Какво е " ALTE VACCINURI " на Български - превод на Български

• други ваксини
• ваксини различни

Примери за използване на Alte vaccinuri на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, alte vaccinuri sunt în curs de dezvoltare.
В момента се разработват нови ваксини.

Nu există date suficiente care să susţină administrarea de ProQuad împreună cu oricare alte vaccinuri.
Няма достатъчно информация в подкрепа на прилагането на ProQuad с каквато и да е друга ваксина.

Nu s-a studiat administrarea concomitentă de Gardasil cu alte vaccinuri, cu excepţia celor de mai sus.
Едновременното приложение на Gardasil с ваксини различни от тези, описани по-горе, не е било проучвано.

Câinii sănătoși au fost vaccinați subcutanat cu o singură doză la vârsta de 8-9 săptămâni, apoi 12 săptămâni și anual, împreună cu alte vaccinuri.
Здрави кучета са ваксинирани подкожно с единична доза на възраст от 8-9 седмици, след 12 седмици и годишно заедно с други ваксини.

Substanţele active conţinute de Ambirix sunt disponibile în alte vaccinuri autorizate în Uniunea Europeană(UE):.
Активните вещества в Ambirix вече се предлагат под формата на други ваксини, разрешени за употреба в Европейския съюз(ЕС).

Alte vaccinuri ar putea fi, de asemenea, recomandat în cazul în care intenționați să călătoriți în afara Statelor Unite, în timpul sarcinii sau dacă aveți anumiți factori de risc.
Други ваксини може да се препоръчва, ако имате намерение да пътува извън Съединените щати по време на бременността, или ако имате определени рискови фактори.

Se recomandă să nu se administreze Ambirix concomitent cu alte vaccinuri, decât în cazurile în care este absolut necesar.
Препоръчва се Ambirix да не се прилага по едно и също време с други ваксини, освен ако не е абсолютно необходимо.

Alte reacţii adverse au fost raportate foarte rar(la mai puţin de 1 din 10. 000 de doze de vaccin) la copii care au primit alte vaccinuri conţinând MenC.
Някои други нежелани реакции са съобщавани много рядко(при по- малко от 1 на 10 000 дози ваксина) при деца, на които са прилагани други ваксини, съдържащи MenC.

Nu s- a studiat administrarea concomitentă de Silgard cu alte vaccinuri cu excepţia vaccinului hepatitic B(recombinant).
Едновременното приложение на Silgard с ваксини различни от тази срещу хепатит B(рекомбинантна) не е било проучвано.

Acest document conține date despre decesele care au avut loc în urma administrării vaccinului Prevenar 13(produs de Pfizer), Infanrix Hexa(produs de GlaxoSmithKline) și a încă câtorva alte vaccinuri.
Документът съдържа данни за смъртни случаи настъпващи в резултат на ваксинации с ваксината Prevenar 13(разработена от Pfizer), Infranrix Hexa от GSK и няколко други ваксини.

De asemenea, au căutat să vadă dacă autismul este crescut printre copiii care au primit alte vaccinuri înainte de cele pentru rujeolă, oreion și rubeolă.
Те също така разглеждат дали има повече аутизъм сред децата, които са получили други ваксини преди тази за морбили, паротит и рубеола.

Compania a prezentat informații care comparau alte vaccinuri cu și fără tiomersal, inclusiv studii asupra unui vaccin care conține aceeași substanță activă ca HBVaxPro.
Фирмата предоставя данни за сравнение с други ваксини със и без тиомерзал, включително проучвания на ваксина, която съдържа същото активно вещество като HBVaxPro.

În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest vaccin nu trebuie să fie amestecat cu alte vaccinuri sau medicamente în aceeaşi seringă.
При липса на проучвания за несъвместимости, тази ваксина не трябва да се смесва с други ваксини или лекарствени продукти в една и съща спринцовка.

Focetria nu trebuie administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri dacă este necesar alt vaccin în acelaşi timp, atunci injecţia trebuie să se facă la alt membru.
Focetria не трябва да се прави едновременно с други ваксини ако се изисква едновременно друга ваксина, инжекцията трябва да се направи на друг крайник.

Acest document contine date despre decesele care au avut loc in urma administrarii vaccinului Prevenar 13(produs de Pfizer), Infanrix Hexa(produs de GlaxoSmithKline) si a inca catorva alte vaccinuri.
Същият документ съдържа данни за смъртни случаи настъпващи в резултат на ваксинации с ваксината Prevenar 13(разработена от Pfizer), Infranrix Hexa от GSK и няколко други ваксини.

De asemenea, au cautat sa vada daca autismul este crescut printre copiii care au primit alte vaccinuri inainte de cele pentru rujeola, oreion si rubeola.
Те също така разглеждат дали има повече аутизъм сред децата, които са получили други ваксини преди тази за морбили, паротит и рубеола.

Menveo poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri, dar este de preferat ca orice alte vaccinuri injectabile să fie administrate în braţul opus faţă de cel în care se injectează Menveo.
Menveo може да се прилага едновременно с други ваксини, но е за предпочитане другите инжекционни ваксини да се прилагат в другата ръка, а не в тази, в която е приложена инжекцията с Menveo.

