Какво е " AMÂNDOI OCHII " на Български - превод на Български

• и двете очи
• две очи и

Примери за използване на Amândoi ochii на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi ochii.
И двете очи.

Deschideţi amândoi ochii!
И двете очи отворени!

Amândoi ochii scoşi.
Двете очи извадени.

Ridicăm amândoi ochii.
Двете вдигнаха очи.

Amândoi ochii răspund.
И двете очи реагират.

Ai închis amândoi ochii?!- Da?
И двете очи ли затвори?

Amândoi ochii deschişi.
И двете очи отворени.

Un ochi sau amândoi ochii?
Едното или и двете?

Amândoi ochii aliniaţi şi pregătiţi.
Очите са подравнени и готови.

Cel puţin eu văd cu amândoi ochii.
Поне виждам с двете очи.

Tinem amândoi ochii spre cer.
Гледаме небето с две очи.

Eu am(aveam)0.5 la amândoi ochii.
Видението е било -4, 5 в двете очи.

Tinem amândoi ochii spre cer.
Гледаме с две очи в небето.

Tipul era orb la amândoi ochii?
От слепец и с двете очи ли?

Decât să ai amândoi ochii şi să fi aruncat în focul gheenei.”.
Отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.

Tu ai… mai tot părul de pe cap… amândoi ochii.
По-голяма част от косата си. Две очи.

Să te uiţi cu amândoi ochii în acelaşi timp.
Да гледам двете ти очи едновременно.

Pierderea bruscă a vederii într-unul sau amândoi ochii.
Внезапна загуба на зрението в едното или и двете очи.

Acum o oră, aveam amândoi ochii vineţi, acum tu nu-l mai ai.
Защото преди час, ти и аз имахме черни очи, а сега… ти нямаш.

Înceţoşarea privirii la unul sau amândoi ochii;
Влошаване на зрението на едното или на двете очи;

Amândoi ochii rămân aţintiţi asupra aruncătorului, îţi laşi greutatea pe spate şi urmăreşti mingea. Şi aştepţi.
Двете очи да са на нивото на питчера, тежеста е назад и следиш топката… и чакаш.

Ce înseamnă asta? Să vezi dacă ursuletul are amândoi ochii?
И какво, по дяволите значи това, като да видиш, че Мечето Теди има две очи?

Amândoi ochii privesc în faţă, dându-i o vedere stereoscopică necesară ca să calculeze distanţele corect.
И двете им очи гледат право напред, така че зрението им е стереоскопично, нужно им да преценяват точно разстоянията.

Poate fi singura şansă pe care o am de a mai dormi vreodată cu amândoi ochii închişi.
Това може да е единствения ми шанс, с двете си затворвни очи отново.

O femeie văduvă din Capadochia orbise de amândoi ochii şi multă vreme a căutat ajutor pe la doctori, dar n-a aflat nicăieri.
В Кападокия живееше една жена вдовица, която ослепя и с двете си очи, и дълго търсеше помощ от лекарите, но никой от тях не и помогна.

Este mai bine pentru tine să intri în împărăţia lui Dumnezeu cu un singur ochi, decât, având amândoi ochii, să fii aruncat în Gheenă.
По-добре е за теб да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла.

Dar când ești înghițit de această întunecime deasă, când amândoi ochii îți sunt închiși pentru lume, un al treilea ți se deschide în inimă.
Но когато си погълнат от такава непрогледна тъмнина, когато и двете ти очи са затворени за света, в сърцето ти се отваря трето око..

Și dacă ochiul tău te smintește, scoate-l și aruncă-l de la tine, că mai bine este pentru tine să intri în viață cu un singur ochi, decât, având amândoi ochii, să fii aruncat în gheena focului.”.
И ако те съблазни окото, извади го и хвърли го; по-добре е за тебе да влезеш в живота с едно око, отколкото да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.".

Este mai bine pentru tine să intri în împărăţia lui Dumnezeu cu un singur ochi decât, având amândoi ochii, să fii aruncat în Gheenă, 48 unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.
По-добре е за тебе да влезеш в Божието царство с едно око, отколкото да имаш две очи, а да бъдеш хвърлен в огнения ад, 48 където червеят им не умира и огънят не угасва.

Marcu 9:47:"că mai bine îți este ție cu un singur ochi în împărăția lui Dumnezeu, decât, având amândoi ochii, sa fii aruncat în gheena focului…".
Марк 9:47:“по-добре е за тебе с едно око да влезеш в царството Божие, отколкото да имаш две очи, и да бъдеш хвърлен в огнената геена“.