Какво е " SI ALEGERILE " на Български - превод на Български

• и изборите

Примери за използване на Si alegerile на Румънски и техните преводи на Български

Si alegerile.
И изборите.

Trebuie sa tratam sentimentele si alegerile celorlalti cu respect.
Трябва да третираме чувствата и избора на другите с уважение.

Este o problema globala, care ne-a afectat deja referendumul si alegerile.
Това е глобален проблем, който вече е засегнал референдумите и изборите ни.

Trebuie sa tratam sentimentele si alegerile celorlalti cu respect.
Нужно е да третираш чувствата и изборите на другите с уважение.

Cei care au încercat sa separe umanitatea, un individ de celalalt, si legatura lui cu divinul, se confrunta în prezent cu realitatile si alegerile deciziilor lor.
Онези, които се опитаха да разделят човечеството и да го откъснат от връзката му с божественото, сега са изправени пред реалностите на техните решения и избори.

Viitorul era larg deschis si alegerile mele păreau încă limitate.
Бъдещето бе все така отворено, към мен. А изборите все още безгранични.

Filmul nostru este povestea potentialului unui copil care se maturizeaza si alegerile pe care le are.".
Нашият филм разказва за потенциала на едно дете, което се превръща във възрастен, и за изборите, които прави.”.

Merkel: Brexit si alegerile din Franta mi-au schimbat perspectiva despre UE.
Меркел: Брекзит и изборите във Франция промениха виждането ми за ЕС.

Astfel persoana trebuie sa inteleaga toate conceptele, evaluarile si alegerile doar referitor la ei.
По този начин човек трябва да разбира всичките свои идеи, оценки и избор само по отношение на тях.

Regulile sunt stricte si alegerile pot fi plictisitoare, deci este greu de urmat.
Правилата са строги и изборът може да бъде скучен, така че е трудно да се следва.

Probabil ca vei simti nevoia sa te autoizolezi pentru a-ti analiza parcursul vietii si alegerile pe care le-ai facut pana acum.
Вероятно ще почувствате необходимост да се изолирате, за да преосмислите своя жизнен път и изборите, които сте направили досега.

Simtiti-va liber sa ajustati portiile si alegerile de alimente pe baza propriilor nevoi si preferinte.
Чувствайте се свободни да променяте порциите и избраните храни съобразно вашите нужди и предпочитания.

Scopul acestei Politici de Confidentialitate este de a va informa cu privire la practicile noastre online privind datele, practicile noastre referitoare la colectarea, stocarea, procesarea, transferul si folosirea datelor cu caracter personal si alegerile disponibile cu privire la colectarea si folosirea datelor cu caracter personal.
Тази политика за поверителност е с цел да Ви информира за нашите онлайн информационни практики, нашите практики по отношение на събирането, съхраняването, обработката, прехвърлянето и използването на лична информация и изборът, който съществува по отношение на събирането и използването на Вашите лични данни.

Scopul acestei contemplari este sa va intelegeti viata si alegerile pe care le-ati facut, din pozitia avantajoasa a naturii voastre extinse.
Целта на това съзерцание е да усетите живота си и изборите, които сте направили от гледна точка на разширената си природа.

Pastrati concentrarea pe Iubire si Lumina si ea sa reprezinte totul pentru voi, mereu v-am spus acest lucru, voi toti veti simti si vedea bucuria si fericirea cum intra in vietile voastre, fie brusc sau lent, putin cate putin, potrivit vointei libere a tuturor si alegerile facute de voi, sa stiti ca asa va ramane permanent pentru voi daca asa va doriti.
Поддържайте фокуса си върху Любовта и Светлината и върху всичко, което те представляват за вас, както ние толкова често ви напомняме, и всички вие ще почувствате и ще видите радостта и щастието, които навлизат в живота ви или изведнъж, или бавно малко по малко, според свободната воля и избор на всеки и моля ви знайте, че това ще остане постоянно с вас, ако желаете това.

Si in vreme de razboi, partile trebuie alese, secrete vor iesi la iveala, si alegerile vor deveni chiar mai irevocabile-si chiar mai puternice.
Във времената на наближаваща война всеки трябва да заеме страна, тайните трябва да излязат наяве, а изборите- да станат още по-неотменими и могъщи.

Trebuie sa convingem publicul ca esti ce mananci, mancarea iti poate schimba dispozitia, esti tot ce ti-ai facut, si alegerile pe care le faci iti vor afecta restul vietii.
Трябва да убедим обществото, че човек е каквото яде. Че храната може да влияе на настроението И че избора който правим, директно влияе на развитието на живота ни.

Termenii si conditiile privind serviciile, politica de confidentialitate, permisiunile, anunturile si alegerile relevante ale tertilor trebuie revizuite in ceea ce priveste practicile lor de colectare, stocare si distribuire.
Съответните правила за ползване, политика за поверителност, уведомления на трети страни и избори следва да се разгледат относно практиките за събиране, съхраняване и споделяне.

Daca esti atras de ideea de a manca natural, organic, in principu plante(si un pic de peste) si de a adopta o spiritualitate Zen in viata si alegerile alimentare, atunci dieta macrobiotica poate fi cea potrivita pentru tine.
Ако ви блазни идеята да се храните, спазвайки натурална, органична, основаваща се на растения диета(с малко риба) и възприемате наподобяващата Дзен духовност и в живота, и в избора си на храна, тогава макробиотичната диета може би е за вас.

Diagnoza si alegerea unui tratament adecvat.
Диагноза и избор на подходяща терапия.

Decoratiunile de perete si alegerea sursei de lumina sunt, de asemenea, importante.
Стенните декорации и изборът на светлинен източник също са важни.

Gustul si alegerea alimentelor.
Въпрос на вкус и избор на храна.

Tema nuntii si alegerea buchetului.
Тема на сватбата и избор на букет.

Analiza si alegerea cuvintelor cheie.
Анализ и избор на ключови думи.

Este posibila influentarea hazardului si alegerea sexului copilului?
Възможно ли е да бъде повлияна случайността и да се избере полът на детето?

Identificarea si alegerea furnizorilor cheie.
Идентифициране и избиране на ключовите доставчици.

Este de luat in seama si schimbarea detergentilor chimice si alegerea unor detergenti naturali.
То се взема под внимание и променя химически препарати и избора на природен чистач.

Determina stilul de nunta si alegerea o rochie de mireasa, nu fi rău să ia în considerare imagini de martori.
Определят стила на сватбата и избор на сватбена рокля, не е излишно да разгледа снимки от свидетелите.

Acest acord a fost aprobat de toate statele membre si alegerea unui nou prim-ministru nu va schimba acest lucru".
Това е одобрено от всички страни-членки и изборът на нов премиер няма да промени това.”.