Примери за използване на Am găsit o modalitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am găsit o modalitate să te salvez.
Намерих начин да те спася.N-am dormit toată noaptea şi cred că am găsit o modalitate să repar asta.
Това просто не е честно. Не съм спал цяла нощ,и мисля, че намерих начин да се справя с това.Am găsit o modalitate să neutralizez gărzile.
Намерих начин да приспим стражата.Da, aşa zic şi eu, ţinând cont că am găsit o modalitate ca tu şi toţi ceilalţi din organizaţie să rămâneţi în viaţă.
Am găsit o modalitate de a rupe blestemul.
Намерих начин да се прекъсне проклятието.
Хората също превеждат
Oricum… Ştiu că ne simţim ciudat momentan, dar cred că am găsit o modalitate să schimbăm asta.
Във всеки случай, аз… знам, че е неудобно между нас сега, но… смятам, че измислих начин да не бъде повече така неудобно.Am găsit o modalitate ca amândoi să putem pleca.
Намерих начин за двама ни да си тръгнем.M- am gândit mult la asta şi cred că am găsit o modalitate ca să faci asta fără să te pătezi de sânge pe mâini.
Доста мислех за това, и мисля, че намерих начин, да го направиш без да си оцапаш ръцете с кръв.Am găsit o modalitate să meargă viaţa şi aşa.
Лъжеш ме. Открих начин живота ми да потръгне.Exact. Dar în timp ce lucram la asta, am găsit o modalitate de a crea un scurtcircuit, care ar trebui să-i decupleze temporar, la comanda mea.
Именно, но докато работех, разбрах как да създам дефект, който, под моя команда, трябва да ги"замрази".Am găsit o modalitate să merg la clinica aia din Elveţia.
Намерих начин да отидеш в клиниката.Cred că am găsit o modalitate să oprim blestemul.
Мисля че открих начин, да поправя нещата.Am găsit o modalitate să puteţi repara Vortex-ul.
Измислих начин за да съберем пари за ремонта.Cred că am găsit o modalitate de încetinire a infecţiei virusului.
Мисля, че намерих начин да забавя вирусът.Am găsit o modalitate care să-l oprească să vorbească.
Намерихме начин да му попречим да говори.Cred că am găsit o modalitate să o salvez pe Chima Balo.
Мисля, че намерих начин да спасим Чима Бало.Am găsit o modalitate să te eliberez din căsnicia asta!
Намерих начин да те измъкна от този брак!Se pare ca am găsit o modalitate să supravieţuiesc iernii, Harvard.
Изглежда, че намерих начин да преживея зимата, Харвард.Am găsit o modalitate de a-l duce înapoi pe Narn.
Така че, открих начин да го изкарам от тук и да го върна на Нарн.Şi cred ca am găsit o modalitate sa rezolvăm problema banilor.
И мисля, че намерихме начин да разрешим финансовите ви проблеми.Am găsit o modalitate s-o ademenim pe Yitanes înapoi de partea noastră.
Открих начин да примамим Ятенис отново при нас.Am găsit o modalitate să te rănesc aşa cum n-ai mai fost rănit niciodată.
Намерих начин да те нараня както никога преди.Nu credeți, dar am găsit o modalitate de a-mi restabili complet viziunea la 100% acasă.
Не вярвайте, но намерих начин напълно да възстановя визията до 100% у дома.Am găsit o modalitate prin care putem vinde toate bunurile Ewing Global la pachet.
Намерих начин да продам всички отдели на Еуинг Глобал наведнъж.Am găsit o modalitate de îmbunătăţire a afacerii, şi partea nebunească e că nu voi fi nevoit să vă concediez.
Намерих начин да подобрим бизнеса в закусвалнята, и на-шантавото е че няма да уволня вас двете.Cred că am găsit o modalitate de a extirpa definitiv cancerul, fără a-ţi pierde şi sfârcurile.
Мисля, че открих начин да помиря желанието си да те държа настрана от рака с твоето желание да запазиш гърдите си.Iar acum am găsit o modalitate de a putea lăsa în urmă scandalul legat de tatăl tău… pentru totdeauna. Dar trebuie să ai încredere în mine.
И сега намерих начин да сложа скандала на баща ти зад теб… завинаги но трябва да ми вярваш.Am găsit o modalitate şi sunt fericită că am început să discutăm lucruri care sunt în interesul ambelor ţări", a declarat prim-ministrul croat, Jadranka Kosor.
Открихме начин и съм щастлив, че започнахме да обсъждаме неща, които са в интерес и на двете страни", заяви хърватският премиер Ядранка Косор.
