Какво е " АЛТРУИСТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• altruiste
• altruist

Примери за използване на Алтруистични на Български и техните преводи на Румънски

Много групи с алтруистични идеи прибягват до насилие.
O multime de grupuri care îmbrățișează ideile altruiste recurgă la violență.

Мислиш, че хората имат деца, по чисто алтруистични причини?
Crezi sincer ca oamenii ar trebui să aibe copii numai din motive altruiste?

Поетични, мили и алтруистични хора, винаги готови да се включат в добра кауза.
Persoane poetice, bune și altruiste, întotdeauna dornice să susțină o cauză bună.

Е, нека просто кажа моите партньори са по-малко алтруистични, отколкото съм аз.
Ei bine, să spunem că partenerii mei sunt mai altruist decât mine.

За Бевърли беше също трудно, но те уверявам моите намерения са алтруистични.
Beverly găsit că este dificil la fel de bine, dar eu vă asigur intențiile mele sunt altruiste.

Егоистичните и алтруистичните свойства започнали да се смесват след разбиването на Храма.
Atributele egoiste şi altruiste au început să se amestece după distrugerea Templului.

Под влияние на обкръжението човек е готов да извърши дори алтруистични действия.
Sub influenţa mediului, o persoană este gata să facă şi acţiuni altruiste.

Те са алтруистични, имат чувство за състрадание, добър вкус, показват яркостта и искреността на сетивата.
Ele sunt altruiste, au un sentiment de compasiune, bun gust, sunt sentimente luminoase și sincere.

Съществува широк спектър от философски възгледи за задълженията на човека или мотивацията за алтруистични действия.
Există o gamă largă de opinii filozofice privind obligațiile sau motivațiile omului de a acționa altruist.

В живота те са много алтруистични и искрени, обаче, промените в настроението и тревогата често се намесват в тях.
Viața este foarte altruistă și sinceră, totuși, schimbările de dispoziție și anxietatea îi intervin deseori.

Беше мила жена, водеща сила в Центъра, в онези дни, когато бяха замесени… алтруистични проекти.
A fost o femeie… cu o putere de conducere la Centru în acele zile când era încă implicată în… proiecte de altruist.

Природата точно ще реагира на алтруистичните изменения в човека, защото те ще са напълно подобни на нея.
Natura reacționează cu sensibilitate la schimbările altruiste din om, deoarece ele fac omul din ce în ce mai similar cu ea.

Съществува широк спектър от философски възгледи за задълженията на човека или мотивацията за алтруистични действия.
Altruism(etică) Există o gamă largă de opinii filozofice privind obligațiile sau motivațiile omului de a acționa altruist.

Природата реагира чувствително на алтруистичните изменения в човека, защото те са в посока на подобие с нея.
Natura reacționează cu sensibilitate la schimbările altruiste din om, deoarece ele fac omul din ce în ce mai similar cu ea.

Как е възможно хората да бъдат толкова състрадателни и алтруистични- но и толкова жестоки и агресивни?
Cum pot oamenii să fie atât de plini de compasiune și de altruiști, și în același timp atât de brutali și violenți?

Отговор: 613-те заповеди са съществуващите в нас 613 желания, които трябва да поправим от егоистични на алтруистични.
Răspuns: Cele 613 Mitzvot(Porunci) sunt 613 dorințe egoiste care există în noi pe care trebuie să le corectăm prin transformarea lor în unele altruiste.

Често има презумпция от страна на белия рицар, че техните действия са чисто алтруистични, но това не е непременно вярно.
Există adesea o prezumție din partea cavalerului alb că acțiunile lor sunt pur și simplu altruiste, dar acest lucru nu este neapărat adevărat.

Така че, докато това не се постигне алтруистични ползите от кръводаряване, тя не помогне срещне своя собствена нужда, без подслушване в кръв банкови резерви.
Deci, în timp ce aceasta nu atinge beneficiile altruiste donării de sânge, nu-l ajuta satisface propria nevoie, fără a exploatând rezerve bancare de sânge.

В зависимост от това, как използвам тази природа, аз започвам да разкривам висшата сила вътре в моите алтруистични желания, в моите свойства за отдаване и любов.
In masura in care atingem aceasta natura, incep sa descopar forta superioara in dorintele mele altruiste, in proprietatile mele de daruire si iubire.

