Какво е " AM ZIS CĂ NU VREAU " на Български - превод на Български

• казах че не искам
• съм казал че не искам

Примери за използване на Am zis că nu vreau на Румънски и техните преводи на Български

Am zis că nu vreau.
Казах, не искам.

Şi la început am zis că nu vreau să merg.
И първоначално казах, че не искам да замина.

Am zis că nu vreau.
Казах че не искам.

Boomer, parcă ţi-am zis că nu vreau să te mai văd pe aici?
Бумър, мисля че ти казах, че не искам да те виждам повече тук?

Am zis că nu vreau să o fac.
Казах че не искам да го правя.

Nimeni nu m-a întrebat, şi am zis că nu vreau să discut despre asta.
Никой не ме пита и казах, че не искам да го обсъждам.

Am zis că nu vreau să mai mergi.
Казах, че не искам да стъпваш там.

Când ne-am dat a treia întâlnire ţi-am zis că nu vreau copii şi tu ai spus că nu ai nimic împotrivă.
На третата ни среща казах, че не искам деца, а ти каза, че това не е проблем.

Am zis că nu vreau să fiu un monstru.
Казах, че не искам да съм урод.

Părinţii mei au început să se certe la care să mă duc şi mi-am zis că nu vreau să fiu prins între ei doi şi problemele lor.
И родителите ми почнаха да спорят при кого да отида. И аз реших, че няма да стоя и да им слушам караниците.

N-am zis că nu vreau.
Не съм казал, че не искам.

Şi dacă nu eşti de acord, îţi sugerez să-ţi urmezi propriul sfat, când ţi-am zis că nu vreau să te vezi cu Ben şi să-ţi vezi de treburile tale.
Щом не го одобряваш, ти предлагам да последваш собствения си съвет, когато ти казах, че не искам да се срещаш с Бен, и си гледай твоята работа.

Am zis că nu vreau să fiu deranjată.
Казах, че не искам да ме безпокоят.

Parcă ţi-am zis că nu vreau publicitate.
Мисля, че ти казах, че не искам публичност.

Am zis că nu vreau să fie implicată şi soţia mea.
Казах, че не искам жена ми включат.

Oh, Dumnezeule, am zis că nu vreau o petrecere-surpriză!
О, Боже мой, казах, че не искам парти- изненада!

N-am zis că nu vreau să fiu aici.
Не съм казал, че не искам да съм тук.

Tocmai v-am zis că nu vreau să vorbesc de asta.
Казах, че не искам да говоря за това.

Am zis că nu vreau să te mai văd, Stiffler!
Казах ти че не искам да те виждам повече, Стифлър!

Ştiu că am zis că nu vreau asta, dar m-am răzgândit.
Знам, че бях казала, че не искам, но вече искам..

Am zis că nu vreau să conduc un autobuz, şi acum el mă pune să conduc un nenorocit de camion de transport?
Казах, че не искам да карам автобус, а сега ме правят разносвач?

S-a înfuriat când i-am zis că nu vreau să merg cu hidrobicicleta, fiindcă sunt ocupat cu castelele de nisip.
Много се ядоса когато му казах, че няма да се кача, защото съм зает с пясъчните си замъци.

Nu am zis că nu vreau să mă mărit cu tine.
Не съм казала, че няма да се омъжа за теб.

Nu, am zis că nu vreau asta.
Не, казах, че не искам това.

După ce i-am zis că nu vreau să cânt cu el, şi-a vărsat nervii pe mine.
Когато му казах, че не искам да свиря с него, той се вбеси.

Ştiu că am zis că nu vreau nimic cu ocazia aniversării noastre, dar aş fi nebun să refuz banii gheaţă.
Знам, че казах, че не искам нищо за годишнината, но ще съм голям глупак да откажа толкова много пари.

Scuze, ştiu că am zis că nu voi suna.
Съжалявам, знам, че казах, че няма да звъня.

Am zis că nu voi semna!
Казах, че няма да подпиша!

Ştiu c-am zis că nu voi întârzia, dar erau doi tineri căsătoriţi.
Казах, че няма да закъснея, но това е млада двойка.

Am zis că nu va întoarceţi ca americanii sunt prea deştepţi.
Казах, че няма да се върнете, защото американците са много умни.