Какво е " АЛТРУИСТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• altruist
• altruiste

Примери за използване на Алтруистично на Български и техните преводи на Румънски

Това е едно алтруистично нещо, е абсурдно.
Nu e un lucru altruist, e ridicol.

Алтруистично посветена да помага на другите.
Altruiste dedicat pentru a ajuta pe alții.

Самообладанието води към алтруистично служене;
Stăpânirea de sine conduce la serviciul altruist;

А да го оставим недиагностициран е какво? Алтруистично?
Si sa nu-i punem diagnosticul cum e, altruist?

Във всяко творение действа закон на алтруистичното взаимодействие освен при човека.
Legea interactiunii altruiste functioneaza in fiecare fiinta creata, exceptand omul.

Необходимо е само да променим намерението от егоистично на алтруистично.
Trebuie doar să ne schimbăm intenţia din egoistă în altruistă.

Алтруистично мотивацията на твореца и на възложителя, е от съществено значение за създаването на мандала.
Motivaţia altruiste a artistului şi a sponsorului este esenţială pentru crearea de Mandala.

Още през 18-те месеца бебетата започват да показват алтруистично поведение.
Deja în cele 18 luni bebelusii incep sa arate un comportament altruist.

Никой никога не е писал какво точно означава да бъдеш"Добро","егоистично" или"Алтруистично".
Nimeni nu a scris vreodată ce înseamnă să fie"Bine","egoist" sau„Altruiste“.

Карвър починал на 5 януари 1943 г., оставяйки ни пример за алтруистично служене.
Carver a murit pe 5 ianuarie 1943, lăsând în urmă un exemplu de slujire altruistă.

Привържениците на етичния алтруизъм твърдят, че хората са морално задължени да действат алтруистично.
Susținătorii altruismului etic pretind că indivizii sunt obligați moral să acționeze altruist.

Адаптивно и алтруистично култура на университета е позволено да не само да оцелее, но виреят в един променящ се свят.
Cultură adaptive și de altruism Universitatea a permis să supraviețuiască nu numai, ci prospera într-o lume în schimbare.

Затова всичко, което трябва да направим, е само да придобием алтруистично намерение вместо егоистичното, което ще се разкрива.
De aceea, tot ceea ce trebuie să facem este să obţinem o intenţie altruistă, în loc de cea egoistă, care se va revela.

Някои определения определят саможертването към алтруизма и липсата на каквито и да било награди- за алтруистично поведение.
Unele definiții specifică o natură de 'sacrificiu de sine' a altruismului și o lipsă a recompenselor exterioare pentru comportamentul altruist.

Тези хора разкриват метод за ново алтруистично съединяване, позволяващо им да се издигнат над своя егоизъм в отдаване на ближния.
Acești oameni revelează metoda unei noi conexiuni altruiste, care le permite să se ridice mai presus de egoismul lor, la o stare de dăruire.

Затова трябваше някак си да наберем и активизираме милиони граждани в редица страни, за да окажем натиск върху лидерите им да се държат алтруистично.
Cumva a trebuit să recrutăm și să activăm milioane de cetățeni din diferite țări să pună presiune asupra liderilor lor, să se comporte altruistic.

Ако имате това алтруистично намерение да помагате на тези предизвикани деца, това предизвикателно поведение на младите хора е идеално за вас.
Dacă aveți această intenție altruistă de a ajuta acești copii provocați, atunci această comportament provocator al tinerilor este perfect pentru voi.

Да ви освободя от визията ви за едно имагинерно бъдеще, в което всички герои и героини са непоколебими, приспособими, и алтруистично настроени.
Să te eliberez dintr-o viziune despre un viitor antiseptic plin cu… eroi şi eroine care sunt mereu statornici şi foarte bine puşi la punct şi altruişti.

Стъпка в ролята на милостта и алтруистично лидер, чиято задача е да се осигури безопасността и благосъстоянието на всички хора и същества в кралство!
Pas în rolul de lider constant şi altruiste ale căror căutare este de a asigura siguranţa şi prosperitate tuturor oamenilor şi creaturi în Regatul!

Има множество изследвания, показващи как, когато хората се ангажират в щедро и алтруистично поведение, се активират мозъчни центрове, свързнаи с благосъстоянието.
Există o sumedenie de date care arată că atunci când oamenii se angajează în comportamente generoase și altruiste, activează circuite cerebrale cheie pentru bunăstare.

Истинското алтруистично ниво не е това, което ние наричаме алтруизъм в нашия свят, а издигане над своя егоизъм и получаване на форма, обратна на него.
Un nivel altruist adevărat nu este ceea ce numim altruist în lumea noastră, ci o intenție de a ne ridica deasupra egoismului nostru și de a obține o formă care este opusă lui.

