Какво е " ALUNECĂRILE DE TEREN " на Български - превод на Български

• свлачища
• свлачищата

Примери за използване на Alunecările de teren на Румънски и техните преводи на Български

Alunecările de teren, avalanșe sau…?
Свлачища, или лавина?

Indonezia: Inundațiile și alunecările de teren au facut cel puțin 11 victime.
В БРАЗИЛИЯ: Наводнения и свлачища отнеха живота на 11 души.

Alunecările de teren apar atunci când pământul de pe o pantă devine mai puțin stabil.
Свлачища възникват, когато земята по склона стане по-малко стабилна.

Pe lângă inundaţii, alte consecinţe însemnate ale topirii zăpezilor ar putea fi alunecările de teren.
Освен наводненията, тежки последствия от топенето на снега ще бъдат свлачищата.

SUA: Alunecările de teren au provocat victime şi distrugeri.
Свлачища в САЩ: има жертви и разрушения.

Și pe panta plantează cât mai mulți copaci și plante pentru a preveni alunecările de teren.
И на склона, засадете колкото се може повече дървета и растения, за да предотвратите свлачища.

Inundațiile și alunecările de teren din California au ucis 17 persoane.
Заради наводненията и калните свлачища в Калифорния загинаха 17 души.

Băi Pajković, ştiai că eşti mai rău decât cutremurile, inundaţiile şi alunecările de teren toate puse împreună?
Седемдесет да ти го… Абе, Пайкович, ти знаеш ли, че си по-лошо от свлачища, наводнение и земетресение, взети заедно?

Alunecările de teren şi inundaţiile sunt frecvente în Indonezia în timpul sezonului ploios.
Калните свлачища са често явление в Индонезия по време на дъждовния сезон.

În ceea ce privește reconstrucția zonei afectate de alunecările de teren, a fost semnat un contract de către Beneficiarul lider.
Във връзка с реконструкцията на свлачището бе подписан договор за водещия бенефициент.

Alunecările de teren începe de multe ori cu schimburi mici seismice la nivelul solului.
Свлачищата често започват с малки сеизмични промени в нивото на земята.

Inundatiile din Belgia sunt încă în crestere… iar alunecările de teren din America Centrală au provocat frica răspândirii unor molime.
Усилват се наводненията в Белгия… и калните свлачища в Централна Америка… пораждат страхове за разпространение на болести.

Alunecările de teren au afectat şi alte şase locaţii din oraşul Paung din 9 august, localnicii rămânând în alertă de teama unor dezastre viitoare.
Шест други места в околностите на Понг бяха връхлетени от свлачища от 9 август, а местните жители остават в повишена готовност за бъдещи бедствия.

Portugalia, pentru mobilizarea fondului ca reacție la catastrofa cauzată de alunecările de teren și inundațiile din insula Madeira; și.
Португалия за мобилизиране на средства от фонда в отговор на бедствието, причинено от свлачища и наводненията на остров Мадейра, и.

Inundaţiile şi alunecările de teren din vestul Japoniei s-au soldat cu moartea a cel puţin 199 de pe….
Наводненията и свлачищата в Япония са отнели живота на поне 199 души.

Portugalia, pentru mobilizarea fondului ca reacție la catastrofa cauzată de alunecările de teren și inundațiile din insula Madeira; și.
Португалия за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствието, причинено от свлачищата и наводненията на остров Мадейра; и.

După ce inundaţiile şi alunecările de teren au provocat pagube semnificative pe teritoriul Bosniei şi Herţegovinei, două ţări vin în ajutor.
След като наводненията и свлачищата причиниха огромни щети в цяла Босна и Херцеговина, две страни протягат ръка за помощ.

Motivele care i-au determinat pe locuitorii din Palio Clima pentru a face mișcare sunt distrugerea satului prin cutremur, alunecările de teren constante și dorința oamenilor de a fi lângă mare.
Причините, които подтикнаха жителите на Климат Палио да се движат са унищожаването на селото от земетресението, постоянните свлачища и желанието на хората да бъдат близо до морето.