Даряването на органи трябва да остане лишено от какъвто и да е търговски характер, подпомагайки мерките, чиято цел е да защитят донорите и да гарантират, че даряването на органи се извършва на доброволни начала и от алтруистични съображения.
Donarea de organe trebuie să rămână strict necomercială, sprijinind măsurile destinate protejării donatorilor şi asigurându-se că donarea de organe este voluntară, din motive altruiste.

Така живата вяра в свръхчовешкия източник на нашите идеали става потвърждение на нашата вяра в това, че ние сме Божии синове и прави истински нашите алтруистични убеждения- чувството за братство между хората.
Astfel, o credinţă vie în originea supraumană a idealurilor noastre validează crezul nostru că suntem fii lui Dumnezeu, şi face reale convingerile noastre altruiste, sentimentul nostru de fraternitate umană.

Той е модел за чувствата, които са недоловими, романтични, магически и мистични, алтруистични и безусловно любящи; но също изразява и усещането да си жертва, да живееш в собствен нереален свят, бягайки от фактите и отдаването на фантазиране.
Este un model pentru a simţi ceea ce este intangibil, romantic, magic şi mistic, altruist şi îndrăgostit necondiţionat, dar poate fi şi exprimarea sentimentului de victimă, trăirea într-o lume a fantasticului, evitând realitatea.

Констатациите се базират на предишни изследвания, според които хората понякога се стремят да предизвикват отрицателни емоции, водени от алтруистични подбуди, а не само за собственото си удоволствие или полза.
Constatările extind rezultatele cercetărilor anterioare, dezvăluind faptul că, uneori, oamenii pot încerca să inducă emoții negative în alte persoane din motive altruiste, nu doar pentru propria plăcere sau pentru beneficiul lor.

Така трудността за упражняване на„социалната отговорност“ илюстрира, разбира се, достойнствата на частното конкуриращо се предприятие- а именно тя принуждава хората да бъдат отговорни за собствените си действия и прави по-трудно за тях да се„възползват“ от други хора, поради егоистични или алтруистични цели.
Dificultatea practicării,, responsabilitățiisociale” ilustrează, evident, marea virtute a activității antreprenoriale concurențiale bazată pe proprietatea privată- forțează oamenii să fie responsabili pentru propriile acțiuni și le îngreunează sarcina de a,,exploata” alți indivizi în scopuri personale, fie ele egoiste sau altruiste.

Във всяко творение действа закон на алтруистичното взаимодействие освен при човека.
Legea interactiunii altruiste functioneaza in fiecare fiinta creata, exceptand omul.

Заедно със забогатяването си Лайков става и алтруистичен.
Iar prin bogăţia de accesorii, devine chiar luxuriant.

Никой от нас не е напълно алтруистичен.
Nu suntem nici noi chiar în totalitate altruişti.

Тези хора разкриват метод за ново алтруистично съединяване, позволяващо им да се издигнат над своя егоизъм в отдаване на ближния.
Acești oameni revelează metoda unei noi conexiuni altruiste, care le permite să se ridice mai presus de egoismul lor, la o stare de dăruire.

Днес вече има множество данни, които показват, че когато хората проявяват щедрост и алтруистично поведение, те всъщност активират вериги в мозъка, които са ключови за насърчаване на благосъстоянието.
Există o sumedenie de date care arată că atunci când oamenii se angajează în comportamente generoase și altruiste, activează circuite cerebrale cheie pentru bunăstare.

Как да използвам "алтруистични" в изречение

П.с. с горното не оспорвам, че ще има и истински алтруистични сурогатни майчинства. Но повечето няма да са. В морално-етичната страна няма да задълбавам сега.

В някакъв смисъл дарителството на органи е също отглас от "волята за безсмъртие", макар че понякога това желание може да има и дълбоко осмислени алтруистични мотиви.

Ние присъстващите в център „НАЧАЛО” трябва да сме устремени към лично самоусъвършенстваме и да развиваме алтруистични нагласи в услуга на групата, обществото, народа, човечеството, т.е. на Бога.

Дали някой от Българските политици знае, че от векове политическата и философска мисъл се бори с илюзията, че светът се състои от хора, водени изцяло от алтруистични намерения?

smile emoticon Едва ли ще прочетете при нас клюки за суетни известни личности, освен в случаите, когато те са се ангажирали с обществено полезна дейност от алтруистични подбуди.

Alexithymia - какво е това заболяване и какви са неговите симптоми? Алтруистични хора, думи и житейски примери Други невротични разстройства (F48) Blue Devils - Как да разпознаем и предотвратим опасно състояние?