Какво е " ALTRUISTE " на Български - превод на Български

• алтруистични
• безкористна
• алтруистично
• алтруистичните
• безкористни
• безкористната

Примери за използване на Altruiste на Румънски и техните преводи на Български

Aliciei Garcia-Bloom n-au fost în întregime altruiste.
Блум не са изцяло безкористни.

Altruiste dedicat pentru a ajuta pe alții.
Алтруистично посветена да помага на другите.

Dedicaţi o zi slujirii altruiste pentru cei dragi.
Посветете един ден в безкористна служба на тези, които обичате.

Liderii altruiste trebuie să fie identificate.
Безкористна лидери трябва да бъдат идентифицирани.

O multime de grupuri care îmbrățișează ideile altruiste recurgă la violență.
Много групи с алтруистични идеи прибягват до насилие.

Acele fapte altruiste ar părea deodată iresponsabil de periculoase, nu?
Тези неегоистични действия внезапно ще станат опасна безотговорност, нали? Не?

Crezi sincer ca oamenii ar trebui să aibe copii numai din motive altruiste?
Мислиш, че хората имат деца, по чисто алтруистични причини?

Persoane poetice, bune și altruiste, întotdeauna dornice să susțină o cauză bună.
Поетични, мили и алтруистични хора, винаги готови да се включат в добра кауза.

De ce li s-ar refuza cetăţenilor acestei ţări serviciile sale altruiste?
Защо гражданите на тази страна трябва да се лишават от безкористната му служба?

Legea interactiunii altruiste functioneaza in fiecare fiinta creata, exceptand omul.
Във всяко творение действа закон на алтруистичното взаимодействие освен при човека.

Sub influenţa mediului, o persoană este gata să facă şi acţiuni altruiste.
Под влияние на обкръжението човек е готов да извърши дори алтруистични действия.

Atributele egoiste şi altruiste au început să se amestece după distrugerea Templului.
Егоистичните и алтруистичните свойства започнали да се смесват след разбиването на Храма.

Femeia fertilă nu este capabilă de inimă caldă, de fapte și de îngrijire altruiste.
Търговската жена не е способна на топло сърце, безкористни дела и грижа.

Crezi că am putea fi înţeles puterea iubirii altruiste dacă nu au fost pentru prietenia noastră?
Мислиш ли, че щях да разбера силата на безкористната обич, ако не беше нашето приателство?

Beverly găsit că este dificil la fel de bine, dar eu vă asigur intențiile mele sunt altruiste.
За Бевърли беше също трудно, но те уверявам моите намерения са алтруистични.

Pedigree-ul familiei(eșantion) este un exemplu al muncii tale altruiste pe care descendenții o vor aprecia.
Семеен родословие(образец) е пример за вашата безкористна работа, която потомците ще оценят.

Ele sunt altruiste, au un sentiment de compasiune, bun gust, sunt sentimente luminoase și sincere.
Те са алтруистични, имат чувство за състрадание, добър вкус, показват яркостта и искреността на сетивата.

Ea și restul fracțiunii ei își petrec timpul încercând să fie altruiste și ajutându-i pe alții.
Тя и останалата част от фракцията си прекарват времето си, опитвайки се да бъдат безкористни и да помагат на другите.

Acești oameni revelează metoda unei noi conexiuni altruiste, care le permite să se ridice mai presus de egoismul lor, la o stare de dăruire.
Тези хора разкриват метод за ново алтруистично съединяване, позволяващо им да се издигнат над своя егоизъм в отдаване на ближния.

În calitate de asistentă medicală, ați întruchipat deja tradiția benedictină a serviciului și sensibilității altruiste pentru cei bolnavi.
Като медицинска сестра, вие вече въплъщавате бенедиктинската традиция на безкористна служба и чувствителност за болните.

Se propagă faptul că femeile ar trebui să fie altruiste, dedicându-se părinților- totul este egoist.
Разпространено е, че жените трябва да са безкористни, да се посвещават на родителство- всичко останало е егоистично.

Sluga face voia lui Dumnezeu din frica de pedeapsă; angajatul lucrează pentru recompensă, în timp ce tot ceea ce face prietenul este o roadă a iubirii altruiste.
Слугата изпълнява Божията воля поради страх от наказание, наемникът работи за своето възнаграждение, а приятелят прави всичко като плод на безкористната любов.

Natura reacționează cu sensibilitate la schimbările altruiste din om, deoarece ele fac omul din ce în ce mai similar cu ea.
Природата точно ще реагира на алтруистичните изменения в човека, защото те ще са напълно подобни на нея.

Există adesea o prezumție din partea cavalerului alb că acțiunile lor sunt pur și simplu altruiste, dar acest lucru nu este neapărat adevărat.
Често има презумпция от страна на белия рицар, че техните действия са чисто алтруистични, но това не е непременно вярно.

Deci, în timp ce aceasta nu atinge beneficiile altruiste donării de sânge, nu-l ajuta satisface propria nevoie, fără a exploatând rezerve bancare de sânge.
Така че, докато това не се постигне алтруистични ползите от кръводаряване, тя не помогне срещне своя собствена нужда, без подслушване в кръв банкови резерви.

In masura in care atingem aceasta natura, incep sa descopar forta superioara in dorintele mele altruiste, in proprietatile mele de daruire si iubire.
В зависимост от това, как използвам тази природа, аз започвам да разкривам висшата сила вътре в моите алтруистични желания, в моите свойства за отдаване и любов.

Diferite studii au descoperit că acțiunile altruiste nu numai că sporesc bunăstarea celor din jurul vostru, ci în mod consecvent schimbă în bine propria noastră stare de spirit.
Различни проучвания установяват, че безкористните действия не само увеличават благосъстоянието на хората около вас, но и постоянно повишават настроението ви.

Există o sumedenie de date care arată că atunci când oamenii se angajează în comportamente generoase și altruiste, activează circuite cerebrale cheie pentru bunăstare.
Има множество изследвания, показващи как, когато хората се ангажират в щедро и алтруистично поведение, се активират мозъчни центрове, свързнаи с благосъстоянието.

Natura reacționează cu sensibilitate la schimbările altruiste din om, deoarece ele fac omul din ce în ce mai similar cu ea.
Природата реагира чувствително на алтруистичните изменения в човека, защото те са в посока на подобие с нея.

Există o sumedenie de date care arată că atunci când oamenii se angajează în comportamente generoase și altruiste, activează circuite cerebrale cheie pentru bunăstare.
Днес вече има множество данни, които показват, че когато хората проявяват щедрост и алтруистично поведение, те всъщност активират вериги в мозъка, които са ключови за насърчаване на благосъстоянието.