Alunecările de teren, cunoscute și sub denumirea de alunecări de teren, pot varia foarte mult ca mărime și distrugere, dar implică întotdeauna mișcarea terenului..
Свлачищата, известни още като свлачища, могат да се различават значително по своите размери и разрушения, но те винаги включват движението на сушата.

În lunile iulie și august 2014, precipitațiile abundente, inundațiile și alunecările de teren au afectat peste 126.000 de locuitori din cinci județe ale regiunii Olteniei, în sud-estul României.
През юли и август на същата година силни валежи, наводнения и свлачища засегнаха над 126 000 души в пет окръга на румънския Югозападен район(Sud-Vest Oltenia).

Alunecările de teren sunt monitorizate, acordăm prioritate acţiunii în cazul celor mai periculoase şi încercăm să minimizăm posibilele consecinţe", a declarat Hrvatinović pentru SETimes.
Свлачищата се наблюдават, определяме приоритетите за действия спрямо най-опасните и се опитваме да сведем до минимум възможните последствия", каза Хърватинович за SETimes.

Mai târziu în cursul aceluiași an, în iulie și august, precipitațiile abundente, inundațiile și alunecările de teren au afectat peste 126 000 de locuitori din cinci județe ale regiunii Sud-Vest Oltenia a României.
През юли и август на същата година силни валежи, наводнения и свлачища засегнаха над 126 000 души в пет окръга на румънския Югозападен район(Sud-Vest Oltenia).

Inundațiile și alunecările de teren provocate de un ciclon tropical au provocat moartea a 25 de persoane pe insula indoneziană Java în această săptămână, a anunțat sâmbătă Agenția pentru gestionarea dezastrelor, citată de DPA, transmite….
Наводнения и свлачища, предизвикани от тропическия циклон„Семпака“, отнеха живота на 25 души на индонезийския остров Ява тази седмица, съобщи индонезийската агенция за справяне с природните бедствия, цитирана от ДПА.

Observarea puternicelor forţe materiale, cum ar fi cutremurele de pământ, furtunile, inundaţiile, alunecările de teren, vulcanii, focul, căldura şi frigul, au impresionat foarte mult mintea în expansiune al oamenilor.
Наблюденията на могъщи природни сили като шормове, наводнения, земетресения, свличания, вулкани, пожари, жега и студ правеха огромно впечатление на еволюиращото човешко съзнание.

Pe baza raportului stimatului meu coleg german, Reimer Böge, am votat propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene cu o sumă de 67 de milioane de euro pentru a veni în sprijinul Madeirei(Portugalia), grav afectate de alunecările de teren și de inundații, dar și în sprijinul Franței, afectate de inundații în urma furtunii Xynthia din februarie 2010.
Въз основа на доклада от моя уважаван германски колега г-н Böge гласувах за предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз в размер на 67 млн. евро в помощ на остров Мадейра(Португалия), който пострада от свлачища и наводнения, както и на Франция, засегната от наводнения, причинени от урагана Ксинтия през февруари 2010 г.

Deasupra templului se întindea o regiune toarte afectată de catastrofa din 373: alunecările de teren şi prăvălirile stîncilor care au distrus templul Alcmeonizilor au devastat în acelaşi timp toata zona nordică a sanctuarului.
Районът над храма особено много пострадал при катастрофата през 373 г. Свличането на терена и падащите скали, които разрушили храма на Алкмеонидите, унищожили в същото време и цялата северна част на светилището.

Pe munte, unde a avut loc alunecarea de teren.
В планината, където е свлачището. Там е.

Au fost alunecări de teren şi drumul e posibil să se fi rupt.
Имаше свличане и пътят може да е затрупан.

Alunecări de teren sau cutremure.
Движение на почвата или земетресение.

Dansul alunecării de teren!
Танцът на плъзгане по кал!