Примери за използване на Ridic ochii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Și-mi ridic ochii din carte.
Тя вдигна очи от книгата си.Şi nu îndrăznesc să-mi ridic ochii spre tine.”?
Не смея да повдигна очи"?Îmi ridic ochii spre munţi….
Издигам очите си към хълмовете.Psalmistul a strigat:„Îmi ridic ochii spre munţi….
Псалмистът пише:„Ще повдигна очите си към хълмовете.Îmi ridic ochii spre munţi….
Повдигам очите си към хълмовете.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
În Psalmul 121 se arată:“Îmi ridic ochii spre munţi.
Псалмистът пише:„Ще повдигна очите си към хълмовете.Îmi ridic ochii spre munți….
Повдигам очите си към хълмовете.Doamne, îndurare"- era implorarea mea şi, ca şi vameşul,eu nu îndrăzneam să-mi ridic ochii spre cer, ci stăteam plecată cu faţa spre pământ.
Господи, имай милост!” беше молбата ми иподобно на горкия бирник не смеех да вдигна очи към небето, но свеждах лице към пода.Îmi ridic ochii spre munţi.
Аз ще повдигна очите си към хълмовете.".În fața provocării dificile de a parcurge căile dreptății șipăcii putem fi tentați să ne întrebăm, asemenea psalmistului:„Îmi ridic ochii spre munți: de unde îmi va veni ajutorul?”.
Изправени пред трудното предизвикателство по пътя на справедливостта и мира,ние можем да се изкушим да се запитаме като Псалмистът:«Повдигам очи към планините: откъде ли ще ми дойде помощ?».Imi ridic ochii spre munți.
Аз ще повдигна очите си към хълмовете.".În fiecare seară ridic ochii către lună.".
Всяка нощ вдигам очи към луната.Imi ridic ochii catre munti de unde-mi va veni ajutorul.
Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.(O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.
(По слав. 122). Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.Îmi ridic ochii spre muntele de unde-mi vine mântuirea.
Вдигам очите си към планините, откъдето идва моята помощ.(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi… De unde-mi va veni ajutorul?
(По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми?Ridic ochii surprinsă de la cartea pe care o răsfoiesc.
После учудено вдигна очи от въпросника, който бях попълнил.Îmi place Psalmul 121:1:„Îmi ridic ochii spre munţi… De unde-mi va veni ajutorul?
Сред най-любимите ми псалми е 121-„Ще вдигна очи към планините, Откъде Imi ridic ochii spre munti …De unde-mi va veni ajutorul?
Издигам очите си към хълмовете, откъде ще дойде помощта ми?…?La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri!
Подигам очи към Тебе, Който живееш на небесата!Îmi ridic ochii spre munţi, de unde-mi va veni ajutorul.".
Издигам очите си към хълмовете, отгдето иде помощта ми".La Tine îmi ridic ochii, la Tine care locuiești în ceruri.
Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.Îmi ridic ochii spre munți… De unde-mi va veni ajutorul?
Издигам очите си към хълмовете, откъде ще дойде помощта ми?…?Imi ridic ochii spre munti… de unde imi va venii ajutorul.
Вдигнах очите си към Планината, откъдето ще ми дойде помощ.Îmi ridic ochii spre munţi… De unde îmi va veni ajutorul?
Издигам очите си към хълмовете, откъде ще дойде помощта ми?…?Harry îşi ridică ochii din ziar.
Майк вдига очи от вестника.Ridică ochii către portretul Fratelui cel Mare.
Отново вдигна поглед към портрета на Големия брат.Îmi voi ridica ochii peste dealurile din care a venit ajutorul meu.".
Ще вдигна очите си към хълмовете…"от където иде помощта ми.Ridică ochii, atât cât mai putea.
Извийте очи нагоре, колкото можете повече.Ridică ochii şi priveşte sunt chiar aici.
Вдигни очи и погледни насам. Аз все още съм тук.