Au fost efectuate mai multe studii pe pisoi şi pisici, care au cuprins studii de laborator şi studii de teren şi au evaluat Purevax Rabies utilizat fie în monoterapie, fie împreună cu alte vaccinuri de pisici pentru prima vaccinare şi cea de rapel.
Проведени са редица проучвания при котенца и котки, включително лабораторни проучвания и полеви изпитвания, като Purevax Rabies е разглеждан в самостоятелна употреба или в комбинация с други ваксини за котки, за начална и последваща имунизация.

Societatea a prezentat informatii care comparau alte vaccinuri cu si fara tiomersal, inclusiv studii asupra unui vaccin care contine aceeasi substanta activa ca si HBVAXPRO.
Фирмата предоставя данни за сравнение с други ваксини със и без тиомерзал, включително проучвания на ваксина, която съдържа същото активно вещество като HBVaxPro.

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală, sau dacă aţi fost vaccinat recent cu orice alt vaccin.• CELVAPAN nu trebuie administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri.
Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта, или наскоро сте получили друга ваксина.• CELVAPAN не трябва да бъде прилагана едновременно с други ваксини.

Societatea a prezentat informaţii care comparau alte vaccinuri cu şi fără tiomersal, inclusiv studii asupra unui vaccin care conţine aceeaşi substanţă activă ca şi HBVAXPRO.
Компанията предоставя информация, която сравнява други ваксини със и без съдържание на тиомерзал, включително проучвания на ваксина, която съдържа същото активно вещество като HBVAXPRO.

Prin urmare, este important să se ofere pacientului/părinților informații de bază și măsuri profilactice, cum ar fi cele referitoare la vaccinări(știind că vaccinurile vii atenuate sunt recomandate doar înainte de a începe tratamentul, în timp ce alte vaccinuri pot fi efectuate în timpul tratamentului).
Поради това е важно да се информира пациента/ родителя и за профилактичните мерки, като например ваксинации(знаейки, че живи атенюирани ваксини се препоръчват преди началото на лечението, докато други ваксинации могат да се извършват по време на лечението).

Foclivia nu trebuie administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri dacă este necesar alt vaccin în acelaşi timp, atunci injecţia trebuie să se facă la alt membru.
Foclivia не трябва да се прилага едновременно с други ваксини(ако се изисква едновременно друга ваксина, инжекцията трябва да се направи на друг крайник; в такива случаи нежеланите реакции могат да бъдат по-силни).

Nu există informaţii disponibile privind siguranţa şi eficacitatea produsului utilizat concomitent cu alte vaccinuri, cu excepţia vaccinurilor atenuate Merial împotriva bolii lui Marek, bolii de Newcastle şi a bronşitei infecţioase.
Няма информация за безопасността и ефикасността при едновременна употреба с друга ваксина, с изключение на атенюираните ваксини, произведени от Merial, за Марекова болест, Нюкасълска болест и инфекциозен бронхит.

Infanrix Penta este o combinaţie de componente care au fost disponibile în Uniunea Europeană(UE) în alte vaccinuri: difteria, tetanosul, tusea convulsivă şi hepatita B au fost prezente în Infanrix HepB din 1997 până în 2005, iar difteria, tetanosul, tusea convulsivă şi polioviruşii sunt prezenţi în alte vaccinuri.
Infanrix Penta е комбинация от компоненти, налични в други ваксини, предлагани в Европейския съюз(ЕС): дифтерия, тетанус, коклюш и хепатит B са били налични в Infanrix HepB от 1997 г. до 2005 г., а дифтерия, тетанус, коклюш и полиовируси са налични в други ваксини.

Menitorix poate fi utilizat pentru rapel la copiii care au primit anterior Menitorix sau la copii care au primit anterior alte vaccinuri împotriva acestor boli(inclusiv copiii care au primit două doze dintr- un vaccin MenC timpuriu în copilărie).
Menitorix може да се използва за засилване на защитата при деца, при които курса на първична ваксинация е проведен с Menitorix, както и при деца, ваксинирани преди това с други ваксини срещу тези заболявания(включително деца, на които преди това са били приложени две дози от ваксина срещу MenC).

Desi nu a fost in mod special studiata administrarea concomitenta de Twinrix Adult cu alte vaccinuri, se preconizeaza ca daca administrarea se face cu seringi diferite si in locuri anatomice diferite, nu vor exista interactiuni.
Макар че, едновременното приложение на Twinrix Adult с други ваксини не е специфично проучвано, очаква се, че ако се използват различни спринцовки и различни инжекционни места, няма да се осъществи взаимодействие.

Infanrix Hexa este o combinaţie de componente care a fost disponibilă în Uniunea Europeană(UE) în alte vaccinuri: difteria, tetanosul, tusea convulsivă şi hepatita B au fost prezente în Infanrix HepB din 1997 până în 2005, iar difteria, tetanosul, tusea convulsivă, polioviruşii şi componenta Hib sunt prezente în alte vaccinuri.
Infanrix Hexa е комбинация от компоненти, налични в други ваксини, предлагани в Европейския съюз(ЕС): дифтерия, тетанус, коклюш и хепатит B са били налични в Infanrix HepB от 1997 г. до 2005 г., а дифтерия, тетанус, коклюш, полиовируси и компоненти на Hib са налични в други ваксини.