Какво е " ALE CETATENILOR " на Български - превод на Български

• на гражданите
• граждани на
• на граждани

Примери за използване на Ale cetatenilor на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt drepturile fundamentale ale cetatenilor europeni?
Какви са основните права на гражданите?

Masura 1.1: Intruniri ale cetatenilor in contextul infratirii intre orase(subventie pentru proiect).
Мярка 1.1: Срещи на граждани от побратимени градове(безвъзмездни средства по проект).

Stampilarea documentelor de calatorie ale cetatenilor statelor terte.
Подпечатване на пътните документи на граждани на трети страни.

Acestea sunt primele puncte de contact ale cetatenilor cu Parlamentul European si sunt in subordinea Directiei Generale pentru Comunicare de la Bruxelles.
Това са първите точки за контакт на гражданите с Европейския Парламент и са подчинени на Генералната Дирекция за Комуникация в Брюксел.

Nu este faptul cA aceeasi marca gasit pe toate lui Santo"arestari ale cetatenilor"?
Не е ли това една и съща марка намерени на всички Санто е"арести на гражданите"?

Drepturi si obligatii ale cetatenilor Romaniei incepand cu 1 ianuarie 2007.
Права и задължения на гражданите на България и Румъния от 1 януари 2007 г.

Marsul a fost organizat de o platforma care a fost infiintata in martie pentru a"apara institutiile catalane" si"drepturile si libertatile fundamentale" ale cetatenilor catalani.
Протестът беше свикан от създадената през март платформа„за защита на каталунските институции“ и„правата и основните свободи“ на гражданите на областта.

Negociatorul Comisiei a dat asigurari ca alegerile de viata ale cetatenilor UE care traiesc in Marea Britanie vor fi protejate.
Преговарящият на Съюза изказа уверения, че житейският избор на гражданите на ЕС, живеещи в Обединеното кралство, ще бъде защитен.

Insa acesta a precizat ca va uza de dreptul de veto in cazul oricarui acord pe Brexit daca nu va garanta in intregime actualele drepturi ale cetatenilor UE.
Освен това той е заплашил да наложи вето на всяко споразумение по Брекзит, ако няма гаранции за запазване на сегашните права на гражданите на ЕС във Великобритания.

Stampilarea sistematica a documentelor ale cetatenilor statelor terte ramane o obligatie in eventualitatea relaxarii controalelor la frontiera.
Систематичното подпечатване на документите на граждани на трети страни остава задължително в случай на облекчени гранични проверки.

De asemenea, este relevat faptul ca schimbarile climatice ocupa primul loc pe lista preocuparilor ecologice ale cetatenilor, urmate de poluare si de dezastrele provocate de om.
Промяната на климата се нарежда на първо място в списъка с екологични тревоги на европейците, следвана от замърсяването и бедствията, причинени от човешка дейност.

Documentele de calatorie ale cetatenilor statelor terte si care fac parte din familia unui cetatean UE si carora li se aplica Directiva 2004/38/EC, dar care nu prezinta permisul de sedere prevazut de articolul 10 al Directivei, vor fi stampilate la intrare si la iesire.
Пътните документи на граждани на трети страни, които са членове на семейството на граждани на Съюза, за които се прилага Директива 2004/38/ЕО, но които не представят картата за пребиваване, предвидена в посочената директива, се подпечатват при влизане и излизане.

De asemenea, Tajani a amenintat ca va respinge orice proiect al Brexitului daca acesta nu va garanta, pe deplin, drepturile existente ale cetatenilor europeni in Regatul Unit.
Освен това Таяни е заплашил да наложи вето на всяко споразумение по Брекзит, ако няма гаранции за запазване на сегашните права на гражданите на ЕС във Великобритания.

Acest Regulament reprezinta un pas esential in consolidarea drepturilor fundamentale ale cetatenilor in era digitala si faciliteaza activitatea economica prin simplificarea regulilor aplicabile companiilor in piata unica digitala.
Регламентът е важна стъпка за укрепване на основните права на гражданите в цифровата ера и за улесняване на извършването на стопанска дейност чрез опростяване на правилата за предприятията на цифровия единен пазар.

Am primit documentele franceze, le vom analiza in timpul weekend-ului", a declarat purtatorul de cuvant al Comisiei pentru chestiuni de justitie si drepturi fundamentale ale cetatenilor, Matthew Newman.
Получихме френските документи и ще ги анализираме през уикенда, заяви говорителят на ЕК по въпросите на правосъдието и основните права на гражданите Матю Нюман.

Prin propunerea unui set de acte normative care sa consolideze in continuare drepturile procedurale ale cetatenilor, in special cele ale copiilor si ale cetatenilor vulnerabili, atunci cand sunt suspectati sau invinuiti de comiterea unei infractiuni.
Като се предложи серия закони за по-нататъшно укрепване на процедурните права на гражданите, и по-специално правата на децата и уязвимите граждани, когато са заподозрени или обвинени в престъпления.

Contributia pentru a largi decalajul(spatial) dintre cetatenii U. E. si a institutiilor, oferind Parlamentului European si Comisiei informatii cu privire la asteptsrile reale ale cetatenilor in acest domeniu;
Да даде принос за намаляване на дистанцията между Европейските граждани и институции като предостави на Европейския парламент и на Европейската комисия информация за реалните очаквания на гражданите в тази област;

Comisia Europeana a emis orientari pentru statele membre ale UE in care exista norme care duc la pierderea drepturilor de vot ale cetatenilor in cadrul alegerilor nationale pentru simplul fapt ca si-au exercitat dreptul la libera circulatie in UE.
Европейската комисия публикува насоки за държавите- членки на ЕС, в които съществуват норми, предвиждащи загуба на избирателните права на граждани в националните избори само поради факта, че са упражнили правото си на свободно движение в ЕС.

