Какво е " ALE CETĂȚENILOR " на Български - превод на Български

• на гражданите
• граждански
• на хората
• на граждани
• граждани на
• на народите

Примери за използване на Ale cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

Ale cetățenilor țărilor terțe.
Граждани трети страни.

Cu siguranță, nu ale cetățenilor.
Със сигурност, не гражданите.

Pașapoarte interne ale cetățenilor Federației Ruse(și copii, inclusiv paginile privind situația civilă);
Вътрешни паспорти на граждани на Руската федерация(и копия, включително страници относно семейното положение).

Organizațiile nu pot să organizeze inițiative ale cetățenilor.
Организациите не могат да организират граждански инициативи.

Există inițiative ale cetățenilor în statele membre?
Има ли граждански инициативи в страните членки?

Când vor putea fi lansate primele inițiative ale cetățenilor?
Кога ще могат да бъдат предложени първите граждански инициативи?

Există inițiative ale cetățenilor în statele membre?
Съществуват ли граждански инициативи в държавите-членки?

Ce aduc rachetele, navele, și submarinele pentru un condițiile de viață mai bune ale cetățenilor noștri?
Какво ще донесат ракети, кораби и подводници за благосъстоянието на народите ни?

În Rusia, veniturile reale ale cetățenilor scad pentru al patrulea an consecutiv.
Реалните доходи на населението в Русия спадат от четири години насам.

Comisia propune consolidarea schimbului de informații privind cazierele judiciare ale cetățenilor din afara UE.
Споделяне на информацията за съдебното минало на граждани на страни извън ЕС.

Aceasta va include măsuri menite să stimuleze competențele digitale ale cetățenilor, pe care Comisia le va include în viitoarele inițiative privind competențele și formarea.
Тук ще присъстват мерки за насърчаване на цифровите умения на хората, които Комисията ще включи в бъдещи инициативи относно уменията и обучението.

Fondurile pentru construirea au fost colectate din capitala breslelor și prin contribuțiile voluntare ale cetățenilor.
Средствата за постройката са събирани от капиталите на еснафите и от доброволни помощи на граждани.

Alegerile europene: drepturile electorale ale cetățenilor UE care locuiesc în străinătate.
Европейски избори: право на гласуване за граждани на ЕС, живеещи в чужбина.

Răspunderea civilă rezultă din încălcarea proprietății și a drepturilor personale nepatrimoniale ale cetățenilor și organizațiilor.
Гражданска отговорност- От нарушаване на имуществени и лични нетърговски права на граждани и организации.

Aceste mecanisme ar putea reduce volumul prelucrării datelor cu caracter personal ale cetățenilor Uniunii care nu sunt relevante în scopul protecției securității naționale(89).
Тези механизми биха могли да намалят обработката на лични данни на граждани на Съюза, които не са от значение за целите на националната сигурност(89).

Statul garantează, prin legile sale, în măsura în care acest lucru este posibil, apărarea și respectarea drepturilor personale ale cetățenilor.
Държавата гарантира в законите си да зачита и, доколкото е осъществимо, чрез законите си да защитава и да отстоява личните права на гражданина.

După părerea mea, nu ar trebui să intervenim în chestiunile personale ale cetățenilor împotriva cărora se află încă deschise acțiuni penale.
Според мен не бива да се намесваме в личните въпроси на хора, чиито съдебни дела са още в ход.

Acum, ceea ce se întâmplă cu spațiul Schengen îi face pe oameni să spună că nu numai economia este amenințată, ci și drepturile fundamentale ale cetățenilor.
Ставащото в момента със Шенгенското пространство кара хората да мислят, че не само икономиката е заплашена, а и основните права на гражданите.

Schimbările climatice ocupă primul loc pe lista preocupărilor ecologice ale cetățenilor, urmate de poluare și de dezastrele provocate de om.
Промяната на климата се нарежда на първо място в списъка с екологични тревоги на европейците, следвана от замърсяването и бедствията, причинени от човешка дейност.

Potrivit datelor lui, agențiile de informații din SUA au interceptat peste 70 de milioane de convorbiri telefonice ale cetățenilor din UE.
Според него, специалните американски служби са подслушвали 70 милиона телефонни разговора на различни граждани на членки на Европейския съюз.

Protejarea statului de drept și a drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE/ o protecție sporită pentru avertizorii de integritate și ziariști.
Защита на принципите на правовата държава и основните права на гражданите на ЕС/засилена защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, и на журналистите.

Campania„Inseparabili” se sprijină tocmai pe angajamentele acestor actori și pe numeroasele și variatele inițiative ale cetățenilor și organizațiilor.
При кампанията„Неразделни“ ще се използва импулсът от ангажиментите на тези действащи лица и от многото различни инициативи на граждани и организации.

Deputații au întărit siguranța datelor personale ale cetățenilor UE transferate către state non-UE, prin reforma legislației UE privind protecția datelor, votată miercuri.
Европейските депутати засилиха гаранциите за защита при трансфер на лични данни на граждани на ЕС към трети страни, приемайки в сряда сериозни промени в сега действащото законодателство за защита на личните данни.

Având în vedere Documentul de lucru nr. 1 referitor la programele de supraveghere ale SUA și UE și impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE.
Като взе предвид Работен документ 1 относно програмите за наблюдение на САЩ и ЕС и тяхното въздействие върху основните права на гражданите на ЕС.

Consideră că finalizarea acestui proces ar introduce mai multe garanții de protecție a drepturilor fundamentale ale cetățenilor și rezidenților Uniunii;
Счита, че завършването на процеса би довело до въвеждане на допълнителни предпазни механизми за основните права на гражданите на Съюза и лицата, пребиваващи в него;

Totuși, aceste diferențieri nu mai măsoară adecvat nivelul de intruziune al monitorizării comunicațiilor în viața privată și în asocierile private ale cetățenilor.
Тези разграничения обаче вече не са подходящи за измерване на степента, в която наблюдението на комуникациите се намесва в личния живот и сдруженията на хората.

În prezent se pun în aplicare verificările sistematice efectuate în bazele de date de securitate ale tuturor călătorilor, inclusiv ale cetățenilor UE, care traversează frontierele externe.
В базите данни в областта на сигурността се извършват системни проверки на всички пътуващи, включително граждани на ЕС, които пресичат външните граници.

Este relevant în scopul interpretării articolului menționat anterior faptul că datele cu caracter personal referitoare la respectivele bunuri imobile reprezintă date cu caracter personal ale cetățenilor unui alt stat membru?
От значение ли е за тълкуването въпросът дали личните данни относно посочените имоти са лични данни на граждани на друга държава членка?

Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR) este noua lege a UE privind confidențialitatea și care vizează protejarea datelor private ale cetățenilor UE.
Общият регламент за защита на данните(GDPR) е новият закон на ЕС за неприкосновеността на личния живот, който има за цел да защитава неприкосновеността на личния живот на гражданите на ЕС.