale cerului.
Мъглявина"Хобот","Конус" и"Пламък", в която тъмните и светли области създават един от най-драматичните образи на небето.

Fluctuațiile formidabilei temperaturi și densității petei ar fi produs înălțări ale cerului cu proprietăți diferite, dar temperatura CMB variază doar cu o fracție de grad.
Колебанията в осезаемата температура и плътност на петънцето биха произвели отклонения на небето с различни свойства, но температурата на CMB варира само с част от градуса.

In general, daca iti place arta, vei aprecia cu siguranta acest joc pentru interioarele sale colorate si mentru imaginile superbe ale cerului.
По принцип, ако харесвате изкуството, то високо ще оцените тази игра, заради живописния й интериор и невероятните изображения на небето.

Când contemplăm în acest fel marile teme ale cerului, credinţa şi iubirea noastră vor deveni mai puternice, iar rugăciunile noastre vor fi mai mult şi tot mai mult ascultate de Dumnezeu, pentru faptul că ele vor fi mai mult şi tot mai mult pline de credinţă şi iubire.
Чрез постоянно размисляне върху небесни теми нашата вяра и любов ще стават все по-силни… Молитвите ни ще бъдат все по-приети и по-приети от Бога, защото ще бъдат смесени с все повече вяра и любов.

Și cineva va face orice pentru a vă împiedica să găsiți adevărul, păzind misterele așezate latente în colțurile cele mai întunecate ale cerului de ani de zile.
И някой ще направи всичко, за да ви предпази от намиране на истината, като пазете тайните, пазени в най-тъмните ъгли на Небесния полет от години.

Acest material cald, luminos, foarte expresiv răspunde în mod liber la jocul de lumina, culorile sale pentru a reflecta trecerea nuanțe schimbătoare ale cerului.
Този топъл, светъл, силно изразителенн материал отговаря на играта на светлината, цветовете му се сменят, отразявайки променящите се нюанси на небето.

Clădirea este amplasată la intersecția bulevardului Mamaia cu strada Soveja, aproape de intrarea sudică în stațiunea Mamaia, destainuie și astăzi misterele greu de pătruns ale cerului.
Сградата е разположена на кръстовището на булевард Мамая с улица Совежа, близо до южния вход в курорт Мамая, разкрива и днес труднодостъпните мистерии на небето.