Е, с моите студенти и хората, с които работя, не сме открили това, така че всъщност възлагаме на хора да правят нещо алтруистично и да праят нещо забавно, и да ги съпоставят в контраст.
Păi, studenţii mei şi persoanele cu care lucrez nu au descoperit asta, aşa că oamenii chiar fac ceva altruist şi fac ceva distractiv, pentru a contrasta.

Него трябва да преработим в алтруистично- на пълно отдаване и любов към ближния, т. е. към всеки човек, към всеки заедно, което е извън вас.
Trebuie schimbată într-una altruistă, spre dăruirea completă și iubirea aproapelui omului, însemnând pentru orice persoană, pentru toată lumea împreună și pentru tot ceea ce este în afara ta.

Днес вече има множество данни, които показват, че когато хората проявяват щедрост и алтруистично поведение, те всъщност активират вериги в мозъка, които са ключови за насърчаване на благосъстоянието.
Există o sumedenie de date care arată că atunci când oamenii se angajează în comportamente generoase și altruiste, activează circuite cerebrale cheie pentru bunăstare.

Бих искал да допълня, че се радвам да видя, че в тези доклади сме подчертали основните принципи, според които даряването на органи следва винаги да бъде алтруистично, доброволно и неплатено.
Pot afirma, de asemenea, că mă bucur să văd că am subliniat în cadrul acestor rapoarte principiile cheie, şi anume că donările de organe trebuie să fie întotdeauna altruiste, voluntare şi gratuite.

Споделям мнението на докладчика, че даряването трябва да е алтруистично, доброволно и неплатено и че донорът трябва да получава обезщетение само за разходите или неудобствата, понесени при даряването.
Sunt de acord cu raportorul că donarea trebuie să fie altruistă, voluntară şi gratuită şi că donatorul trebuie să fie compensat doar pentru cheltuielile sau disconfortul suportate prin donare.

За промяна на своето поведение от егоистично на алтруистично, човек трябва да промени приоритетите и йерархията на ценностите, да се обеди в това, че да отдава на обществото е много по-важно и изгодно отколкото да получава от него.
Pentru a schimba comportamentul omului, de la egoist, la altruist, el trebuie să-și schimbe prioritățile, ierarhia valorilor și să se asigure că dăruirea către societate este mult mai importantă și benefică, decât primirea de la ea.

Егоистичните и алтруистичните свойства започнали да се смесват след разбиването на Храма.
Atributele egoiste şi altruiste au început să se amestece după distrugerea Templului.

Мислиш, че хората имат деца, по чисто алтруистични причини?
Crezi sincer ca oamenii ar trebui să aibe copii numai din motive altruiste?

Много групи с алтруистични идеи прибягват до насилие.
O multime de grupuri care îmbrățișează ideile altruiste recurgă la violență.

Как да използвам "алтруистично" в изречение

О, радвам се, че много алтруистично си отделила време да изредиш книгите (аз лично си събрах идеи за нови книги така ;)

Untitled изгарянето на няколко хиляди калории и изключителна издръжливост. Очевидно конструкцията на китова кост позволява движение корсет – алтруистично господ ) и секси.

„Срещнах и много симпатични и будни хора – от медийните партньори и от останалите курсисти. Всички са готини, добронамерени, алтруистично настроени и амбициозни.

към малката елитната група на хората, човекоподобните маймуни и делфини. Те имат изключително силна памет и добре познато алтруистично поведение и огромен мозък.

Какво кара хората да помогнат на друг човек, дори когато това е против техния интерес - и по какъв начин подобно алтруистично поведение е...

Алтруистично поведениеАскетизъмДедуктивни умозаключенияЗакон за достатъчното основаниеЗакон за изключеното третоЗакон за обратното отношение между съдържанието и обема на понятиетоЗакон за противоречиетоЗакон за тъждествотоИмануел КантИндуктивни умозаключения

Няма нищо алтруистично в това да решиш да си направиш бебе. Говорим за дете, което още не съществува, нали. Не говорим за вече съществуващи деца.

Учени от Канада са открили този забележителен факт при свое специално проучване - алтруистично настроените мъже правят секс по-често и е по-вероятно да си намерят партньорка.

Не съм особена разбирачка и нямам претенции, че всичко ми е ясно, но нека ви посъветвам алтруистично това – не правете компромиси да се споделяте с мъже,

Ако се държим и не отстъпваме, се случва чудо и идва помощ свише, давайки ни сила за отдаване, алтруистично намерение, вяра, благодарение на които можем да победим.