Какво е " ALEGERILE VOR " на Български - превод на Български

• изборите ще

Примери за използване на Alegerile vor на Румънски и техните преводи на Български

Alegerile vor fi când ne vorchema”.
Избори ще има, когато кажа аз.

Sârbii kosovari speră că alegerile vor aduce o"viaţă mai bună".
Косовските сърби се надяват, че изборите ще им донесат"по-добър живот".

Alegerile vor avea loc în 2018.
Изборите трябва да се проведат през 2018.

Alegătorii şi-au exprimat speranţa că alegerile vor contribui la îmbunătăţirea calităţii vieţii.
Избирателите се надяват, че изборите ще помогнат за подобряване на условията им на живот.

Alegerile vor avea loc pe 26 octombrie 2014.
Изборите ще се проведат в неделя на 26 октомври 2014 година.

Luma şi-a exprimat încrederea că alegerile vor fi organizate imediat după rezolvarea problemei statutului.
Лума изрази увереността си, че организацията на изборите ще започне незабавно след решаването на въпроса за статута.

Alegerile vor fi programate în toamnă.[Getty Images].
Изборите ще бъдат насрочени за тази есен.[Гети Имиджис].

El a amintit despre necesitatea privind eliberarea prizonierilor, a subliniat că alegerile vor fi organizate atunci când„nu vor fi trupe în Donbass”.
Той припомни необходимостта от освобождаване на затворниците, подчерта, че изборите ще се проведат, когато„няма да има войски в Донбас“.

Alegerile vor fi dificile pentru el, dar cea mai mare probabilitate este sa fie re-ales.
Изборите няма да са лесени за него, но по-вероятно е той да бъде преизбран.

El a adăugat totuşi că acestea nu abordează problemele care au afectat precedentele alegeri prezidenţiale şi nu garantează faptul că alegerile vor fi organizate mai bine în viitor.
Той обаче добави, че те не решават проблемите, които помрачиха миналите президентски избори, и не гарантират, че изборите ще бъдат по-добре организирани в бъдеще.

Înţeleg că alegerile vor continua conform planului.
Разбрах, че изборите ще се проведат.

S-a precizat clar măsura în care cooperarea propusă va depinde de aceste alegeri și, pentru o vreme, se părea că alegerile vor fi cel puțin parțial echitabile, corecte și libere.
Степента, в която предложеното сътрудничество ще зависи от изборите, беше посочена съвсем ясно и за известно време изглеждаше, че изборите ще бъдат поне отчасти честни, точни и свободни.

Rama a declarat că alegerile vor fi evaluate odată cu anunţarea rezultatelor oficiale.
Рама каза, че изборите ще бъдат оценени, когато излязат официалните резултати.

Este de datoria guvernului să ofere sprijin 100% Comisiei Electorale Centrale şi să îşi ofere angajamentul faţă de continuarea unor procese care ar putea fi în interesul ţării.[Sper că alegerile vor aduce] sprijinul de care noul guvern va avea nevoie pentru discuţiile cu Belgradul".
От правителството зависи да предложи 100% подкрепа на Централната избирателна комисия и да предложи ангажимента си да продължава същите процеси, които може да са в интерес на страната.[Да се надяваме, че изборите ще доведат] до подкрепата, която е нужна на новото правителство за преговорите с Белград.".

Alegerile vor determina, de asemenea, și următorul președinte al Comisiei Europene.
Европейските избори ще определят най-вероятно и следващия председател на Европейската комисия.

Dacă alegerile sunt depuse după ziua 15 a celei de-a treia luni a anului fiscal, alegerile vor fi aplicate pentru următorul an fiscal și toți acționarii la momentul alegerii trebuie să-și dea acordul.
Ако изборите са подадени след 15th ден на третия месец на данъчната година, изборите ще бъдат в сила за следващата данъчна година и всички акционери към момента на изборите трябва да се съгласят.

Alegerile vor fi o ciocnire între cei care cred în Europa și cei care cred în statul-națiune.
Изборите ще са сблъсък между вярващите в Европейския съюз и вярващите в националните държави.