Documentele de calatorie ale cetatenilor statelor terte care fac parte din familia unor cetateni ai statelor terte care isi exercita dreptul comunitar al libertatii de miscare, dar care nu prezinta permisul de sedere prevazut de articolul 10 al Directivei 2004/38/EC, vor fi stampilate la intrare si la iesire.
Пътните документи на граждани на трети страни, които са членове на семейството на граждани на трети страни, които се ползват с общностното право на свободно движение, но които не представят картата за пребиваване, предвидена в член 10 от посочената директива, се подпечатват при влизане и излизане.

Chiar si in cazul in care controalele sunt relaxate, politistul de frontiera va stampila documentele de calatorie ale cetatenilor statelor terte, atat la intrare cat si la iesire, conform articolului 10.
Дори при въведен смекчен режим на проверки граничната охрана подпечатва пътните документи на граждани на трети страни при влизане и на излизане в съответствие с член 10.

Documentele de calatorie ale cetatenilor statelor terte care fac parte din familia unor cetateni ai statelor terte care isi exercita dreptul comunitar al libertatii de miscare, dar care nu prezinta permisul de sedere prevazut de articolul 10 al Directivei 2004/38/EC, vor fi stampilate la intrare si la iesire.
Пътните документи на граждани на трети страни, които са членове на семейството на граждани на трети страни, които се ползват от правото на свободно движение съгласно правото на Съюза, но които не представят картата за пребиваване, предвидена в Директива 2004/38/ЕО, се подпечатват при влизане и излизане.

In primul rand: cei cinci presedinti au convenit asupra faptului ca avem nevoie de un sistem comun menit sa asigure faptul ca depozitele bancare ale cetatenilor sunt intotdeauna protejate pana la o limita de 100 000 EUR pe persoana si pe cont.
Първо: Петимата председатели се споразумяха, че се нуждаем от обща система, гарантираща, че спестяванията на гражданите в банките винаги ще са защитени до максимум 100 000 евро на човек и на банкова сметка.

Uniunea Europeana ia masuri pentru a proteja drepturile de securitate sociala ale cetatenilor statelor membre UE din Regatul Unit si resortisantilor britanici din UE27 care au beneficiat de dreptul la libera circulatie inainte de retragerea Regatului Unit din Uniune.
Европейският съюз(ЕС) предприема мерки за запазване на правата в сферата на социалната сигурност на гражданите на Съюза във Великобритания и гражданите на Великобритания в 27-те държави-чланки на ЕС, които са се ползвали от правото си на свободно движение преди оттеглянето на Великобритания от Съюза.

Comisia Europeana(CE) a adresat autoritatilor americane o scrisoare, la inceputul saptamanii, in care exprima"ingrijorari grave" cu privire la respectarea drepturilor fundamentale ale cetatenilor Uniunii Europene(UE) si cere explicatii privind scopul si amploarea programului.
В началото на седмицата Европейската комисия изпрати до американските власти писмо, в което изрази„сериозното си безпокойство“ от евентуалното нарушаване на основни човешки права на гражданите на ЕС и настоя за разяснения във връзка с целта и мащаба на програмата.

O noua dispozitie privind libertatea internetului, inclusa in pachet la insistenta Parlamentului European, precizeaza ca, avand in vedere drepturile fundamentale ale cetatenilor UE, inclusiv dreptul la protejarea vietii private, autoritatile nationale nu pot restrictiona accesul la internet din motive de politica publica, decat in urma unei proceduri echitabile si impartiale si a unui control judiciar eficient si in timp util.
По настояване на Европейския парламент в пакета е включена нова разпоредба за свободата на ползване на интернет, в която е изяснено, че, като се имат предвид основните права на гражданите на ЕС, включително правото на неприкосновеност на личния живот, националните власти не могат да ограничават достъпа до интернет поради причини, свързани с държавната политика, освен ако е имало предварителна, справедлива и безпристрастна процедура и ефективно и навременно съдебно разглеждане.

(5) Definirea unor reguli comune privind circulatia persoanelor peste frontiere nu aduce in discutie si nici nu afecteaza drepturile la libera circulatie de care se bucura cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora, cetatenii statelor terte si membrii familiilor acestora care, pe baza unor acorduri intre Comunitate si statele sale membre, pe de o parte si acele state terte se bucura de drepturi de libera circulatie echivalente cu acelea ale cetatenilor Uniunii.
Общият режим за движение на лица през границите не поставя под съмнение, нито накърнява правата за свободно движение, с които се ползват гражданите на Съюза и членовете на техните семейства, както и гражданите на трети страни и членовете на техните семейства, които съгласно споразумения между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и тези трети страни, от друга страна, се ползват с права за свободно движение, които са равни с тези за граждани на Съюза.

(5) Definirea unor reguli comune privind circulatia persoanelor peste frontiere nu aduce in discutie si nici nu afecteaza drepturile la libera circulatie de care se bucura cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora, cetatenii statelor terte si membrii familiilor acestora care, pe baza unor acorduri intre Comunitate si statele sale membre, pe de o parte si acele state terte se bucura de drepturi de libera circulatie echivalente cu acelea ale cetatenilor Uniunii.
Определянето на общ режим за движение на лица през границите не поставя под съмнение, нито накърнява правата за свободно движение, с които се ползват гражданите на Съюза и членовете на техните семейства, както и гражданите на трети страни и членовете на техните семейства, които съгласно споразумения между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и тези трети страни, от друга страна, се ползват с права за свободно движение, които са равни с тези за граждани на Съюза.