Aceste alegeri parlamentare arată că, pentru prima dată, legea privind finanţarea activităţilor politice şi a campaniilor electorale a fost aplicată, iar nivelul de transparenţă electorală a crescut foarte mult", a Sadaric, adăugând că alegerile vor fi monitorizate de aproximativ 4000 de observatori înregistraţi.
На тези избори за първи път бе приложен законът за финансиране на политическите дейности и предизборните кампании, което значително повиши нивото на прозрачността", каза Садарич, като допълни, че изборите ще бъдат следени от около 4000 официално регистрирани наблюдатели.

Indiferent de rezultat, alegerile vor fi monitorizate îndeaproape de comunitatea internaţională.
Независимо от изхода, изборите ще бъдат контролирани внимателно от международната общност.

Alegerile vor releva de asemenea nivelul sprijinului de care se bucură prim-ministrul Milorad Dodik.
Очаква се изборите да покажат равнището на подкрепа, на което се радва премиерът Милорад Додик.

Conform legislaţiei ucrainene, alegerile vor fi valabile chiar dacă nu se va putea asigura organizarea lor în câteva regiuni.
Според украинските закони изборите ще бъдат валидни, дори ако на някои места хората не са гласували.

Alegerile vor fi monitorizate de organizaţii bulgare, de Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) şi de OSCE.
Изборите ще бъдат наблюдавани от български организации, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) и ОССЕ.

De data aceasta insa, alegerile vor avea o importanta deosebita si ar putea influenta, cel mai probabil in mod indirect, parcursul proiectului european, apreciaza The Economist.
Но този път изборите ще имат по-голямо значение от обичайното и могат да повлияят, най-вероятно индиректно, на хода на европейския проект.

Alegerile vor avea loc după Paşti, la sfârşitul lunii aprilie", a declarat el consiliului politic al partidului în timpul discuţiei, fiind citat de agenţiile de presă.
Изборите ще се проведат след Великден в края на април", е заявил той пред политическия съвет на партията по време на дискусията, цитиран от електронни медии.

Cu toate acestea, ei consideră că alegerile vor avea un impact mai mic asupra dezvoltării ţării decât o are criza economică globală sau îngheţarea unor fonduri de milioane de euro pe care UE trebuia să le ofere ca sprijin Bulgariei anul trecut, susţine agenţia de sondaj cu centrul la Sofia, Alpha Research.
Но те смятат, че изборите ще окажат по-малко влияние върху развитието на страната тази година, отколкото глобалната икономическа криза и замрязаването на милиони евро помощ от ЕС за България миналата година, според неотдавнашно проучване на агенция"Алфа Рисърч" със седалище в София.

Alegerile vor fi pe de alta parte boicotate si de fostul aliat al lui Djukanovic, Alianta Liberala, un partid care se afla in prezent in conflict deschis cu guvernul muntenegrean.
Изборите ще бъдат бойкотирани и от бившите съюзници на Джуканович- партията Либерален алианс, която в момента е в силен конфликт с правителството на Черна гора.

Nu cred că alegerile vor avea un efect asupra situaţiei de securitate şi sunt încrezător că Poliţia Kosovo(KP) este perfect capabilă să gestioneze acest proces.
Не мисля, че изборите ще имат някакъв ефект върху ситуацията със сигурността, и съм убеден, че Косовската полиция(КП) е напълно способна да се справи с процеса.

Potrivit acestora, alegerile vor fi totodata un test major pentru Partidul Social Democrat, existand posibilitatea ca, pentru prima data in istoria postcomunista a tarii, candidatul sau sa nu ajunga in al doilea tur de scrutin.
Изборите ще са сериозно изпитание за доминиращата до този момент Социалдемократическа партия(СДП) и има шанс за първи път в посткомунистическата история на страната те да нямат кандидат, участващ във втория тур на изборите..

Alegerile vor confirma argumentul lui Putin că pentru a îmbunătăţi viaţa în Rusia, ţara are nevoie de continuitate mai mult decât de schimbări drastice, mass-media independente, opoziţie politică, activism de mediu sau drepturi pentru homosexuali şi alte minorităţi.
Изборите ще потвърдят довода на Путин, че за да се подобри животът в Русия, страната има нужда повече от приемственост, отколкото от драстична промяна, независими медии, политическа опозиция, активизъм за защита на околната среда или права за хомосексуалистите и другите малцинства.

Dacă el câştigă alegerile vei fi prima primă doamnă pusă sub semnul întrebării.
Ако годеникът ти спечели изборите ще си първата Първа Дама изгорена на клада.